1
00:00:02,560 --> 00:00:05,040
La vaste nature sauvage de l'Amérique du Nord est

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,680
le foyer des forces du mal qui ne pensaient qu'à

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,320
existent dans les cauchemars.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,240
Mais les terribles créatures qui errent

5
00:00:12,240 --> 00:00:16,840
voici tous trop réels.

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,080
Certaines entités qui hantent le pays défient

7
00:00:24,080 --> 00:00:27,080
explication.

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,399
tandis que d'autres sont imprégnés d'une riche obscurité

9
00:00:32,399 --> 00:00:35,840
histoire et légende mortelle. je, je me tourne

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,360
pour regarder, mais je ne veux pas vraiment

11
00:00:37,360 --> 00:00:38,640
me retourner pour regarder parce que je ne le fais pas

12
00:00:38,640 --> 00:00:42,280
je veux voir ce qu'il y a là.

13
00:00:43,120 --> 00:00:44,160
J'avais assez peur pour pouvoir

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,480
je sens vraiment mon cœur battre. j'étais

15
00:00:46,480 --> 00:00:50,120
nerveux. Je tremblais.

16
00:00:52,160 --> 00:00:54,160
>> Regardez derrière vous.

17
00:00:54,160 --> 00:00:58,399
C'est comme des cris horribles, horribles

18
00:00:58,399 --> 00:01:01,399
le son.

19
00:01:02,320 --> 00:01:04,720
>> Tuez-le. Tuez-le. Tuez-le. Tuez-le.

20
00:01:04,720 --> 00:01:06,479
>> J'avais l'impression d'être paralysé. Comme je

21
00:01:06,479 --> 00:01:12,200
je ne pouvais absolument pas bouger ni comprendre.

22
00:01:12,799 --> 00:01:14,640
Ils feront tout ce qui est en leur pouvoir

23
00:01:14,640 --> 00:01:16,880
pour t'attraper, pour t'attraper, pour te tuer, pour

24
00:01:16,880 --> 00:01:20,119
te manger.

25
00:01:36,640 --> 00:01:38,640
Quand une légende naît d'un sinistre

26
00:01:38,640 --> 00:01:41,920
l'histoire, elle ne meurt jamais. Eh bien, les légendes

27
00:01:41,920 --> 00:01:43,840
J'ai tendance à [la musique] se former, euh, à partir du vieux

28
00:01:43,840 --> 00:01:47,920
monde, euh, capacité à raconter des histoires

29
00:01:47,920 --> 00:01:49,600
par le bouche à oreille avant qu'il n'y ait

30
00:01:49,600 --> 00:01:52,880
chose comme la communication de masse

31
00:01:52,880 --> 00:01:54,799
et

32
00:01:54,799 --> 00:01:58,479
ils remontent à des éternités.

33
00:01:58,479 --> 00:02:00,799
Une légende est une histoire qui a été

34
00:02:00,799 --> 00:02:03,439
raconté encore et encore.

35
00:02:03,439 --> 00:02:04,880
Quelque chose dans [la musique] cette histoire a

36
00:02:04,880 --> 00:02:07,759
coincé dans le temps.

37
00:02:07,759 --> 00:02:10,800
C'est aussi euh peut-être quelque chose qui a

38
00:02:10,800 --> 00:02:13,520
c'est arrivé euh dont nous avons peur parce que

39
00:02:13,520 --> 00:02:17,040
c'est un pouvoir au-delà de notre compréhension.

40
00:02:17,040 --> 00:02:18,480
Il y a beaucoup de choses sur les légendes

41
00:02:18,480 --> 00:02:21,040
qu'on ne comprend pas. Considérez

42
00:02:21,040 --> 00:02:23,360
ces avertissements.

43
00:02:23,360 --> 00:02:25,040
Restez à l'écart. Sinon, vous entrez à

44
00:02:25,040 --> 00:02:26,400
à vos risques et périls et prendre la vie à votre guise

45
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
propres mains.

46
00:02:29,200 --> 00:02:31,280
>> Cette étendue de terre dans l'arrière-bois de

47
00:02:31,280 --> 00:02:33,760
Le Canada a été témoin d'un certain nombre de grizzlis

48
00:02:33,760 --> 00:02:37,319
et d'horribles incidents.

49
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
Le plus horrible s'est produit

50
00:02:39,840 --> 00:02:42,319
il y a des décennies.

51
00:02:42,319 --> 00:02:45,920
>> Les locaux appellent cette autoroute Ghost Road.

52
00:02:45,920 --> 00:02:48,160
>> Ghost Road est une légende tristement célèbre. Là

53
00:02:48,160 --> 00:02:50,560
était un père

54
00:02:50,560 --> 00:02:52,560
euh, au milieu d'un divorce compliqué avec

55
00:02:52,560 --> 00:02:54,480
sa femme et lui avaient à ce moment-là eu

56
00:02:54,480 --> 00:02:57,840
devenir à moitié arrangé par rapport à ses enfants

57
00:02:57,840 --> 00:02:59,920
et il était sorti et les avait pris et

58
00:02:59,920 --> 00:03:05,159
il les a conduits jusqu'à ce tronçon de route.

59
00:03:29,920 --> 00:03:34,440
Il a brûlé le baiser. J'ai fait ça.

60
00:03:41,120 --> 00:03:42,879
On dit les fantômes des morts

61
00:03:42,879 --> 00:03:44,879
les enfants parcourent maintenant [musique] cette route,

62
00:03:44,879 --> 00:03:49,239
demander justice pour leur disparition.

63
00:03:53,182 --> 00:03:54,720
[en criant]

64
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
>> Pourtant, c'est une situation encore plus inquiétante

65
00:03:56,720 --> 00:03:58,720
incident qui captive l'imagination de

66
00:03:58,720 --> 00:04:01,120
les résidents. La mort sanglante d'un

67
00:04:01,120 --> 00:04:03,360
jeune amateur de sensations fortes dans cette solitude

68
00:04:03,360 --> 00:04:06,000
autoroute.

69
00:04:06,000 --> 00:04:07,519
>> En tant que jeune, vous êtes certainement conscient de

70
00:04:07,519 --> 00:04:10,680
la légende.

71
00:04:11,439 --> 00:04:14,480
La légende raconte que Ghost Road est la

72
00:04:14,480 --> 00:04:17,519
site d'un accident de moto mortel

73
00:04:17,519 --> 00:04:22,120
il y a des années. Personne ne sait vraiment quand

74
00:04:27,199 --> 00:04:29,360
il y a un adolescent qui entrait dans

75
00:04:29,360 --> 00:04:31,040
le champ d'un agriculteur local et le déchirer

76
00:04:31,040 --> 00:04:34,360
avec sa moto.

77
00:04:36,320 --> 00:04:40,639
Et le fermier s'en est énervé

78
00:04:50,960 --> 00:04:55,560
Il a repositionné sa clôture en barbelés.

79
00:05:06,960 --> 00:05:09,199
Et puis la clôture en fil de fer barbelé a fini par

80
00:05:09,199 --> 00:05:13,080
décapiter l'enfant.

81
00:05:18,479 --> 00:05:21,600
>> Mais la légende ne s'arrête pas là.

82
00:05:21,600 --> 00:05:24,320
>> Sa copine était sortie peu de temps

83
00:05:24,320 --> 00:05:28,919
après. Il était mort pour se suicider.

84
00:05:30,639 --> 00:05:32,800
lorsqu'elle s'est suicidée le

85
00:05:32,800 --> 00:05:35,800
route.

86
00:05:37,440 --> 00:05:41,360
Les gens voient assez souvent son fantôme, euh

87
00:05:41,360 --> 00:05:45,240
avec la robe blanche fluide.

88
00:05:47,280 --> 00:05:49,759
Et elle n'est pas seule. Selon

89
00:05:49,759 --> 00:05:52,639
folklore, son amant, le cavalier fantôme,

90
00:05:52,639 --> 00:05:55,440
a également traqué la région depuis,

91
00:05:55,440 --> 00:05:58,720
en quête de vengeance. Les gens qui vont à

92
00:05:58,720 --> 00:06:02,320
Ghost Road, euh, prétend qu'ils voient ça

93
00:06:02,320 --> 00:06:04,080
phare de moto venant vers eux

94
00:06:04,080 --> 00:06:07,560
à travers le champ.

95
00:06:10,960 --> 00:06:14,000
Et maintenant, par une froide soirée d'octobre,

96
00:06:14,000 --> 00:06:16,160
Paul Nash et son ami Jordan ont

97
00:06:16,160 --> 00:06:17,759
viens à cette partie légendaire [musique] de

98
00:06:17,759 --> 00:06:20,080
gravier pour voir si les histoires effrayantes

99
00:06:20,080 --> 00:06:23,039
sont vrais. Mais peut-être qu'ils sont venus

100
00:06:23,039 --> 00:06:24,800
je cherche quelque chose qui devrait être

101
00:06:24,800 --> 00:06:27,680
laissé seul. Alors quand Jordan et moi sommes allés à

102
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
Ghost Road, c'était Thanksgiving

103
00:06:29,680 --> 00:06:32,400
week-end et c'était un peu typique

104
00:06:32,400 --> 00:06:33,680
Week-end de Thanksgiving dans le Nord

105
00:06:33,680 --> 00:06:36,240
Ontario.

106
00:06:36,240 --> 00:06:38,080
L'air était froid. Ça sentait en quelque sorte

107
00:06:38,080 --> 00:06:41,360
des feuilles mortes et, euh, définitivement celles des agriculteurs

108
00:06:41,360 --> 00:06:44,000
pays. Tu pourrais sentir le brûlé

109
00:06:44,000 --> 00:06:47,600
déchets de jardin et il y avait en quelque sorte ça

110
00:06:47,600 --> 00:06:49,840
une sorte de brume s'en dégage.

111
00:06:49,840 --> 00:06:51,999
Les deux ont reçu des instructions sur ce qu'il faut faire

112
00:06:51,999 --> 00:06:54,560
[musique] afin d'attirer l'esprit de

113
00:06:54,560 --> 00:06:55,919
le cavalier fantôme.

114
00:06:55,919 --> 00:06:57,120
>> Quand vous vous arrêtez, vous devez vous éteindre

115
00:06:57,120 --> 00:06:58,720
la voiture, éteignez les lumières pour faire

116
00:06:58,720 --> 00:07:01,919
assurez-vous qu'il n'y a pas de lumière ou de bruit ambiant.

117
00:07:01,919 --> 00:07:03,199
>> On va vraiment attendre ici tous

118
00:07:03,199 --> 00:07:04,160
nuit.

119
00:07:04,160 --> 00:07:06,000
>> Oui, nous allons tous attendre ici

120
00:07:06,000 --> 00:07:10,199
nuit. C'est pourquoi nous sommes venus ici.

121
00:07:11,840 --> 00:07:13,280
>> Si vous vous garez là où vous pouvez voir le

122
00:07:13,280 --> 00:07:15,199
champ du fermier, euh tu verrais le

123
00:07:15,199 --> 00:07:19,240
lumière de la moto qui traverse.

124
00:07:27,280 --> 00:07:29,199
Jordan se considérait comme une experte en fantômes

125
00:07:29,199 --> 00:07:30,960
décrit vraiment beaucoup de qui Jordan

126
00:07:30,960 --> 00:07:33,599
était. Comme si elle était profondément intéressée par

127
00:07:33,599 --> 00:07:36,720
des trucs comme ça.

128
00:07:36,720 --> 00:07:39,680
Jordan était normalement une sorte de

129
00:07:39,680 --> 00:07:42,240
personne filaire. Alors, euh, elle l'était définitivement

130
00:07:42,240 --> 00:07:46,639
nerveux quand nous sommes sortis.

131
00:07:46,639 --> 00:07:49,360
Tu dois te taire.

132
00:07:49,360 --> 00:07:53,840
>> Si vous entendez quelque chose de mauvais à un endroit,

133
00:07:53,840 --> 00:07:56,639
il y a une curiosité naturelle [musique] de

134
00:07:56,639 --> 00:07:58,560
je vais enquêter. Tout est en nous.

135
00:07:58,560 --> 00:08:01,759
Cependant, euh, à moins que tu ne sois tu

136
00:08:01,759 --> 00:08:02,960
expérimenté ou vous avez le bon

137
00:08:02,960 --> 00:08:04,705
matériel, je le déconseille fortement

138
00:08:04,705 --> 00:08:08,360
[musique] parce que ce n'est pas sûr.

139
00:08:11,120 --> 00:08:12,720
Je veux dire, je ne dirais pas exactement que je suis

140
00:08:12,720 --> 00:08:15,840
un non-croyant, mais je n'étais pas croyant

141
00:08:15,840 --> 00:08:20,919
non plus. Je suis en quelque sorte j'ai besoin de preuves

142
00:08:27,759 --> 00:08:29,520
>> quand tu montes là-haut. Je veux dire, tu es

143
00:08:29,520 --> 00:08:33,319
tu t'énerves toi-même.

144
00:08:39,279 --> 00:08:40,560
Vous êtes au courant des histoires. Tu es

145
00:08:40,560 --> 00:08:42,080
conscient qu'il est là. Alors, tu es

146
00:08:42,080 --> 00:08:43,680
déjà un peu à cran. Je veux dire, crois

147
00:08:43,680 --> 00:08:46,720
ou pas. Je veux dire, une vieille route de campagne

148
00:08:46,720 --> 00:08:48,320
à la mi-octobre, vous vous arrêtez et

149
00:08:48,320 --> 00:08:49,680
éteignez les lumières. Je pense que n'importe qui

150
00:08:49,680 --> 00:08:53,080
aurait peur.

151
00:08:53,519 --> 00:08:54,720
Certainement le genre de chose qui fait

152
00:08:54,720 --> 00:08:57,519
tes cheveux se dressent.

153
00:08:57,519 --> 00:08:59,200
C'était définitivement la soirée parfaite pour

154
00:08:59,200 --> 00:09:01,760
voir un fantôme.

155
00:09:01,760 --> 00:09:04,080
Et il semble que l'esprit des morts

156
00:09:04,080 --> 00:09:06,240
le motocycliste est en phase avec ça

157
00:09:06,240 --> 00:09:08,959
sentiments.

158
00:09:08,959 --> 00:09:11,120
>> Cela ressemble en quelque sorte à une petite lumière

159
00:09:11,120 --> 00:09:14,959
planant au milieu du champ.

160
00:09:14,959 --> 00:09:17,600
>> Ils voient la lumière,

161
00:09:17,600 --> 00:09:19,680
mais ça ne se déplace pas à travers le champ

162
00:09:19,680 --> 00:09:21,200
la distance.

163
00:09:21,200 --> 00:09:22,160
>> Allons-y.

164
00:09:22,160 --> 00:09:26,360
>> Cela arrive bien pour eux.

165
00:09:35,600 --> 00:09:38,000
Cette étendue solitaire de la campagne canadienne

166
00:09:38,000 --> 00:09:42,920
l'autoroute est imprégnée de légendes sanglantes.

167
00:09:42,959 --> 00:09:46,800
Des enfants brûlés vifs,

168
00:09:46,800 --> 00:09:50,519
une horrible décapitation

169
00:09:51,839 --> 00:09:54,480
et un suicide sanglant.

170
00:09:54,480 --> 00:09:57,040
Et maintenant les esprits de toutes ces victimes

171
00:09:57,040 --> 00:10:00,399
tourmenter la terre. Les locaux l'appellent

172
00:10:00,399 --> 00:10:03,040
route fantôme. Et de temps en temps

173
00:10:03,040 --> 00:10:05,200
quelqu'un vient ici à la recherche d'un

174
00:10:05,200 --> 00:10:06,000
frisson.

175
00:10:06,000 --> 00:10:08,240
>> La partie dangereuse de la recherche d'un

176
00:10:08,240 --> 00:10:11,440
l'emplacement paranormal ou fantôme est

177
00:10:11,440 --> 00:10:14,640
généralement, cela se fait la nuit. Euh, c'est

178
00:10:14,640 --> 00:10:17,880
pas sûr.

179
00:10:21,120 --> 00:10:22,959
Supposons que les fantômes soient [renifle]

180
00:10:22,959 --> 00:10:25,040
réel et ils ne veulent pas l'être

181
00:10:25,040 --> 00:10:28,560
dérangé. Si si vous les dérangez dans leur

182
00:10:28,560 --> 00:10:31,040
état naturel, vous savez, ils provoqueront

183
00:10:31,040 --> 00:10:34,040
nuire.

184
00:10:43,760 --> 00:10:45,839
Paul et Jordan sont allés au

185
00:10:45,839 --> 00:10:48,240
route déserte au milieu de la nuit

186
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
à la recherche du légendaire cavalier fantôme

187
00:10:50,320 --> 00:10:54,040
qui hante la région.

188
00:10:54,800 --> 00:10:58,760
Maintenant, à leur grande horreur,

189
00:11:00,079 --> 00:11:01,600
>> il se dirige droit vers eux.

190
00:11:01,600 --> 00:11:02,320
>> Allez.

191
00:11:02,320 --> 00:11:04,959
>> Et puis ça démarre assez assez vite

192
00:11:04,959 --> 00:11:06,320
et venant vers toi.

193
00:11:06,320 --> 00:11:12,040
>> Allez. Ça ne marche pas. Ça ne marche pas.

194
00:11:17,932 --> 00:11:19,952
[en criant]

195
00:11:25,279 --> 00:11:26,720
>> Et puis ça disparaît.

196
00:11:26,720 --> 00:11:30,440
>> Il était juste là.

197
00:11:30,480 --> 00:11:33,200
>> Je ne le vois pas [musique].

198
00:11:33,200 --> 00:11:35,120
>> Euh, nous sommes tous les deux à bout de nerfs et nous attendons juste

199
00:11:35,120 --> 00:11:38,240
quelque chose doit arriver.

200
00:11:39,440 --> 00:11:41,839
Il a peut-être disparu, mais il n'a pas fini

201
00:11:41,839 --> 00:11:43,839
avec eux encore.

202
00:11:43,839 --> 00:11:46,000
Le Phantom Rider semble jouer

203
00:11:46,000 --> 00:11:48,079
avec ces deux-là.

204
00:11:48,079 --> 00:11:50,240
Mais pourquoi ?

205
00:11:50,240 --> 00:11:52,079
Ce n'est pas ainsi que l'observation est supposée

206
00:11:52,079 --> 00:11:53,040
aller.

207
00:11:53,040 --> 00:11:55,040
>> La fréquence cardiaque est définitivement en hausse. Euh,

208
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
certainement un peu de peur. En quelque sorte le

209
00:11:56,720 --> 00:11:58,000
la peur que tu as quand tu es confronté

210
00:11:58,000 --> 00:12:01,200
quelque chose que vous ne savez pas.

211
00:12:01,200 --> 00:12:04,079
>> Ce soir, il n'est pas le seul esprit à

212
00:12:04,079 --> 00:12:07,440
viens jouer.

213
00:12:10,959 --> 00:12:12,959
Trois fantômes viennent de sortir du euh

214
00:12:12,959 --> 00:12:16,228
le fossé au bord de la route.

215
00:12:16,228 --> 00:12:18,079
[criant] Quoi ?

216
00:12:18,079 --> 00:12:18,959
>> Allons-y.

217
00:12:18,959 --> 00:12:20,240
>> Cela ne fonctionne pas.

218
00:12:20,240 --> 00:12:22,480
>> Les fantômes des enfants assassinés et

219
00:12:22,480 --> 00:12:26,760
la fille morte les fait encercler.

220
00:12:31,279 --> 00:12:34,079
>> Il y a un frisson. Et maintenant le fantôme

221
00:12:34,079 --> 00:12:36,480
le cavalier revient également.

222
00:12:36,480 --> 00:12:38,560
>> Ce que je trouve sur les lieux à multiples

223
00:12:38,560 --> 00:12:40,160
couches de hantises, euh dis [musique]

224
00:12:40,160 --> 00:12:43,360
différentes époques

225
00:12:43,360 --> 00:12:47,760
ils ne sont pas tous amicaux.

226
00:12:47,760 --> 00:12:50,800
Ils montrent généralement une certaine forme de

227
00:12:50,800 --> 00:12:54,720
agression. Euh et ça peut être comme euh

228
00:12:54,720 --> 00:13:00,079
apprivoiser comme euh des gros mots euh jusqu'à

229
00:13:00,079 --> 00:13:03,480
interaction physique.

230
00:13:04,399 --> 00:13:07,600
Donc, nous avons en quelque sorte senti la voiture trembler et

231
00:13:07,600 --> 00:13:11,600
J'ai entendu un bruit et euh nous avons regardé en arrière.

232
00:13:11,600 --> 00:13:13,440
S'était en fait monté sur le coffre de

233
00:13:13,440 --> 00:13:16,920
La voiture de Jordan.

234
00:13:20,959 --> 00:13:25,560
>> Allons-y. SE DÉPLACER.

235
00:13:31,519 --> 00:13:32,959
C'était effrayant parce qu'ils ne le faisaient pas vraiment

236
00:13:32,959 --> 00:13:34,880
réalisez ce que vous imaginez être un véritable fantôme

237
00:13:34,880 --> 00:13:36,720
être. C'était plus réel. C'était plus

238
00:13:36,720 --> 00:13:38,160
solide. Comme s'ils étaient là, ils étaient

239
00:13:38,160 --> 00:13:42,240
présents, et ils étaient comme de vraies personnes

240
00:13:42,240 --> 00:13:44,800
au point où ils sont tous les trois

241
00:13:44,800 --> 00:13:48,360
faire bouger la voiture.

242
00:13:48,880 --> 00:13:50,320
Est-ce quelque chose où nous allons finir

243
00:13:50,320 --> 00:13:51,600
tu te blesses, non ? Comme où

244
00:13:51,600 --> 00:13:53,040
ils viennent en fait pour vraiment faire du mal

245
00:13:53,040 --> 00:13:56,040
nous.

246
00:13:56,480 --> 00:13:58,800
Jordan a démarré la voiture dans l'espoir que

247
00:13:58,800 --> 00:14:02,839
ils sautaient par derrière.

248
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
Bien sûr, cela ne s’est pas produit. Donc, elle était

249
00:14:08,000 --> 00:14:10,720
devenir frustré. Euh, et elle le ferait

250
00:14:10,720 --> 00:14:14,160
c'est juste un peu comme marcher dessus et tirer

251
00:14:14,160 --> 00:14:15,760
le truc du type voiture avant à essayer et

252
00:14:15,760 --> 00:14:19,880
secouez-les. Et ça ne fonctionnait pas.

253
00:14:23,519 --> 00:14:27,000
Ils ne réagissaient pas.

254
00:14:28,079 --> 00:14:30,240
Paul et Jordan ont entrepris une

255
00:14:30,240 --> 00:14:33,279
aventure qu'ils n'auraient pas dû avoir, et maintenant

256
00:14:33,279 --> 00:14:37,560
ils paient un prix sanglant.

257
00:14:38,079 --> 00:14:40,985
C'est assez terrifiant.

258
00:14:40,985 --> 00:14:43,005
[en criant]

259
00:14:58,000 --> 00:15:00,320
Paul et Jordan sont partis à la recherche d'un

260
00:15:00,320 --> 00:15:03,880
fantôme légendaire

261
00:15:04,480 --> 00:15:07,680
et je l'ai trouvé.

262
00:15:07,680 --> 00:15:10,399
Malheureusement, il a amené quelques

263
00:15:10,399 --> 00:15:13,399
amis.

264
00:15:15,045 --> 00:15:16,959
[en criant]

265
00:15:16,959 --> 00:15:18,800
>> Maintenant, ils sont coincés dans la voiture. C'est

266
00:15:18,800 --> 00:15:19,760
>> ne fonctionne pas

267
00:15:19,760 --> 00:15:21,920
>> et attaqué par tous ceux qui

268
00:15:21,920 --> 00:15:24,870
est mort sur cette même route.

269
00:15:24,870 --> 00:15:26,890
>> [rires]

270
00:15:28,480 --> 00:15:30,399
>> On ne s'attendait définitivement à rien

271
00:15:30,399 --> 00:15:32,000
plus que le garçon à moto. Nous

272
00:15:32,000 --> 00:15:34,079
je ne m'attendais pas à, tu sais, être témoin

273
00:15:34,079 --> 00:15:36,480
les enfants fantômes ou la femme en blanc ou

274
00:15:36,480 --> 00:15:38,399
quoi que ce soit en dehors de ce qui est réel

275
00:15:38,399 --> 00:15:41,880
dit la légende.

276
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
>> Je crois que c'est très courant pour

277
00:15:47,360 --> 00:15:49,600
fantômes et esprits pour travailler ensemble. Euh

278
00:15:49,600 --> 00:15:51,440
Je pense qu'ils sont peut-être un et le

279
00:15:51,440 --> 00:15:54,440
pareil.

280
00:16:05,279 --> 00:16:07,680
Nous n’avons rien.

281
00:16:07,680 --> 00:16:08,800
>> Qu'allons-nous faire d'autre ?

282
00:16:08,800 --> 00:16:10,880
>> Paul croit qu'il n'y a qu'une seule chose qu'il

283
00:16:10,880 --> 00:16:14,160
peut faire. Quittez le véhicule et affrontez-les

284
00:16:14,160 --> 00:16:16,000
apparitions de front.

285
00:16:16,000 --> 00:16:17,519
>> J'ai juste dit : "D'accord, eh bien, je suppose que je suis

286
00:16:17,519 --> 00:16:19,040
je vais devoir sortir et voir

287
00:16:19,040 --> 00:16:22,040
eux.

288
00:16:33,600 --> 00:16:36,880
J'ouvre la portière de la voiture et je sors et

289
00:16:36,880 --> 00:16:38,320
Je me retourne pour regarder derrière

290
00:16:38,320 --> 00:16:39,680
affrontez-les et il n'y a personne assis

291
00:16:39,680 --> 00:16:43,480
sur le coffre de la voiture.

292
00:16:54,000 --> 00:16:56,880
Les fantômes ont disparu,

293
00:16:56,880 --> 00:17:00,759
mais sont-ils partis ?

294
00:17:11,199 --> 00:17:14,319
À ce stade, je suis terrifié. Euh non plus

295
00:17:14,319 --> 00:17:16,720
ils sont vraiment descendus de la voiture et ont couru

296
00:17:16,720 --> 00:17:19,360
vite dans le fossé ou il y a

297
00:17:19,360 --> 00:17:22,319
il se passe quelque chose de plus grand. Paul craint

298
00:17:22,319 --> 00:17:24,480
les esprits légendaires pourraient se préparer

299
00:17:24,480 --> 00:17:26,319
pour une attaque encore plus grande.

300
00:17:26,319 --> 00:17:27,760
>> Je veux dire, à ce stade, j'avais peur

301
00:17:27,760 --> 00:17:31,079
sans aucun doute.

302
00:17:33,679 --> 00:17:34,720
>> J'avais assez peur pour pouvoir

303
00:17:34,720 --> 00:17:37,039
je sens vraiment mon cœur battre. j'étais

304
00:17:37,039 --> 00:17:40,640
nerveux. Je tremblais.

305
00:17:40,640 --> 00:17:43,600
Alors que Paul cherche des fantômes sur le terrain,

306
00:17:43,600 --> 00:17:46,559
Jordan est laissé seul dans la voiture,

307
00:17:46,559 --> 00:17:49,120
effrayée, saisie par un

308
00:17:49,120 --> 00:17:53,640
sentiment de danger accablant.

309
00:18:18,447 --> 00:18:20,000
>> [criant]

310
00:18:20,000 --> 00:18:22,880
>> C'est terrifiant au début. Et donc

311
00:18:22,880 --> 00:18:24,400
c'est en quelque sorte la chose vers laquelle je me tourne

312
00:18:24,400 --> 00:18:25,840
pour regarder, mais je ne veux pas vraiment

313
00:18:25,840 --> 00:18:27,120
me retourner pour regarder parce que je ne le fais pas

314
00:18:27,120 --> 00:18:30,760
je veux voir ce qu'il y a là.

315
00:18:43,280 --> 00:18:45,120
Elle était terrifiée. Je veux dire, je peux toujours

316
00:18:45,120 --> 00:18:48,240
je me souviens en quelque sorte euh tu peux te souvenir du

317
00:18:48,240 --> 00:18:52,360
le ton de sa voix quand elle criait.

318
00:18:56,160 --> 00:18:59,058
>> Oui. Oui.

319
00:18:59,058 --> 00:19:00,400
>> [criant]

320
00:19:00,400 --> 00:19:03,120
>> Jordan fait démarrer la voiture, mais c'est non

321
00:19:03,120 --> 00:19:04,960
je suis sûr qu'ils s'en sortiront d'ici

322
00:19:04,960 --> 00:19:06,480
vivant.

323
00:19:06,480 --> 00:19:09,919
>> Mon esprit s'emballe et Jordan conduit

324
00:19:09,919 --> 00:19:11,919
la voiture probablement, vous savez, deux fois plus

325
00:19:11,919 --> 00:19:13,120
limitation de vitesse pour sortir de là. Et

326
00:19:13,120 --> 00:19:17,280
elle ne pense pas rationnellement non plus.

327
00:19:17,280 --> 00:19:19,840
Le cavalier fantôme n'est pas sur le point de les laisser

328
00:19:19,840 --> 00:19:23,480
allez si facilement.

329
00:19:24,320 --> 00:19:27,799
>> Tu as vu ça ?

330
00:19:31,120 --> 00:19:33,520
Alors, alors que nous nous éloignons et que nous nous tournons

331
00:19:33,520 --> 00:19:35,919
loin de Ghost Road, au coin, je

332
00:19:35,919 --> 00:19:39,520
voir une femme en blanc.

333
00:19:39,520 --> 00:19:42,160
La victime du suicide Phantom leur donne un

334
00:19:42,160 --> 00:19:43,600
dernier avertissement. [en criant]

335
00:19:43,600 --> 00:19:47,480
Ne reviens pas.

336
00:19:48,320 --> 00:19:51,760
Paul et Jordan s'échappent de Ghost Road,

337
00:19:51,760 --> 00:19:53,600
laissant les apparitions effrayantes

338
00:19:53,600 --> 00:19:56,600
derrière.

339
00:19:56,880 --> 00:20:01,400
Tous deux jurent de ne jamais revenir.

340
00:20:04,000 --> 00:20:06,960
Et maintenant Josh McFarland va avoir

341
00:20:06,960 --> 00:20:09,280
sa propre rencontre avec un ancien et

342
00:20:09,280 --> 00:20:12,760
légende mortelle.

343
00:20:13,200 --> 00:20:17,000
>> Bougez, bougez, bougez.

344
00:20:20,160 --> 00:20:21,520
>> Une légende doit toujours être prise

345
00:20:21,520 --> 00:20:23,840
sérieusement.

346
00:20:23,840 --> 00:20:26,160
Il pourrait y avoir de la vérité. Il pourrait y avoir

347
00:20:26,160 --> 00:20:27,679
il se passe quelque chose que nous n'avons pas

348
00:20:27,679 --> 00:20:29,840
comprendre. Il faut donc y aller avec légèreté

349
00:20:29,840 --> 00:20:33,600
au cas où ça ferait partie de quelque chose de plus grand

350
00:20:33,600 --> 00:20:37,480
que nous que nous ne comprenons pas.

351
00:20:46,240 --> 00:20:50,400
L'idée qu'il nous poursuivait était

352
00:20:50,400 --> 00:20:53,799
vraiment horrible.

353
00:21:09,600 --> 00:21:11,520
Les horreurs de Ghost [music] Road sont

354
00:21:11,520 --> 00:21:16,159
exclusif à cette petite zone rurale,

355
00:21:16,159 --> 00:21:18,799
mais certaines légendes mortelles sont tissées

356
00:21:18,799 --> 00:21:22,504
le fondement de toute une culture.

357
00:21:22,504 --> 00:21:24,524
>> [gémissant]

358
00:21:25,919 --> 00:21:27,440
>> Au début, je n'y croyais pas vraiment

359
00:21:27,440 --> 00:21:30,720
eux. Ça ressemble à un a, tu sais

360
00:21:30,720 --> 00:21:34,159
histoire régionale de type croque-mitaine. Tu sais

361
00:21:34,159 --> 00:21:36,240
ils les décrivent presque comme toi

362
00:21:36,240 --> 00:21:39,039
je sais comme ces monstres dans le désert

363
00:21:39,039 --> 00:21:42,159
auquel je n'ai jamais vraiment adhéré jusqu'à ce que je

364
00:21:42,159 --> 00:21:46,200
j'ai vu ce que j'ai vu cette nuit-là.

365
00:21:50,640 --> 00:21:55,039
L'Arizona est une terre riche en mythologie.

366
00:21:55,039 --> 00:21:57,280
Plusieurs des histoires les plus extraordinaires

367
00:21:57,280 --> 00:22:00,000
viennent de la nation Navajo, qui aujourd'hui

368
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
ont fait de la petite ville de Window Rock

369
00:22:02,240 --> 00:22:04,159
leur capitale.

370
00:22:04,159 --> 00:22:06,400
>> On dit que le Window Rock lui-même

371
00:22:06,400 --> 00:22:09,760
contient beaucoup d'énergie spirituelle pour

372
00:22:09,760 --> 00:22:13,880
la culture des Navajos.

373
00:22:18,080 --> 00:22:19,600
Apparemment,

374
00:22:19,600 --> 00:22:22,765
un serpent géant a sauvageé les gens ici

375
00:22:22,765 --> 00:22:24,159
[en criant]

376
00:22:24,159 --> 00:22:26,400
jusqu'à ce que leur dieu fasse un trou dans le

377
00:22:26,400 --> 00:22:28,480
montagne pour qu'il puisse se glisser à travers et

378
00:22:28,480 --> 00:22:30,240
disparaître.

379
00:22:30,240 --> 00:22:31,919
Mais il y a autre chose qui nous traque

380
00:22:31,919 --> 00:22:35,679
cette terre. Une créature si terrifiante

381
00:22:35,679 --> 00:22:39,360
refuse de prononcer son nom à haute voix.

382
00:22:39,360 --> 00:22:42,159
Ce soir, Josh s'aventure dans le

383
00:22:42,159 --> 00:22:43,840
cœur de la créature légendaire

384
00:22:43,840 --> 00:22:46,840
territoire.

385
00:22:48,960 --> 00:22:50,799
C'est quelque chose que tout le monde connaît mais

386
00:22:50,799 --> 00:22:53,919
personne n’en parle vraiment.

387
00:22:53,919 --> 00:22:56,559
Une partie de la superstition est comme toi

388
00:22:56,559 --> 00:23:00,400
n'en parle pas. Ils gagnent [musique]

389
00:23:00,400 --> 00:23:02,400
une partie de leur pouvoir du fait d'avoir des gens

390
00:23:02,400 --> 00:23:04,559
prendre note d'eux et avoir des gens

391
00:23:04,559 --> 00:23:06,880
intéressés par eux. Parler d'eux

392
00:23:06,880 --> 00:23:08,480
les invite à s'intéresser à la [musique]

393
00:23:08,480 --> 00:23:10,000
en toi.

394
00:23:10,000 --> 00:23:12,080
>> Et il n'y a pas que les Navajo qui prennent

395
00:23:12,080 --> 00:23:14,320
l'histoire sérieusement. Paranormal

396
00:23:14,320 --> 00:23:16,320
les enquêteurs savent que légendaire

397
00:23:16,320 --> 00:23:18,400
les monstres peuvent être enracinés dans de terribles

398
00:23:18,400 --> 00:23:20,406
vérités et comprendre à quel point c'est dangereux

399
00:23:20,406 --> 00:23:22,480
[musique] c'est en rencontrer un.

400
00:23:22,480 --> 00:23:24,159
Selon l'horreur de la légende

401
00:23:24,159 --> 00:23:28,080
en soi, les dangers peuvent aller de euh

402
00:23:28,080 --> 00:23:30,720
très [musique] faible et sans danger pour

403
00:23:30,720 --> 00:23:33,200
dangers extrêmes. Dans le cas des légendes

404
00:23:33,200 --> 00:23:37,039
concernant des logiciels malveillants particulièrement méchants

405
00:23:37,039 --> 00:23:40,000
des créatures de toutes sortes, pas seulement des esprits,

406
00:23:40,000 --> 00:23:45,559
mais euh, des cryptides et des créatures physiques.

407
00:23:47,200 --> 00:23:49,679
>> Et tout comme le jardin d'Eden, le

408
00:23:49,679 --> 00:23:51,679
le plus beau paysage puisse cacher un

409
00:23:51,679 --> 00:23:54,159
créature vicieuse.

410
00:23:54,159 --> 00:23:57,679
>> C'est comme si il y avait un euh

411
00:23:57,679 --> 00:23:59,039
tu sais, il y a deux côtés à chaque

412
00:23:59,039 --> 00:24:00,720
pièce de monnaie. Ils parlent du bien

413
00:24:00,720 --> 00:24:02,981
l'énergie ou la bonne chose chamanique.

414
00:24:02,981 --> 00:24:05,600
[musique] C'est presque comme si tu sais

415
00:24:05,600 --> 00:24:08,320
dans la région, c'est presque logique

416
00:24:08,320 --> 00:24:09,520
qu'il y aurait [de la musique] quelque chose

417
00:24:09,520 --> 00:24:11,520
c'est plutôt sinistre d'aimer presque protéger

418
00:24:11,520 --> 00:24:13,120
lui-même.

419
00:24:13,120 --> 00:24:14,640
Les légendes ne sont tout simplement pas des histoires. Ils pourraient

420
00:24:14,640 --> 00:24:17,200
soyez des avertissements de nos ancêtres.

421
00:24:17,200 --> 00:24:19,440
Ils ont vu des choses que nous n'avons peut-être pas vues

422
00:24:19,440 --> 00:24:21,279
ont déjà vécu. Ils pourraient être

423
00:24:21,279 --> 00:24:22,640
juste pour nous faire savoir ce qui se passe

424
00:24:22,640 --> 00:24:27,799
arriver ou ce qui est encore à venir.

425
00:24:33,760 --> 00:24:34,960
Josh McFarland [musique]

426
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
n'est pas Navajo, mais comme tout le monde

427
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
ces parties, il a entendu dire qu'un mythique

428
00:24:40,080 --> 00:24:42,960
la bête traque ces terres. Il n'est jamais

429
00:24:42,960 --> 00:24:48,520
j'y ai beaucoup réfléchi jusqu'à présent.

430
00:24:50,142 --> 00:24:51,200
[musique]

431
00:24:51,200 --> 00:24:54,200
Ce soir,

432
00:24:58,400 --> 00:25:00,480
lui et son père conduisent là-bas

433
00:25:00,480 --> 00:25:03,360
route sombre à des kilomètres du plus proche

434
00:25:03,360 --> 00:25:05,840
ville. [musique]

435
00:25:05,840 --> 00:25:09,120
Mon père possédait et exploitait une petite euh

436
00:25:09,120 --> 00:25:11,440
service de livraison dans et autour de la région,

437
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
sortir de petits paquets [musique] pour

438
00:25:13,360 --> 00:25:16,400
les établissements ruraux euh c'est ça aussi

439
00:25:16,400 --> 00:25:19,279
beaucoup de soucis pour les plus grands

440
00:25:19,279 --> 00:25:22,159
entreprises.

441
00:25:22,159 --> 00:25:24,240
Ce n'était certainement pas rare du tout

442
00:25:24,240 --> 00:25:27,039
pour que nous conduisions très très loin

443
00:25:27,039 --> 00:25:29,760
de la civilisation. Des serpents, euh, à cornes

444
00:25:29,760 --> 00:25:31,279
des lézards, mais tu ne le ferais certainement pas

445
00:25:31,279 --> 00:25:33,679
je veux te retrouver seul la nuit

446
00:25:33,679 --> 00:25:37,080
dans ce domaine.

447
00:25:37,600 --> 00:25:40,880
Nous avions reçu un appel pour installer un grand

448
00:25:40,880 --> 00:25:42,480
écran de télévision dans une maison juste

449
00:25:42,480 --> 00:25:46,360
à l'extérieur de Window Rock.

450
00:25:50,480 --> 00:25:52,367
J'ai toujours apprécié les voyages parce que c'est juste

451
00:25:52,367 --> 00:25:57,159
[musique] de beaux paysages là-bas.

452
00:25:58,480 --> 00:26:01,360
Pendant la nuit, il fait presque

453
00:26:01,360 --> 00:26:02,960
absolument [musique] pitch à moins qu'il n'y ait

454
00:26:02,960 --> 00:26:05,600
une pleine lune. Si vous conduisez sur le

455
00:26:05,600 --> 00:26:07,200
autoroute, on ne voit pratiquement que

456
00:26:07,200 --> 00:26:10,000
les zones de vos phares.

457
00:26:10,000 --> 00:26:12,673
>> Soudain, Josh sent que la zone n'est peut-être pas

458
00:26:12,673 --> 00:26:17,320
[la musique] soit aussi déserte qu'il y paraît.

459
00:26:19,039 --> 00:26:20,559
Quand tu es dans le désert la nuit,

460
00:26:20,559 --> 00:26:22,000
parfois tu as ce sentiment que

461
00:26:22,000 --> 00:26:26,919
il y a quelque chose chez toi.

462
00:26:28,240 --> 00:26:30,159
Tu sais, tu peux en quelque sorte ressentir ça

463
00:26:30,159 --> 00:26:34,200
il y a quelque chose qui t'observe.

464
00:26:34,288 --> 00:26:35,600
[musique]

465
00:26:35,600 --> 00:26:38,000
S'il existe autre chose, au moins

466
00:26:38,000 --> 00:26:42,440
ils ne sont pas entièrement seuls.

467
00:26:42,803 --> 00:26:44,480
>> [musique]

468
00:26:44,480 --> 00:26:47,200
>> Merci de votre accompagnement,

469
00:26:47,200 --> 00:26:47,520
homme.

470
00:26:47,520 --> 00:26:49,200
>> Ça fait trop longtemps que je ne suis pas debout

471
00:26:49,200 --> 00:26:49,679
ici.

472
00:26:49,679 --> 00:26:52,640
>> J'ai eu l'exact

473
00:26:52,640 --> 00:26:55,679
>> La raison pour laquelle David était avec nous quand nous sommes arrivés

474
00:26:55,679 --> 00:26:57,600
l'appel pour aller à Window Rock pour

475
00:26:57,600 --> 00:27:00,640
cette livraison particulière. Euh, il l'était

476
00:27:00,640 --> 00:27:01,919
là et il dit: "Oh, tu sais, je

477
00:27:01,919 --> 00:27:03,200
avoir de la famille à Window Rock. Nous devrions

478
00:27:03,200 --> 00:27:04,880
tous vont ensemble et font en quelque sorte un voyage

479
00:27:04,880 --> 00:27:08,200
en sortir.

480
00:27:12,640 --> 00:27:16,559
David et toute sa famille sont Navajo.

481
00:27:16,559 --> 00:27:18,000
>> Il était temps qu'il apprenne la vérité sur

482
00:27:18,000 --> 00:27:19,200
son papa, tu ne trouves pas ?

483
00:27:19,200 --> 00:27:22,840
>> Oui, c'est vrai, mec.

484
00:27:25,840 --> 00:27:27,760
>> Nous avons eu quelques autres morceaux de

485
00:27:27,760 --> 00:27:29,919
fret dans le camion avec nous. Alors David

486
00:27:29,919 --> 00:27:32,240
ont pris leur camion et ils ont convoyé et

487
00:27:32,240 --> 00:27:33,679
nous communiquions d'avant en arrière

488
00:27:33,679 --> 00:27:35,600
avec des talkies-walkies juste pour garder le cap

489
00:27:35,600 --> 00:27:38,960
c'est amusant, tu sais, fais-en plus un

490
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
voyage ensemble plutôt que, tu sais,

491
00:27:40,960 --> 00:27:44,640
juste nous qui nous suivons.

492
00:27:44,640 --> 00:27:50,120
>> Cependant, le plaisir ne dure pas longtemps.

493
00:27:51,200 --> 00:27:53,360
>> Qu'est-ce que c'est ?

494
00:27:53,360 --> 00:27:56,640
>> Hé, tu vois ça devant ? Comme nous, nous sommes

495
00:27:56,640 --> 00:27:59,120
en empruntant l'autoroute, nous pouvons en quelque sorte

496
00:27:59,120 --> 00:28:01,840
voyez ce qui semble être un très grand

497
00:28:01,840 --> 00:28:06,919
chien noir ou brun.

498
00:28:13,919 --> 00:28:16,080
À mesure que nous nous rapprochons de plus en plus, nous pouvons

499
00:28:16,080 --> 00:28:20,480
de voir qu'il a ce brun nerveux

500
00:28:20,480 --> 00:28:23,120
sorte de fourrure emmêlée. on dirait que ça pourrait

501
00:28:23,120 --> 00:28:28,520
presque être couvert comme un sang séché.

502
00:28:28,559 --> 00:28:30,640
Il se retourne et il nous regarde et il a

503
00:28:30,640 --> 00:28:32,640
ceci

504
00:28:32,640 --> 00:28:38,360
c'est comme un visage.

505
00:28:41,840 --> 00:28:45,360
C'est comme le visage d'une personne tendu

506
00:28:45,360 --> 00:28:51,559
comme un crâne d'ours.

507
00:28:51,600 --> 00:28:55,440
Ses yeux étaient comme du noir de jais, juste

508
00:28:55,440 --> 00:29:01,120
des trous dans le masque humain. Juste ceux-là

509
00:29:01,120 --> 00:29:03,760
des yeux noirs de jais scrutant à travers. Et

510
00:29:03,760 --> 00:29:06,720
alors que c'est comme l'expression dans le

511
00:29:06,720 --> 00:29:11,440
les yeux étaient presque en colère, le regard sur le

512
00:29:11,440 --> 00:29:14,399
le visage était plutôt celui de la douleur et

513
00:29:14,399 --> 00:29:17,399
agonie.

514
00:29:21,039 --> 00:29:24,399
Je suis désolé. Il

515
00:29:24,399 --> 00:29:25,840
C'est encore un peu difficile pour moi de parler

516
00:29:25,840 --> 00:29:26,559
environ.

517
00:29:26,559 --> 00:29:29,360
>> Quelle que soit cette créature devant eux,

518
00:29:29,360 --> 00:29:32,240
il a son dévolu sur Josh et son

519
00:29:32,240 --> 00:29:33,279
père.

520
00:29:33,279 --> 00:29:35,919
>> Mon père me regarde en quelque sorte et je regarde

521
00:29:35,919 --> 00:29:39,440
lui et c'était presque un look, c'est

522
00:29:39,440 --> 00:29:43,039
ça se passe vraiment en ce moment ?

523
00:29:43,039 --> 00:29:47,279
C'est comme des cris horribles, horribles

524
00:29:47,279 --> 00:29:50,279
le son.

525
00:29:53,679 --> 00:29:56,240
Maintenant que la bête les voit, il n'y a plus

526
00:29:56,240 --> 00:29:59,240
s'échapper.

527
00:30:14,960 --> 00:30:20,240
Josh, son père et leur ami David

528
00:30:20,240 --> 00:30:22,320
parcourons une route déserte dans le

529
00:30:22,320 --> 00:30:24,880
cœur du pays Navajo, selon la rumeur

530
00:30:24,880 --> 00:30:29,159
traqué par une bête ancienne.

531
00:30:29,360 --> 00:30:31,600
Et maintenant ils sont arrêtés au milieu

532
00:30:31,600 --> 00:30:34,320
de nulle part, à quelques mètres de

533
00:30:34,320 --> 00:30:37,039
ça. Je n'ai vu ce visage que sur mon

534
00:30:37,039 --> 00:30:40,320
père à plusieurs reprises, les deux fois lorsque son

535
00:30:40,320 --> 00:30:43,440
mes parents sont morts et puis cette nuit-là. Et ça

536
00:30:43,440 --> 00:30:47,520
c'était juste ce visage comme ça,

537
00:30:47,520 --> 00:30:50,159
Je veux te dire que tout va se passer

538
00:30:50,159 --> 00:30:52,799
ça va, mais je ne sais pas. je viens de

539
00:30:52,799 --> 00:30:56,720
rappelez-vous qu'il m'a lancé ce regard.

540
00:30:56,720 --> 00:30:58,960
>> David est le seul des trois à

541
00:30:58,960 --> 00:31:01,360
est Navajo. Il sait ce que cette créature

542
00:31:01,360 --> 00:31:03,840
c'est, et il sait à quel point ils sont dangereux

543
00:31:03,840 --> 00:31:06,840
dans.

544
00:31:08,640 --> 00:31:09,840
>> Revenir en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, de retour dans le

545
00:31:09,840 --> 00:31:10,240
voiture.

546
00:31:10,240 --> 00:31:12,559
>> L'air terrifié sur le visage de David en dit long

547
00:31:12,559 --> 00:31:16,080
eux, c'est quelque chose dont il faut avoir très peur

548
00:31:16,080 --> 00:31:17,679
et qu'ils doivent retourner dans leur

549
00:31:17,679 --> 00:31:21,559
véhicules maintenant.

550
00:31:23,200 --> 00:31:24,880
>> Frappez-le avec votre voiture. Mettez la pédale sur

551
00:31:24,880 --> 00:31:26,000
le métal et frappe-le maintenant.

552
00:31:26,000 --> 00:31:27,840
>> Écoute, il faut accélérer. Vous avez

553
00:31:27,840 --> 00:31:29,760
pour frapper cette chose. Ce n'est pas un chien.

554
00:31:29,760 --> 00:31:31,840
Vous devez Il a commencé à devenir

555
00:31:31,840 --> 00:31:33,600
hystérique, criant, il faut frapper

556
00:31:33,600 --> 00:31:36,000
ça. Vous devez frapper cette chose. Tuez-le.

557
00:31:36,000 --> 00:31:38,480
Tuez-le. Tuez-le.

558
00:31:38,480 --> 00:31:41,600
Nous commençons à réaliser que cette chose est énorme.

559
00:31:41,600 --> 00:31:44,559
Je me souviens de ne pas avoir crié. Rien n'était

560
00:31:44,559 --> 00:31:46,960
dit. Et juste 10 et deux sur le

561
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
le volant accélère aussi vite

562
00:31:48,960 --> 00:31:52,799
comme nous le pouvions. Et je suis prêt à avoir un impact.

563
00:31:52,799 --> 00:31:55,919
Juste à ce moment-là, c'est comme si ça criait

564
00:31:55,919 --> 00:32:00,482
un son horrible et horrible.

565
00:32:00,482 --> 00:32:01,760
[hurlement]

566
00:32:01,760 --> 00:32:04,399
Nous étions à quelques centimètres de l'atteindre et puis

567
00:32:04,399 --> 00:32:07,360
il retourne dans le noir et

568
00:32:07,360 --> 00:32:10,919
Je ne pouvais pas le voir.

569
00:32:12,880 --> 00:32:15,919
Le voyez-vous ? Le voyez-vous ?

570
00:32:15,919 --> 00:32:17,840
>> Ce n'était pas naturel. Je veux dire, c'est assis

571
00:32:17,840 --> 00:32:21,919
au point mort de l'autoroute et

572
00:32:21,919 --> 00:32:24,559
il est capable de dégager une voie entière et,

573
00:32:24,559 --> 00:32:26,720
tu sais, le petit fossé vers le

574
00:32:26,720 --> 00:32:28,720
côté qui sépare la route de

575
00:32:28,720 --> 00:32:31,440
la clôture en fil de fer barbelé.

576
00:32:31,440 --> 00:32:35,039
Je ne l'ai jamais vu. C'était

577
00:32:35,039 --> 00:32:38,000
absolument contre nature. Quand Josh et son

578
00:32:38,000 --> 00:32:40,399
père demande à David ce qu'ils ont vu, ils obtiennent

579
00:32:40,399 --> 00:32:43,679
une réponse à glacer le sang. C'est une peau

580
00:32:43,679 --> 00:32:46,679
marcheur.

581
00:32:54,559 --> 00:32:57,360
Le skinwalker est une légende de

582
00:32:57,360 --> 00:33:00,240
le peuple Navajo que c'est

583
00:33:00,240 --> 00:33:01,919
principalement autour du sud-ouest

584
00:33:01,919 --> 00:33:04,159
États-Unis.

585
00:33:04,159 --> 00:33:09,360
Un skinwalker est un chaman ou

586
00:33:09,360 --> 00:33:12,399
un guérisseur qui a commencé à pratiquer

587
00:33:12,399 --> 00:33:15,760
le mauvais côté du chamanisme qui

588
00:33:15,760 --> 00:33:17,679
implique

589
00:33:17,679 --> 00:33:20,559
prenant principalement forme, changeant de forme. C'est

590
00:33:20,559 --> 00:33:23,440
et c'est un métamorphe.

591
00:33:23,440 --> 00:33:25,840
Quelqu'un qui peut passer d'un humain à

592
00:33:25,840 --> 00:33:29,080
un animal.

593
00:33:29,279 --> 00:33:31,360
>> Un skinwalker est également connu sous le nom de Navajo

594
00:33:31,360 --> 00:33:34,148
sorcière. Euh, ils sont connus pour être nocifs.

595
00:33:34,148 --> 00:33:35,919
[en criant]

596
00:33:35,919 --> 00:33:38,240
La légende les décrit comme étant des

597
00:33:38,240 --> 00:33:42,480
une sorte d'animal comme un humanoïde.

598
00:33:42,480 --> 00:33:45,840
Ils sont comme un a un a un magique

599
00:33:45,840 --> 00:33:48,240
pratiquant comme un chaman c'est

600
00:33:48,240 --> 00:33:50,399
j'ai commencé à pratiquer comme une magie du sang

601
00:33:50,399 --> 00:33:54,039
ou une magie noire.

602
00:33:54,320 --> 00:33:56,880
Tous les chamanes Navajo ne sont pas mauvais, mais

603
00:33:56,880 --> 00:33:59,440
ceux qui recherchent la magie noire ou les ténèbres

604
00:33:59,440 --> 00:34:01,919
l'énergie, euh, pourrait être potentiellement vraiment

605
00:34:01,919 --> 00:34:04,880
dangereux. Et il y a une sinistre raison

606
00:34:04,880 --> 00:34:06,559
pourquoi c'est après ces innocents

607
00:34:06,559 --> 00:34:09,559
voyageurs.

608
00:34:12,399 --> 00:34:14,879
>> Une fois qu'un skin walker vous a dans son parfum,

609
00:34:14,879 --> 00:34:16,560
euh, ils feront tout dans leur

610
00:34:16,560 --> 00:34:18,800
le pouvoir de t'attraper, de t'attraper, de tuer

611
00:34:18,800 --> 00:34:22,440
toi, pour te manger.

612
00:34:23,359 --> 00:34:25,040
Afin d'acquérir leur pouvoir, ils ont

613
00:34:25,040 --> 00:34:29,200
commettre une sorte de comportement culturel sérieux

614
00:34:29,200 --> 00:34:31,679
tabou ou crime, vous savez, tuer un

615
00:34:31,679 --> 00:34:34,879
un nourrisson ou cannibaliser un membre de la famille.

616
00:34:34,879 --> 00:34:37,040
Quelque chose de vraiment odieux à aimer pour gagner le

617
00:34:37,040 --> 00:34:39,440
pouvoir d'arriver à pouvoir

618
00:34:39,440 --> 00:34:40,800
changement de forme. Et c'est ce qu'un

619
00:34:40,800 --> 00:34:43,599
le skinwalker l'est. Une fois qu'il a consommé

620
00:34:43,599 --> 00:34:46,000
leur chair, il doit porter la peau de

621
00:34:46,000 --> 00:34:48,960
sa victime, même si elle a décollé un

622
00:34:48,960 --> 00:34:50,720
être humain.

623
00:34:50,720 --> 00:34:52,800
Et c'est là que le terme skin walker

624
00:34:52,800 --> 00:34:54,960
vient en fait de.

625
00:34:54,960 --> 00:34:58,400
Afin de continuer à changer de forme,

626
00:34:58,400 --> 00:35:00,960
ils doivent continuer à pratiquer

627
00:35:00,960 --> 00:35:05,200
quelle que soit la sorte de sombre tabou qu'ils

628
00:35:05,200 --> 00:35:10,040
initialement cassé en premier lieu.

629
00:35:13,599 --> 00:35:16,960
Donc s'ils devaient acquérir leurs capacités

630
00:35:16,960 --> 00:35:20,240
en consommant la chair de quelqu'un et

631
00:35:20,240 --> 00:35:23,040
les cannibaliser, alors euh à à à

632
00:35:23,040 --> 00:35:24,800
garder leurs pouvoirs, ils devraient

633
00:35:24,800 --> 00:35:29,400
continuez à briser ces tabous.

634
00:35:34,000 --> 00:35:36,640
Chair humaine fraîche.

635
00:35:36,640 --> 00:35:38,560
David pense que le skinwalker était

636
00:35:38,560 --> 00:35:40,880
à la recherche de sa prochaine proie quand Josh et

637
00:35:40,880 --> 00:35:44,599
son père est arrivé.

638
00:35:44,880 --> 00:35:47,359
En ce moment, ils se sentent tous chanceux d'avoir

639
00:35:47,359 --> 00:35:50,359
s'est échappé.

640
00:35:50,720 --> 00:35:53,280
Mais ils ne sont pas encore sortis du bois.

641
00:35:53,280 --> 00:35:56,760
Même pas proche.

642
00:35:57,280 --> 00:35:59,520
Le skin walker est de retour et poursuit

643
00:35:59,520 --> 00:36:02,640
leur véhicule.

644
00:36:02,640 --> 00:36:05,040
Il a acquis leur odeur et il y a

645
00:36:05,040 --> 00:36:09,000
pas moyen de l'arrêter.

646
00:36:20,320 --> 00:36:22,480
Selon la légende, le skinwalker doit manger

647
00:36:22,480 --> 00:36:24,079
chair humaine afin de continuer et

648
00:36:24,079 --> 00:36:27,640
maintenir son pouvoir.

649
00:36:29,520 --> 00:36:33,040
Une fois qu'ils ont mangé, ils doivent continuer à

650
00:36:33,040 --> 00:36:37,605
manger pour augmenter leur puissance. [haletant]

651
00:36:38,320 --> 00:36:40,079
Je les considérerais comme extrêmement

652
00:36:40,079 --> 00:36:42,560
dangereux.

653
00:36:42,560 --> 00:36:44,560
C'est l'équivalent d'un chien enragé

654
00:36:44,560 --> 00:36:47,440
qui a faim et fera tout ce qu'il veut

655
00:36:47,440 --> 00:36:51,880
besoin d'attraper leur proie.

656
00:36:58,960 --> 00:37:01,130
Josh, son père et leur ami

657
00:37:01,130 --> 00:37:03,119
[musique] David est poursuivi par le

658
00:37:03,119 --> 00:37:05,680
marcheur de peau légendaire, qui a besoin d'un

659
00:37:05,680 --> 00:37:10,280
une nouvelle tuerie pour maintenir son pouvoir.

660
00:37:10,960 --> 00:37:14,599
>> Vous le voyez quelque part ?

661
00:37:20,125 --> 00:37:22,145
[musique]

662
00:37:22,640 --> 00:37:23,920
Bougez, bougez, bougez.

663
00:37:23,920 --> 00:37:26,400
>> David était toujours paniqué à cause du

664
00:37:26,400 --> 00:37:28,000
radio. Il n'arrêtait pas de dire : "Nous devons y aller

665
00:37:28,000 --> 00:37:30,160
plus vite. Nous devons sortir d'ici. Il

666
00:37:30,160 --> 00:37:33,040
nous suit. Nous devons partir à droite

667
00:37:33,040 --> 00:37:33,520
maintenant."

668
00:37:33,520 --> 00:37:35,920
>> Je viens de sauter à l'écart. Où est-il?

669
00:37:35,920 --> 00:37:38,800
C'est derrière nous.

670
00:37:38,800 --> 00:37:41,520
>> Cette horrible créature bizarre pourrait

671
00:37:41,520 --> 00:37:43,920
en fait, suivez-nous et gardez

672
00:37:43,920 --> 00:37:45,599
rythme avec notre véhicule, vous savez, sur le

673
00:37:45,599 --> 00:37:47,760
autoroute.

674
00:37:47,760 --> 00:37:51,920
L'idée qu'il nous poursuivait était

675
00:37:51,920 --> 00:37:55,320
vraiment horrible.

676
00:38:06,631 --> 00:38:07,760
[en criant]

677
00:38:07,760 --> 00:38:09,200
>> ET C'EST RAPIDE.

678
00:38:09,200 --> 00:38:10,880
>> IL N'arrêtait pas de dire que ça nous faisait chier. Nous avons

679
00:38:10,880 --> 00:38:12,240
pour sortir d'ici. Nous devons y aller

680
00:38:12,240 --> 00:38:14,000
plus vite. Il n'arrêtait pas de répéter ce dernier

681
00:38:14,000 --> 00:38:16,079
partie. Nous devons aller plus vite et nous avons

682
00:38:16,079 --> 00:38:19,960
pour sortir d'ici.

683
00:38:22,720 --> 00:38:25,119
>> C'était l'un des pires moments,

684
00:38:25,119 --> 00:38:29,280
honnêtement, parce que David est un homme très stoïque

685
00:38:29,280 --> 00:38:32,079
mec, tu sais, mais l'entendre paniquer

686
00:38:32,079 --> 00:38:34,880
et commencer à crier à la radio,

687
00:38:34,880 --> 00:38:37,359
tu sais, les obscénités, nous devons les obtenir

688
00:38:37,359 --> 00:38:39,200
sortir d'ici, nous devons partir, c'est ça

689
00:38:39,200 --> 00:38:43,119
J'ai absolument mis mon esprit en mode panique.

690
00:38:43,119 --> 00:38:45,040
Je ne savais pas ce qui allait se passer

691
00:38:45,040 --> 00:38:46,800
arriver

692
00:38:46,800 --> 00:38:49,920
à ce moment-là. Je me souviens que je peux, toi

693
00:38:49,920 --> 00:38:52,640
sais, je peux sentir que je tremble.

694
00:38:52,640 --> 00:38:55,520
Mon cœur bat la chamade. Euh, ma vision est gentille

695
00:38:55,520 --> 00:38:57,440
de me sentir flou presque comme si j'étais

696
00:38:57,440 --> 00:39:01,200
flipper. Je commence à hyperventiler.

697
00:39:01,200 --> 00:39:02,800
Mon père essaie de venir me chercher. Vous

698
00:39:02,800 --> 00:39:05,200
sais, ça va. Nous y allons, nous y allons

699
00:39:05,200 --> 00:39:07,040
pour sortir d'ici. Nous devons juste

700
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
conduire plus vite.

701
00:39:09,520 --> 00:39:13,200
Et puis à ce moment-là, nous étions

702
00:39:13,200 --> 00:39:15,359
sondage affirmer

703
00:39:15,359 --> 00:39:18,640
et on se fait arrêter par un Navajo

704
00:39:18,640 --> 00:39:22,012
agent de police des réservations. [en criant]

705
00:39:31,839 --> 00:39:34,800
Alors que nous nous arrêtons, David est derrière

706
00:39:34,800 --> 00:39:37,280
nous, alors il arrive avec nous. Et ça

707
00:39:37,280 --> 00:39:39,440
rend évidemment l'officier très

708
00:39:39,440 --> 00:39:41,839
nerveux. Il sort de son véhicule avec

709
00:39:41,839 --> 00:39:46,200
sa, vous savez, sa main sur son étui.

710
00:40:00,240 --> 00:40:01,359
>> Vous allez un peu vite les gars

711
00:40:01,359 --> 00:40:02,960
ce soir. Tu sais où je devrais aller

712
00:40:02,960 --> 00:40:03,359
quelque part ?

713
00:40:03,359 --> 00:40:05,520
>> Il y a un marcheur de peau. Pouvez-vous tourner le

714
00:40:05,520 --> 00:40:06,480
voiture pour moi, s'il te plaît ?

715
00:40:06,480 --> 00:40:08,000
>> Il y a un marqueur cutané. Nous devons sortir

716
00:40:08,000 --> 00:40:10,079
d'ici.

717
00:40:10,079 --> 00:40:13,040
>> Et je me souviens de l'officier, un Navajo

718
00:40:13,040 --> 00:40:18,839
l'homme lui-même, il devient tout simplement blanc.

719
00:40:19,520 --> 00:40:21,680
Il avait le même regard sur son visage, genre :

720
00:40:21,680 --> 00:40:25,760
« Est-ce que cela se produit vraiment en ce moment ?

721
00:40:25,760 --> 00:40:29,320
>> Suivez-moi, les gars."

722
00:40:29,920 --> 00:40:31,920
L'officier sait qu'ils ne devraient pas l'être

723
00:40:31,920 --> 00:40:33,760
coincé au milieu de nulle part avec un

724
00:40:33,760 --> 00:40:36,640
skinwalker, encore moins dire son nom

725
00:40:36,640 --> 00:40:39,640
fort.

726
00:40:39,920 --> 00:40:42,400
Dans la culture Navajo, le skinwalker

727
00:40:42,400 --> 00:40:44,400
la légende est prise très au sérieux. Ils font

728
00:40:44,400 --> 00:40:47,119
je ne parle à personne à l'extérieur, euh, car ils

729
00:40:47,119 --> 00:40:49,920
sentir qu'il donnera sa source de

730
00:40:49,920 --> 00:40:53,720
énergie au skinwalker.

731
00:41:01,040 --> 00:41:03,200
Avec l'escorte de la police en remorque, le

732
00:41:03,200 --> 00:41:06,240
le marcheur skinw réapparaît. Josh, son père,

733
00:41:06,240 --> 00:41:10,560
et David a mis la pédale au métal.

734
00:41:10,560 --> 00:41:13,119
Et nous avons continué tout cela jusqu'à

735
00:41:13,119 --> 00:41:17,720
Farmington à cette vitesse.

736
00:41:20,800 --> 00:41:22,560
Voir les lumières de la ville de Farmington

737
00:41:22,560 --> 00:41:25,200
en fait, cela m'a vraiment rassuré.

738
00:41:25,200 --> 00:41:26,880
Mais David appelait toujours sur le

739
00:41:26,880 --> 00:41:28,640
à la radio : "Vous devez venir les gars

740
00:41:28,640 --> 00:41:31,040
chez nous juste après notre retour.

741
00:41:31,040 --> 00:41:35,079
Par exemple, tu ne peux pas rentrer seul à la maison. »

742
00:41:44,960 --> 00:41:46,800
et il retourne dans sa chambre et

743
00:41:46,800 --> 00:41:48,560
il cherche quelque chose que je

744
00:41:48,560 --> 00:41:52,839
je suppose que sa grand-mère lui a donné.

745
00:41:59,159 --> 00:42:00,160
[haletant]

746
00:42:00,160 --> 00:42:02,640
Écoute, je te vois maintenant. D'accord. D'accord.

747
00:42:02,640 --> 00:42:03,920
Cela va venir pour vous. Vous devez

748
00:42:03,920 --> 00:42:05,280
garde ça. D'accord. Vous m'écoutez.

749
00:42:05,280 --> 00:42:06,319
Vous m'écoutez. Tu gardes ça.

750
00:42:06,319 --> 00:42:07,920
>> Ouais. Il a vraiment paniqué, tu sais,

751
00:42:07,920 --> 00:42:09,520
je l'ai en quelque sorte mis dans ma main et j'ai dit :

752
00:42:09,520 --> 00:42:11,280
"Vous devez garder ça chez vous ou

753
00:42:11,280 --> 00:42:14,079
ils peuvent, c'est comme si tu ne l'avais pas

754
00:42:14,079 --> 00:42:18,440
ça, ils seront invités.

755
00:42:20,319 --> 00:42:22,640
C'était comme un je crois que c'était un petit

756
00:42:22,640 --> 00:42:25,760
plume d'aigle, peut-être quelques centimètres

757
00:42:25,760 --> 00:42:29,599
longtemps. Il y avait de la ficelle, rouge et blanche

758
00:42:29,599 --> 00:42:32,000
ficelle enroulée autour de la base. Je

759
00:42:32,000 --> 00:42:34,079
je ne l'ai vu qu'une seule fois pendant un moment

760
00:42:34,079 --> 00:42:35,440
brève seconde parce que mon père l'a pris et

761
00:42:35,440 --> 00:42:36,800
mets-le dans la poche de sa veste.

762
00:42:36,800 --> 00:42:38,319
>> Écoutez, écoutez, écoutez. On t'a vu

763
00:42:38,319 --> 00:42:39,920
maintenant. D'accord. D'accord. ça va venir

764
00:42:39,920 --> 00:42:40,319
pour toi.

765
00:42:40,319 --> 00:42:41,599
>> Selon la légende, si vous détenez un

766
00:42:41,599 --> 00:42:43,520
charme, cela empêchera le marcheur de peau de

767
00:42:43,520 --> 00:42:45,040
venir à toi. Mais tu dois tenir le coup

768
00:42:45,040 --> 00:42:46,880
à cela. Dès que vous le lâcherez, il le fera

769
00:42:46,880 --> 00:42:50,119
reviens.

770
00:42:53,760 --> 00:42:55,280
Ils auraient beaucoup de chance

771
00:42:55,280 --> 00:42:56,640
s'éloigner du skinwalker [musique]

772
00:42:56,640 --> 00:42:58,400
comme ils l'ont fait. Heureusement, ils avaient un

773
00:42:58,400 --> 00:43:00,560
véhicule en ce moment. Ils doivent être

774
00:43:00,560 --> 00:43:01,680
prudent. Ils doivent s'accrocher au

775
00:43:01,680 --> 00:43:03,040
charme et ils doivent protéger

776
00:43:03,040 --> 00:43:05,280
eux-mêmes.

777
00:43:05,280 --> 00:43:07,280
S'ils perdent le charme, le skin walker

778
00:43:07,280 --> 00:43:11,400
va revenir tout de suite pour eux.

779
00:43:11,760 --> 00:43:14,640
>> Avec le précieux charme entre les mains,

780
00:43:14,640 --> 00:43:16,880
Josh et son père prient pour qu'ils soient en sécurité

781
00:43:16,880 --> 00:43:19,680
alors qu'ils rentrent rapidement chez eux. Plusieurs Navajos

782
00:43:19,680 --> 00:43:21,440
les gens que je connais sont toujours très

783
00:43:21,440 --> 00:43:23,280
catégoriquement de ne pas aller dans le désert à

784
00:43:23,280 --> 00:43:25,680
nuit. euh pas tout seul, surtout

785
00:43:25,680 --> 00:43:27,680
Billy Gonas comme moi ou blanc

786
00:43:27,680 --> 00:43:30,480
des gens comme moi sont censés être à

787
00:43:30,480 --> 00:43:34,319
risque dans ces domaines.

788
00:43:34,319 --> 00:43:37,520
Cela montre à quel point c'est terrifiant et

789
00:43:37,520 --> 00:43:41,560
l'incident était bizarre.

790
00:43:41,680 --> 00:43:44,720
Je crois absolument qu'il faut

791
00:43:44,720 --> 00:43:48,000
soyez une part de vérité dans les légendes si vous savez

792
00:43:48,000 --> 00:43:51,359
tous ces gens, pas seulement moi, mais

793
00:43:51,359 --> 00:43:53,359
plusieurs personnes que je connais prétendent que [la musique]

794
00:43:53,359 --> 00:43:56,319
j'ai au moins vu quelque chose de bizarre dans

795
00:43:56,319 --> 00:43:57,200
le désert.

796
00:43:57,200 --> 00:44:00,240
>> Josh est toujours hanté par l'expérience

797
00:44:00,240 --> 00:44:02,560
et craint les conséquences de dire à son

798
00:44:02,560 --> 00:44:05,560
histoire.

799
00:44:12,880 --> 00:44:15,359
Ça me dérange toujours un peu

800
00:44:15,359 --> 00:44:17,200
je pensais que, tu sais, je veux dire, même

801
00:44:17,200 --> 00:44:19,599
j'en parle en ce moment, je continue

802
00:44:19,599 --> 00:44:21,920
pense à, tu sais, comment parler

803
00:44:21,920 --> 00:44:23,680
à leur sujet leur donne soi-disant du pouvoir.

804
00:44:23,680 --> 00:44:25,440
Je veux dire, combien de pouvoir je leur donne

805
00:44:25,440 --> 00:44:27,599
en ce moment ?

806
00:44:27,599 --> 00:44:30,000
Je suis content de vivre en ville et pas sur

807
00:44:30,000 --> 00:44:32,640
la périphérie. Et j'ai raison [musique] maintenant

808
00:44:32,640 --> 00:44:34,800
Je vis toujours dans la maison de mon père. Alors,

809
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
s'il a ce totem caché

810
00:44:36,800 --> 00:44:39,359
quelque part,

811
00:44:39,359 --> 00:44:42,079
Je me sens en sécurité, au moins en espérant que ce soit

812
00:44:42,079 --> 00:44:43,680
là.

813
00:44:43,680 --> 00:44:46,800
Juste devant ma fenêtre, je regarde

814
00:44:46,800 --> 00:44:49,440
assez similaire à la zone des roches des fenêtres.

815
00:44:49,440 --> 00:44:51,680
Je me retrouverais certainement allongé

816
00:44:51,680 --> 00:44:55,040
Je suis réveillé en regardant ma fenêtre comme si j'espérais

817
00:44:55,040 --> 00:44:57,359
que quelque chose ne va pas chez l'autre

818
00:44:57,359 --> 00:44:59,280
côté.

819
00:44:59,280 --> 00:45:01,680
Comme Josh et son père, Paul et

820
00:45:01,680 --> 00:45:03,680
La terrifiante rencontre de Jordan avec le

821
00:45:03,680 --> 00:45:06,079
la légende de Ghost Road a eu un impact durable

822
00:45:06,079 --> 00:45:09,280
impact sur eux, Paul a évité le

823
00:45:09,280 --> 00:45:12,960
région depuis lors.

824
00:45:12,960 --> 00:45:14,480
J'accepte qu'il y ait des choses que je ne peux pas

825
00:45:14,480 --> 00:45:16,319
expliquer, et des trucs que je ne peux pas expliquer

826
00:45:16,319 --> 00:45:19,599
me terrifie.

827
00:45:19,599 --> 00:45:22,480
Le souvenir de cette nuit est encore joli

828
00:45:22,480 --> 00:45:25,040
épais. Euh, ça arrive définitivement

829
00:45:25,040 --> 00:45:27,680
Thanksgiving chaque année. Donc l'odeur

830
00:45:27,680 --> 00:45:31,440
de feuilles, euh, le froid de l'air va

831
00:45:31,440 --> 00:45:33,359
rappelle-moi toujours. Donc, je n'y suis jamais allé

832
00:45:33,359 --> 00:45:34,720
retour à Ghost Road, et il y a un bon

833
00:45:34,720 --> 00:45:38,440
une chance que je ne le ferais jamais.

834
00:45:40,551 --> 00:45:42,571
[musique]

835
00:46:08,400 --> 00:46:10,880
La vaste nature sauvage de l'Amérique du Nord est

836
00:46:10,880 --> 00:46:13,520
le foyer des forces du mal qui ne pensaient qu'à

837
00:46:13,520 --> 00:46:16,319
existent dans les cauchemars.

838
00:46:16,319 --> 00:46:18,240
Mais les terribles créatures qui errent

839
00:46:18,240 --> 00:46:23,319
voici tous trop réels.

840
00:46:24,480 --> 00:46:25,839
>> Chasseurs de fantômes professionnels [musique]

841
00:46:25,839 --> 00:46:28,319
l'exploration des zones hantées est préparée pour

842
00:46:28,319 --> 00:46:29,359
n'importe quoi. Le

843
00:46:29,359 --> 00:46:30,960
>> la grotte devrait juste être par là.

844
00:46:30,960 --> 00:46:35,480
>> Mais cela ne les sauvera toujours pas.

845
00:46:37,119 --> 00:46:38,960
>> Ça m'est venu à la tête. Nous allons

846
00:46:38,960 --> 00:46:40,800
se faire tuer.

847
00:46:40,800 --> 00:46:44,000
>> Les garçons nous avaient dit de rentrer. Nous

848
00:46:44,000 --> 00:46:47,200
je n'ai pas écouté.

849
00:46:47,362 --> 00:46:49,382
>> [gémissant]

850
00:46:50,800 --> 00:46:57,160
>> Si vous êtes seul là-bas, vous êtes condamné.

851
00:47:05,047 --> 00:47:07,067
>> [renifle]

852
00:47:07,599 --> 00:47:09,599
>> La chasse aux esprits est une activité dangereuse

853
00:47:09,599 --> 00:47:12,599
métier,

854
00:47:12,720 --> 00:47:14,800
même pour ceux qui consacrent leur vie à

855
00:47:14,800 --> 00:47:17,800
ça.

856
00:47:18,319 --> 00:47:20,880
Je crois vraiment qu'il y a des choses

857
00:47:20,880 --> 00:47:23,280
ici que je ne pense pas que nous le ferons jamais

858
00:47:23,280 --> 00:47:27,400
vraiment bien comprendre.

859
00:47:28,319 --> 00:47:30,960
Il y a des dangers et des risques inhérents

860
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
entrer dans ce domaine. Tu es

861
00:47:32,960 --> 00:47:34,640
entrer

862
00:47:34,640 --> 00:47:36,800
un territoire

863
00:47:36,800 --> 00:47:39,599
de quelqu'un ou de quelque chose que tu viens de

864
00:47:39,599 --> 00:47:41,520
Je ne peux pas percevoir.

865
00:47:41,520 --> 00:47:44,400
Il faut donc être très prudent.

866
00:47:44,400 --> 00:47:46,720
>> Brian, Jesse, [musique] et Becky sont

867
00:47:46,720 --> 00:47:49,440
enquêteurs paranormaux dévoués.

868
00:47:49,440 --> 00:47:50,960
>> Mon équipe s'appelle Phantom Elite

869
00:47:50,960 --> 00:47:53,359
Paranormal.

870
00:47:53,359 --> 00:47:56,560
Nous ne chassons pas seulement les fantômes. C'est

871
00:47:56,560 --> 00:48:00,560
tout ce qui [musique], de l'occultisme à

872
00:48:00,560 --> 00:48:03,359
expériences auxquelles les gens sont confrontés et

873
00:48:03,359 --> 00:48:06,920
je ne comprends tout simplement pas.

874
00:48:08,319 --> 00:48:10,160
>> Faire partie d'un groupe professionnel

875
00:48:10,160 --> 00:48:12,240
ne nous immunise pas contre les dangers.

876
00:48:12,240 --> 00:48:16,839
Quelque chose pourrait tourner au sud très rapidement.

877
00:48:17,040 --> 00:48:19,119
Ce soir, l'équipe se dirige vers le

878
00:48:19,119 --> 00:48:21,200
ruines légendaires de l'hôtel Marbel [musique]

879
00:48:21,200 --> 00:48:23,280
dans le Wisconsin.

880
00:48:23,280 --> 00:48:25,359
Le site est lié à l'un des sites américains

881
00:48:25,359 --> 00:48:28,400
criminels les plus notoires.

882
00:48:28,400 --> 00:48:32,640
>> Cet endroit a une histoire étrange et sombre

883
00:48:32,640 --> 00:48:34,783
jusqu'à Al Capone, le gangster.

884
00:48:34,783 --> 00:48:35,040
[musique]

885
00:48:35,040 --> 00:48:37,520
>> L'hôtel a donc été construit dans les années 1800,

886
00:48:37,520 --> 00:48:39,520
euh, autrefois propriété d'Al Capone. Histoire

887
00:48:39,520 --> 00:48:41,520
nous dit que beaucoup de morts horribles

888
00:48:41,520 --> 00:48:44,319
se sont produits à cet endroit. Certains disent

889
00:48:44,319 --> 00:48:46,640
Al Capone a brutalement assassiné des dizaines de personnes

890
00:48:46,640 --> 00:48:48,480
les gens ont coincé leurs cadavres [musiques]

891
00:48:48,480 --> 00:48:50,720
à l'intérieur des fûts de whisky, et je les ai enterrés

892
00:48:50,720 --> 00:48:52,800
dans les nombreuses grottes disséminées autour du

893
00:48:52,800 --> 00:48:54,640
zone.

894
00:48:54,640 --> 00:48:56,640
L'hôtel a entièrement brûlé des années

895
00:48:56,640 --> 00:48:59,839
il y a, mais les fantômes des victimes de Capone

896
00:48:59,839 --> 00:49:02,948
on dit qu'ils hantent le pays. Jesse et

897
00:49:02,948 --> 00:49:04,640
[musique] ses collègues sont venus chercher

898
00:49:04,640 --> 00:49:06,559
eux.

899
00:49:06,559 --> 00:49:09,599
Nous recherchions un sujet intriguant

900
00:49:09,599 --> 00:49:12,880
cas pour aller enquêter et c'est vraiment

901
00:49:12,880 --> 00:49:15,119
nous a attiré.

902
00:49:15,119 --> 00:49:17,520
>> Prêt ?

903
00:49:17,520 --> 00:49:20,960
>> Ouais. Faisons ça.

904
00:49:20,960 --> 00:49:22,480
>> Vous savez comment ils appellent cet endroit,

905
00:49:22,480 --> 00:49:23,119
n'est-ce pas ?

906
00:49:23,119 --> 00:49:24,640
>> Ouais.

907
00:49:24,640 --> 00:49:27,839
Les locaux ont un surnom pour ça

908
00:49:27,839 --> 00:49:32,280
endroit et ça s'appelle Hôtel Hell.

909
00:49:38,079 --> 00:49:42,480
Les gens ont vu des silhouettes et des flammes et

910
00:49:42,480 --> 00:49:44,240
entités sombres.

911
00:49:44,240 --> 00:49:46,000
>> Qu'est-ce qu'il y a, Beck ? Je veux prendre un

912
00:49:46,000 --> 00:49:47,520
transmettre celui-ci ?

913
00:49:47,520 --> 00:49:50,079
>> C'est censé avoir comme un portail vers

914
00:49:50,079 --> 00:49:53,079
l'enfer.

915
00:49:57,280 --> 00:49:59,359
>> Allez. Ce sera cool. Prends une [musique]

916
00:49:59,359 --> 00:50:00,880
heure. Dessus.

917
00:50:00,880 --> 00:50:02,720
>> Oui, nous sommes trois. Ça va

918
00:50:02,720 --> 00:50:05,839
ça va.

919
00:50:05,839 --> 00:50:10,119
>> D'accord, faisons ça.

920
00:50:14,960 --> 00:50:18,319
>> Nous nous attendions à une autre hausse normale,

921
00:50:18,319 --> 00:50:21,680
mais ce qui a fini par arriver, c'est juste

922
00:50:21,680 --> 00:50:24,680
phénoménal.

923
00:50:24,720 --> 00:50:27,200
>> L'équipe se rend compte qu'elle n'est pas la seule

924
00:50:27,200 --> 00:50:29,839
ceux qui explorent les lieux ce soir.

925
00:50:29,839 --> 00:50:33,359
>> On dirait qu'il y a quelqu'un d'autre ici.

926
00:50:33,520 --> 00:50:37,240
probablement juste quelques enfants.

927
00:50:43,280 --> 00:50:46,000
Souvent, les hantises sont liées

928
00:50:46,000 --> 00:50:48,800
aux gens et d'autres fois c'est

929
00:50:48,800 --> 00:50:50,160
connecté [musique] aux lieux qui

930
00:50:50,160 --> 00:50:52,240
vous en êtes.

931
00:50:52,240 --> 00:50:54,319
Les bâtiments ne sont plus là. Cela

932
00:50:54,319 --> 00:50:56,079
cela ne leur importe pas. L'énergie de

933
00:50:56,079 --> 00:51:00,680
cet endroit est toujours le même.

934
00:51:04,400 --> 00:51:07,455
Hé, tu viens ? [musique]

935
00:51:10,079 --> 00:51:13,950
La zone qui entoure Mirabel est à seulement

936
00:51:13,950 --> 00:51:17,319
[musique] bois.

937
00:51:25,520 --> 00:51:27,705
Alors qu'ils s'aventurent dans la sombre forêt,

938
00:51:27,705 --> 00:51:29,440
[musique] les enquêteurs tentent de

939
00:51:29,440 --> 00:51:32,559
contactez les victimes d'Al Capone.

940
00:51:32,559 --> 00:51:35,359
>> Tout l'assaut de

941
00:51:35,359 --> 00:51:37,760
recherche paranormale et recherche

942
00:51:37,760 --> 00:51:40,640
les preuves matérielles ont développé beaucoup de

943
00:51:40,640 --> 00:51:43,920
différents types de technologie.

944
00:51:43,920 --> 00:51:46,960
Donne-moi la boîte.

945
00:51:46,960 --> 00:51:50,800
Une boîte fantôme n'est qu'une simple radio O qui

946
00:51:50,800 --> 00:51:53,839
scanne les fréquences radio. Maintenant,

947
00:51:53,839 --> 00:51:56,880
Les EVP ou les esprits sont censés être

948
00:51:56,880 --> 00:52:01,480
pour parler à travers la boîte fantôme.

949
00:52:07,599 --> 00:52:10,079
>> Bonjour.

950
00:52:10,079 --> 00:52:11,280
Y a-t-il quelque chose ici ?

951
00:52:11,280 --> 00:52:12,901
>> Essayez juste d'y aller dès le départ et

952
00:52:12,901 --> 00:52:14,640
[musique] j'essaie juste d'obtenir quelque chose

953
00:52:14,640 --> 00:52:18,640
répondre avec notre équipement.

954
00:52:18,640 --> 00:52:21,359
>> Bonjour.

955
00:52:21,359 --> 00:52:24,720
Y a-t-il quelque chose ici avec nous ?

956
00:52:24,720 --> 00:52:27,920
>> Et rien.

957
00:52:27,920 --> 00:52:31,800
>> Nous n'avons rien reçu.

958
00:52:33,599 --> 00:52:36,559
>> Cave devrait juste être par là.

959
00:52:36,559 --> 00:52:39,440
>> D'accord, allons-y. Allons-y.

960
00:52:39,440 --> 00:52:40,960
>> Bonjour.

961
00:52:40,960 --> 00:52:45,079
>> Nous commençons à emprunter le chemin.

962
00:52:49,581 --> 00:52:49,839
>> [criant]

963
00:52:49,839 --> 00:52:51,040
>> Descendez.

964
00:52:51,040 --> 00:52:53,920
>> Tout d'un coup, vous entendez ces enfants.

965
00:52:53,920 --> 00:52:55,440
Ils crient pour leur

966
00:52:55,440 --> 00:52:58,806
la vie. [en criant]

967
00:52:59,520 --> 00:53:01,760
>> Celui qui est arrivé devant eux maintenant

968
00:53:01,760 --> 00:53:03,839
le regrette.

969
00:53:03,839 --> 00:53:05,280
>> On aurait dit que quelqu'un recevait

970
00:53:05,280 --> 00:53:07,760
assassiné. En gros, juste à glacer le sang

971
00:53:07,760 --> 00:53:10,596
crier. [en criant]

972
00:53:11,599 --> 00:53:14,559
>> Nous avons entendu des enfants crier. Nous n'en avions aucune idée

973
00:53:14,559 --> 00:53:18,119
ce qui se passait.

974
00:53:18,480 --> 00:53:20,480
Nous pouvions voir ces enfants courir la réservation

975
00:53:20,480 --> 00:53:21,760
à leurs voitures.

976
00:53:21,760 --> 00:53:24,240
>> Il s'avère que des adolescents sont venus chercher

977
00:53:24,240 --> 00:53:26,640
pour m'amuser un peu et j'en ai payé le prix

978
00:53:26,640 --> 00:53:29,119
ça.

979
00:53:29,119 --> 00:53:31,280
>> Les amateurs de sensations fortes débarquent

980
00:53:31,280 --> 00:53:33,839
samedi soir

981
00:53:33,839 --> 00:53:36,480
et ça a été trop horrible, trop effrayant

982
00:53:36,480 --> 00:53:38,319
pour eux.

983
00:53:38,319 --> 00:53:40,319
>> Brian ne se laisse pas devenir

984
00:53:40,319 --> 00:53:42,480
distrait de la mission pour contacter

985
00:53:42,480 --> 00:53:46,000
les esprits [musiques] des morts.

986
00:53:46,000 --> 00:53:47,599
Bonjour.

987
00:53:47,599 --> 00:53:50,800
Y a-t-il quelque chose ici avec nous ?

988
00:53:50,800 --> 00:53:55,040
>> Un fantôme est l'âme de quelqu'un qui a

989
00:53:55,040 --> 00:53:57,680
sortir du corps. Et quand nous arrivons

990
00:53:57,680 --> 00:54:00,000
hors de notre corps, nous avons ici le libre arbitre.

991
00:54:00,000 --> 00:54:02,160
Nous avons donc le choix soit de traverser

992
00:54:02,160 --> 00:54:04,800
et aller dans la lumière ou nous pouvons

993
00:54:04,800 --> 00:54:08,599
choisissez de rester ici.

994
00:54:11,680 --> 00:54:15,680
>> Les gars, je pense que nous devrions y retourner.

995
00:54:17,200 --> 00:54:20,079
Vous avez entendu ça ?

996
00:54:20,079 --> 00:54:21,839
>> Ça ressemblait vraiment à quelque chose

997
00:54:21,839 --> 00:54:24,480
nous observait.

998
00:54:24,480 --> 00:54:26,160
Nous nous sentions tous mal à l'aise.

999
00:54:26,160 --> 00:54:29,720
>> Qu'est-ce que c'était que ça ?

1000
00:54:30,880 --> 00:54:33,599
>> J'ai entendu des bruits bizarres.

1001
00:54:33,599 --> 00:54:35,440
>> Vous entendez ça ?

1002
00:54:35,440 --> 00:54:38,440
>> Ouais.

1003
00:54:41,760 --> 00:54:44,480
Une fois que nous nous sommes rapprochés des grottes, j'ai

1004
00:54:44,480 --> 00:54:47,359
je sais que je n'arrêtais pas d'entendre des bruits

1005
00:54:47,359 --> 00:54:50,400
comme si quelque chose se promenait

1006
00:54:50,400 --> 00:54:54,480
dans les broussailles ou les bâtons de jet.

1007
00:54:54,480 --> 00:54:55,359
>> Oh mon dieu.

1008
00:54:55,359 --> 00:54:58,960
>> Al Capone. Le connaissez-vous ?

1009
00:54:58,960 --> 00:55:04,000
>> Ce n'est que lorsque j'ai évoqué Al Capone

1010
00:55:04,000 --> 00:55:06,400
que les choses commencent réellement à interagir

1011
00:55:06,400 --> 00:55:08,960
avec nous là-bas.

1012
00:55:08,960 --> 00:55:13,440
Connaissez-vous Al Capone ?

1013
00:55:13,440 --> 00:55:18,640
Al Capone ? Le connaissez-vous ?

1014
00:55:18,640 --> 00:55:23,800
>> Maintenant, l'équipe reçoit un avertissement fantomatique.

1015
00:55:24,400 --> 00:55:28,720
>> Al Capone a-t-il enterré votre corps dans le

1016
00:55:28,720 --> 00:55:30,559
des grottes ?

1017
00:55:30,559 --> 00:55:33,200
>> Retournez.

1018
00:55:33,200 --> 00:55:36,400
>> Des mots tout simplement clairs comme le jour

1019
00:55:36,400 --> 00:55:39,440
la boîte fantôme.

1020
00:55:39,440 --> 00:55:42,800
La voix était un peu grave. Il

1021
00:55:42,800 --> 00:55:47,520
n'était pas vraiment clair au début.

1022
00:55:47,520 --> 00:55:51,400
>> Retournez.

1023
00:55:54,319 --> 00:55:58,400
>> Il nous a dit de rentrer et nous ne l'avons pas fait

1024
00:55:58,400 --> 00:56:01,400
écoute.

1025
00:56:01,920 --> 00:56:05,680
>> Qu'est-ce qui ne va pas, Berne ? Êtes-vous d'accord?

1026
00:56:05,680 --> 00:56:10,119
Qu'est-ce qui ne va pas? Que se passe-t-il?

1027
00:56:11,280 --> 00:56:14,520
>> Est-ce que ça va ?

1028
00:56:21,040 --> 00:56:22,720
>> Il faut rester humble lorsqu'on traite

1029
00:56:22,720 --> 00:56:24,880
avec une activité paranormale. Tu ne sais pas

1030
00:56:24,880 --> 00:56:26,240
dans quoi tu t'embarques. Tu ne le feras pas

1031
00:56:26,240 --> 00:56:29,200
savoir quels sont les risques en jeu.

1032
00:56:29,200 --> 00:56:32,000
Brian, Jesse et Becky forment une équipe de

1033
00:56:32,000 --> 00:56:34,400
des enquêteurs paranormaux s'aventurent dans

1034
00:56:34,400 --> 00:56:37,040
le domaine de l'hôtel Marabel, un

1035
00:56:37,040 --> 00:56:39,200
monument hanté qui appartenait autrefois au

1036
00:56:39,200 --> 00:56:41,040
le fameux gangster Al Capone.

1037
00:56:41,040 --> 00:56:42,559
>> Qu'est-ce que j'étais ?

1038
00:56:42,559 --> 00:56:44,799
>> Mais avant même d'atteindre les ruines,

1039
00:56:44,799 --> 00:56:47,040
le fantôme de l'une des victimes de Capone est

1040
00:56:47,040 --> 00:56:48,640
les avertir.

1041
00:56:48,640 --> 00:56:50,240
>> Les fantômes, ils ne veulent pas être dérangés.

1042
00:56:50,240 --> 00:56:52,480
Ils ne veulent pas qu'on leur fasse du mal. Ils sont

1043
00:56:52,480 --> 00:56:54,000
ils font juste leur truc. Tu viens

1044
00:56:54,000 --> 00:56:56,079
à leur place. Tu sais, tu es dedans

1045
00:56:56,079 --> 00:56:59,359
leur maison. Sortir. Al Capone, est-ce que tu

1046
00:56:59,359 --> 00:57:01,599
tu le connais ?

1047
00:57:01,599 --> 00:57:03,920
>> Essayer de déterminer ce qui se passait.

1048
00:57:03,920 --> 00:57:06,240
Vous savez, nous essayons d'obtenir des réponses.

1049
00:57:06,240 --> 00:57:10,160
>> Retournez.

1050
00:57:10,160 --> 00:57:13,440
>> Une voix nous avait dit de repartir.

1051
00:57:13,440 --> 00:57:15,200
>> Retournez.

1052
00:57:15,200 --> 00:57:19,440
>> Al Capone a-t-il enterré votre corps dans le

1053
00:57:19,440 --> 00:57:22,240
des grottes ?

1054
00:57:22,240 --> 00:57:25,040
>> Retournez.

1055
00:57:25,040 --> 00:57:28,240
Soudain, Brian est dépassé.

1056
00:57:28,240 --> 00:57:28,319
Sont

1057
00:57:28,319 --> 00:57:30,799
>> ça va ?

1058
00:57:30,799 --> 00:57:33,200
>> L'énergie spirituelle est trop pour eux

1059
00:57:33,200 --> 00:57:35,680
matériel à manipuler. Êtes-vous d'accord?

1060
00:57:35,680 --> 00:57:38,799
>> Quelque chose m'a touché dans le dos.

1061
00:57:38,799 --> 00:57:40,880
>>Brian,

1062
00:57:40,880 --> 00:57:45,119
TU VA BIEN ? Brian, dis quelque chose.

1063
00:57:45,119 --> 00:57:49,640
>> Oh mon dieu. Qu'est-ce qu'il y a sur ton dos ?

1064
00:57:49,760 --> 00:57:52,319
>> Brian, enlève ta veste.

1065
00:57:52,319 --> 00:57:55,040
Là où j'ai été touché, il y a une marque dessus

1066
00:57:55,040 --> 00:57:57,680
mon dos d'une empreinte de main.

1067
00:57:57,680 --> 00:58:01,359
>> Oh mon dieu. Qu'est-ce qu'il y a sur ton dos ?

1068
00:58:01,359 --> 00:58:03,440
Oh mon Dieu.

1069
00:58:03,440 --> 00:58:06,559
Brian, ça va ?

1070
00:58:06,559 --> 00:58:07,760
>> Non.

1071
00:58:07,760 --> 00:58:09,599
>> C'était une très mauvaise idée de ne pas écouter

1072
00:58:09,599 --> 00:58:10,400
à la voix.

1073
00:58:10,400 --> 00:58:12,559
>> D'accord, j'en ai assez.

1074
00:58:12,559 --> 00:58:13,520
>> Sortons d'ici.

1075
00:58:13,520 --> 00:58:16,760
>> Allons-y.

1076
00:58:18,240 --> 00:58:21,559
>> ALLONS-Y.

1077
00:58:24,720 --> 00:58:26,400
NOUS VOULONS JUSTE retourner à la voiture.

1078
00:58:26,400 --> 00:58:30,359
Nous pensions que la nuit était finie.

1079
00:58:34,640 --> 00:58:36,799
>> L'équipe comprend clairement pourquoi les adolescents

1080
00:58:36,799 --> 00:58:40,720
a fui la région. [en criant]

1081
00:58:42,559 --> 00:58:45,040
Ils essaient de faire de même, mais découvrent qu'ils

1082
00:58:45,040 --> 00:58:47,520
je ne peux pas.

1083
00:58:47,520 --> 00:58:50,400
Alors, nous marchons et cela semble éternel.

1084
00:58:50,400 --> 00:58:53,880
Cela semblait être une éternité.

1085
00:58:59,200 --> 00:59:03,520
>> Qu'est-ce que c'est ? Nous étions juste ici.

1086
00:59:03,520 --> 00:59:06,160
>> Sommes-nous perdus ? Ne me dis pas que nous sommes

1087
00:59:06,160 --> 00:59:06,799
perdu.

1088
00:59:06,799 --> 00:59:10,400
>> Nous étions tous désorientés et n'avions tout simplement pas

1089
00:59:10,400 --> 00:59:13,920
indice [musique] où nous étions.

1090
00:59:13,920 --> 00:59:15,760
L'une des tactiques que les esprits intègrent

1091
00:59:15,760 --> 00:59:18,720
nous dérange par une mauvaise direction.

1092
00:59:18,720 --> 00:59:20,079
Je ne serais pas surpris s'il y en avait

1093
00:59:20,079 --> 00:59:22,559
entités qui ont pris beaucoup de plaisir à

1094
00:59:22,559 --> 00:59:26,000
faire ce genre de chose.

1095
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Nous étions comme paniqués. Nous n'avons pas

1096
00:59:28,000 --> 00:59:30,480
savoir où nous étions. Nous devrions revenir à

1097
00:59:30,480 --> 00:59:33,200
le chemin principal maintenant. [musique]

1098
00:59:33,200 --> 00:59:36,480
>> Je ne reconnais rien de tout cela.

1099
00:59:36,480 --> 00:59:40,480
>> Pourquoi cela prend-il autant de temps ?

1100
00:59:40,480 --> 00:59:43,119
Il peut y avoir des raisons encore plus sinistres

1101
00:59:43,119 --> 00:59:45,040
pourquoi les enquêteurs sont dirigés

1102
00:59:45,040 --> 00:59:48,040
égaré.

1103
00:59:49,200 --> 00:59:49,359
C'est

1104
00:59:49,359 --> 00:59:50,079
>> de cette façon.

1105
00:59:50,079 --> 00:59:52,319
>> Dans le pire des cas, ça pourrait devenir [la musique] un

1106
00:59:52,319 --> 00:59:52,960
piège.

1107
00:59:52,960 --> 00:59:56,359
>> C'est par là.

1108
00:59:56,720 --> 01:00:01,760
>> C'est devenu bizarre et tout est devenu lourd.

1109
01:00:01,760 --> 01:00:02,240
Allons-y.

1110
01:00:02,240 --> 01:00:04,480
>> Alors qu'ils sont entraînés encore plus profondément dans le

1111
01:00:04,480 --> 01:00:06,960
les bois, le sentiment d'effroi et de danger

1112
01:00:06,960 --> 01:00:10,359
devient plus fort.

1113
01:00:12,079 --> 01:00:15,520
Je pense que la voix nous avertissait

1114
01:00:15,520 --> 01:00:18,160
et parce que nous ne l'avons pas écouté,

1115
01:00:18,160 --> 01:00:22,520
nous a attiré vers lui.

1116
01:00:23,520 --> 01:00:25,359
>> J'ai l'impression qu'on nous observe

1117
01:00:25,359 --> 01:00:28,480
tout ce temps. Comme quelque chose

1118
01:00:28,480 --> 01:00:33,880
quelque chose ne va pas à ce sujet.

1119
01:00:36,400 --> 01:00:38,480
Où sommes-nous?

1120
01:00:38,480 --> 01:00:41,359
J'ai l'impression qu'on tourne en rond.

1121
01:00:41,359 --> 01:00:44,160
>> C'est C'est par ici quelque part.

1122
01:00:44,160 --> 01:00:48,079
C'est juste comme ça.

1123
01:00:48,079 --> 01:00:50,319
>> Regardons la carte. C'est difficile de

1124
01:00:50,319 --> 01:00:52,319
explique ce qui se passait réellement à ce moment-là

1125
01:00:52,319 --> 01:00:56,559
instant. Nous étions perdus. Nous avions l'impression

1126
01:00:56,559 --> 01:00:59,920
nous n'avions aucun sens de l'orientation.

1127
01:00:59,920 --> 01:01:01,599
>> Je ne reconnais aucun d'entre nous.

1128
01:01:01,599 --> 01:01:05,760
>> Le Le parking devrait être ici.

1129
01:01:05,760 --> 01:01:07,760
Nous sommes tous là, comme si

1130
01:01:07,760 --> 01:01:09,280
sortir une carte pour essayer de comprendre

1131
01:01:09,280 --> 01:01:10,960
où nous étions et comment revenir au

1132
01:01:10,960 --> 01:01:13,960
voiture.

1133
01:01:14,720 --> 01:01:17,880
Allez,

1134
01:01:18,240 --> 01:01:21,240
>> les gars.

1135
01:01:26,880 --> 01:01:29,440
Bientôt, ils arrivent à destination

1136
01:01:29,440 --> 01:01:33,400
ils cherchaient à éviter.

1137
01:01:36,207 --> 01:01:37,359
>> [haletant]

1138
01:01:37,359 --> 01:01:40,680
>> Qu'est-ce que c'est ?

1139
01:01:41,119 --> 01:01:45,119
Ça doit être l'hôtel. Mais comment ? Comment?

1140
01:01:45,119 --> 01:01:46,160
Cet hôtel.

1141
01:01:46,160 --> 01:01:49,040
>> Nous avons été simplement choqués que l'hôtel

1142
01:01:49,040 --> 01:01:51,760
les ruines étaient comme là. Comme nous

1143
01:01:51,760 --> 01:01:53,359
est sorti de cette clairière

1144
01:01:53,359 --> 01:01:56,400
>> je ne m'attendais pas à finir au

1145
01:01:56,400 --> 01:01:56,960
hôtel.

1146
01:01:56,960 --> 01:01:59,760
>> Je me dis : "Saint, en sommes-nous réellement à

1147
01:01:59,760 --> 01:02:02,400
l'hôtel ? » Inexplicablement, ils trouvent

1148
01:02:02,400 --> 01:02:04,799
eux-mêmes invités au Marbel, et

1149
01:02:04,799 --> 01:02:07,440
quelque chose de mal est venu les accueillir.

1150
01:02:07,440 --> 01:02:10,319
>> Tout d'un coup, je vois cet énorme

1151
01:02:10,319 --> 01:02:11,839
noir

1152
01:02:11,839 --> 01:02:16,000
quelque chose comme sortir de la porte.

1153
01:02:16,000 --> 01:02:19,040
D'habitude, je ne vois pas les choses, alors j'étais

1154
01:02:19,040 --> 01:02:24,040
assez paniqué à cause de ça.

1155
01:02:24,480 --> 01:02:27,359
>> Je pensais vraiment que nous allions avoir

1156
01:02:27,359 --> 01:02:30,359
tué.

1157
01:02:41,200 --> 01:02:43,200
Quand, lorsque vous vous rendez dans un endroit en tant que

1158
01:02:43,200 --> 01:02:44,799
enquêteur, ils doivent être très

1159
01:02:44,799 --> 01:02:46,319
prudent.

1160
01:02:46,319 --> 01:02:48,799
>> Une équipe d'enquêteurs paranormaux est

1161
01:02:48,799 --> 01:02:50,880
essayer de m'éloigner le plus possible

1162
01:02:50,880 --> 01:02:54,640
de l'Hôtel Hell.

1163
01:02:54,640 --> 01:02:57,680
Au lieu de cela, une force démoniaque les a conduits

1164
01:02:57,680 --> 01:02:59,359
droit à cela.

1165
01:02:59,359 --> 01:03:02,720
Les gars, c'était un peu plus dur de respirer

1166
01:03:02,720 --> 01:03:07,079
plus nous nous rapprochions de l'hôtel.

1167
01:03:10,799 --> 01:03:14,240
>> Cet endroit était définitivement

1168
01:03:14,240 --> 01:03:17,920
sombre. Il y avait une ambiance bizarre et bizarre

1169
01:03:17,920 --> 01:03:20,920
ça.

1170
01:03:22,000 --> 01:03:23,440
>> Nous ne devrions pas être ici. Nous ne devrions pas être

1171
01:03:23,440 --> 01:03:26,559
ici. Comment en sommes-nous arrivés là ?

1172
01:03:26,559 --> 01:03:28,559
Et tout d'un coup, je vois ça

1173
01:03:28,559 --> 01:03:31,280
énorme noir

1174
01:03:31,280 --> 01:03:34,160
chose.

1175
01:03:34,160 --> 01:03:35,280
Qu'est-ce que c'était ?

1176
01:03:35,280 --> 01:03:37,599
>> C'était

1177
01:03:37,599 --> 01:03:40,319
juste énorme. Cela a pris tout le temps

1178
01:03:40,319 --> 01:03:43,334
porte. [en criant]

1179
01:03:44,799 --> 01:03:48,319
C'était un esprit sombre.

1180
01:03:48,319 --> 01:03:50,400
Énergie sombre.

1181
01:03:50,400 --> 01:03:52,000
Je ne sais pas vraiment comment l'expliquer

1182
01:03:52,000 --> 01:03:54,880
pas plus que ça.

1183
01:03:54,880 --> 01:03:57,960
C'est

1184
01:03:59,680 --> 01:04:01,520
>> comme si c'était ce que ces enfants couraient

1185
01:04:01,520 --> 01:04:04,720
de. Ils ont vu ce sombre de 8 pieds de haut

1186
01:04:04,720 --> 01:04:07,720
mec.

1187
01:04:09,200 --> 01:04:12,400
Une peur étrange a pris le dessus. Je ne peux pas

1188
01:04:12,400 --> 01:04:15,920
expliquez-le. Et je ne peux pas exprimer ce que je

1189
01:04:15,920 --> 01:04:18,720
ressenti. Juste de la terreur.

1190
01:04:18,720 --> 01:04:20,559
>> Il vient par ici.

1191
01:04:20,559 --> 01:04:21,119
>> Oh mon dieu.

1192
01:04:21,119 --> 01:04:23,359
>> Aller deux et deux ensemble. Il était temps

1193
01:04:23,359 --> 01:04:27,880
pour retourner dans un endroit sûr.

1194
01:04:29,039 --> 01:04:32,319
>> L'équipage bat en retraite. Mais pour l'instant, ils

1195
01:04:32,319 --> 01:04:34,079
je n'arrive pas à me résoudre complètement

1196
01:04:34,079 --> 01:04:37,799
abandonner la mission.

1197
01:04:38,000 --> 01:04:40,559
>> Je n'avais pas l'impression que c'était vraiment un

1198
01:04:40,559 --> 01:04:42,880
bonne idée de rester ici quand nous

1199
01:04:42,880 --> 01:04:46,599
pourrait devenir une cible.

1200
01:04:51,760 --> 01:04:54,760
Fantômes

1201
01:04:57,039 --> 01:05:01,920
créera des situations qui rendront les gens

1202
01:05:01,920 --> 01:05:04,559
émettre de la peur. Il peut nous entendre.

1203
01:05:04,559 --> 01:05:05,920
>> Serait-ce le fantôme [musique] de quelqu'un

1204
01:05:05,920 --> 01:05:08,640
des victimes d'Al Capone ? Si c'est le cas, le

1205
01:05:08,640 --> 01:05:11,039
l'équipe n'a aucune idée de pourquoi elle les a attirés

1206
01:05:11,039 --> 01:05:14,799
les ruines, ni ce qu'il en attend.

1207
01:05:14,799 --> 01:05:17,760
>> C'est ce que je pense qu'est le mal. quelqu'un qui

1208
01:05:17,760 --> 01:05:20,319
entre dans cette négativité, entre dans

1209
01:05:20,319 --> 01:05:23,599
cette obscurité et ça peut aller à l'extrême

1210
01:05:23,599 --> 01:05:26,599
niveaux.

1211
01:05:31,440 --> 01:05:33,280
>> J'étais catégorique sur le fait que nous devions partir

1212
01:05:33,280 --> 01:05:37,280
et nous devions partir maintenant.

1213
01:05:37,280 --> 01:05:40,079
>> C'était un combat pour la vie. Je me dis : " Cours,

1214
01:05:40,079 --> 01:05:43,359
sortons d'ici."

1215
01:05:43,359 --> 01:05:47,720
>> Nous sommes partis sur le sentier.

1216
01:05:48,480 --> 01:05:51,119
Brian, il ne fuit rien. Alors,

1217
01:05:51,119 --> 01:05:52,799
le fait qu'il le réserve le

1218
01:05:52,799 --> 01:05:57,400
trail, je sais que nous avons des ennuis.

1219
01:05:58,000 --> 01:05:59,280
>> Nous sommes partis en courant.

1220
01:05:59,280 --> 01:06:01,280
>> Juste au moment où il semble que les choses ne peuvent pas arriver

1221
01:06:01,280 --> 01:06:03,680
pire encore. L'entité se transforme en

1222
01:06:03,680 --> 01:06:05,760
quelque chose d'encore plus malveillant et

1223
01:06:05,760 --> 01:06:06,559
mortel.

1224
01:06:06,559 --> 01:06:08,559
>> Lorsque l'ennemi prend une forme humaine, il

1225
01:06:08,559 --> 01:06:10,240
dépense beaucoup d’énergie. Et parfois

1226
01:06:10,240 --> 01:06:12,880
il se transformera en une forme pure. Et dans

1227
01:06:12,880 --> 01:06:14,400
sous cette forme, ils sont considérés comme

1228
01:06:14,400 --> 01:06:16,720
plus dangereux.

1229
01:06:16,720 --> 01:06:19,520
Brian a vu une lumière flotter sur le chemin

1230
01:06:19,520 --> 01:06:21,440
chez nous. [en criant]

1231
01:06:21,440 --> 01:06:23,520
>> Les lumières brillaient alors qu'elles arrivaient

1232
01:06:23,520 --> 01:06:26,430
envers nous. [pleurer]

1233
01:06:27,030 --> 01:06:28,160
[en criant]

1234
01:06:28,160 --> 01:06:31,359
>> Des entités ou esprits paranormaux se manifestent

1235
01:06:31,359 --> 01:06:34,079
eux-mêmes comme des boules de lumière. Et je

1236
01:06:34,079 --> 01:06:35,920
Je pense que c'était ça, cette lumière

1237
01:06:35,920 --> 01:06:38,240
est descendu le chemin. Je pense que c'était le

1238
01:06:38,240 --> 01:06:41,200
manifestation de cette entité sombre qui

1239
01:06:41,200 --> 01:06:45,480
Becky a vu passer la porte.

1240
01:06:47,839 --> 01:06:51,599
Nous retournons donc en courant vers les voitures. À

1241
01:06:51,599 --> 01:06:53,200
à ce stade, nous sommes terrifiés.

1242
01:06:53,200 --> 01:06:56,079
Ce qui nous poursuit ne l'était probablement pas

1243
01:06:56,079 --> 01:06:59,079
bien.

1244
01:07:12,240 --> 01:07:13,440
Nous voulons croire qu'il y a de la vie

1245
01:07:13,440 --> 01:07:16,079
après la mort. Trouver des preuves substantielles

1246
01:07:16,079 --> 01:07:18,000
que euh quand nous mourrons, quelque chose d'autre

1247
01:07:18,000 --> 01:07:21,000
arrive.

1248
01:07:21,039 --> 01:07:21,520
>> Bonjour.

1249
01:07:21,520 --> 01:07:23,680
>> Il est naturel que nous soyons curieux

1250
01:07:23,680 --> 01:07:24,400
ces choses.

1251
01:07:24,400 --> 01:07:25,839
>> Y a-t-il quelque chose ici ?

1252
01:07:25,839 --> 01:07:27,760
>> C'est effrayant. Parfois nous avons un frisson

1253
01:07:27,760 --> 01:07:30,400
de là. Cependant, nous nous mêlons de

1254
01:07:30,400 --> 01:07:31,440
quelque chose

1255
01:07:31,440 --> 01:07:32,480
>> retour

1256
01:07:32,480 --> 01:07:36,680
>> et c'est extrêmement dangereux.

1257
01:07:38,480 --> 01:07:41,119
>> Les enquêteurs paranormaux Brian, Jesse,

1258
01:07:41,119 --> 01:07:44,160
et Becky ont inversé la situation

1259
01:07:44,160 --> 01:07:47,200
quand les fantômes qu'ils chassaient arrivent

1260
01:07:47,200 --> 01:07:50,871
après eux. Allez. Aller. Aller.

1261
01:07:50,871 --> 01:07:51,520
[en criant]

1262
01:07:51,520 --> 01:07:53,440
Nous pourrions voir

1263
01:07:53,440 --> 01:07:56,000
>> le bord où se trouve le parking et

1264
01:07:56,000 --> 01:07:58,799
le bord où brillait la lumière.

1265
01:07:58,799 --> 01:08:01,039
>> Arriver à cette lumière était comme notre seul

1266
01:08:01,039 --> 01:08:04,039
sécurité.

1267
01:08:06,799 --> 01:08:14,079
Je m'arrête et je regarde en arrière, je lève la main

1268
01:08:14,079 --> 01:08:18,799
et je me visualise en train de m'arrêter

1269
01:08:18,799 --> 01:08:21,759
quoi que ce soit en nous suivant

1270
01:08:21,759 --> 01:08:24,239
côté énergie.

1271
01:08:24,239 --> 01:08:28,319
>> Je crie : "PAS PLUS LOIN. VOUS ICI ? Vous

1272
01:08:28,319 --> 01:08:30,719
reste dehors. Tu es là ? »

1273
01:08:30,719 --> 01:08:33,759
>> Presque immédiatement, nous avons reçu une réponse

1274
01:08:33,759 --> 01:08:37,319
de l'obscurité.

1275
01:08:43,040 --> 01:08:46,560
Ce grognement perçant sorti de l'obscurité

1276
01:08:46,560 --> 01:08:50,880
était une réponse à ma menace.

1277
01:08:50,880 --> 01:08:54,480
>> La tactique de Brian semble fonctionner.

1278
01:08:54,480 --> 01:08:56,799
>> C'était comme si ce qui nous poursuivait était

1279
01:08:56,799 --> 01:09:00,560
rester au bout du chemin.

1280
01:09:00,560 --> 01:09:03,839
>> Allez, allez, allez. Nous avons jeté notre matériel dedans

1281
01:09:03,839 --> 01:09:09,159
le véhicule le plus rapidement possible.

1282
01:09:12,080 --> 01:09:14,560
>> Quoi qu'il en soit,

1283
01:09:14,560 --> 01:09:17,199
je n'ai vraiment pas aimé ce que nous étions

1284
01:09:17,199 --> 01:09:20,719
faire là-bas.

1285
01:09:20,719 --> 01:09:22,640
Quoi qu'il en soit, nous sommes montés dans le véhicule alors que

1286
01:09:22,640 --> 01:09:27,880
aussi vite que possible et nous sommes rentrés chez nous.

1287
01:09:31,279 --> 01:09:33,679
L'équipe paranormale Phantom Elite

1288
01:09:33,679 --> 01:09:35,839
survit à leur expérience glaçante

1289
01:09:35,839 --> 01:09:39,560
à l'Hôtel Hell,

1290
01:09:39,920 --> 01:09:41,920
mais ce n'est pas suffisant pour les effrayer

1291
01:09:41,920 --> 01:09:46,319
les professionnels sortent définitivement du bois.

1292
01:09:46,319 --> 01:09:48,880
Un an plus tard,

1293
01:09:48,880 --> 01:09:50,738
Brian et Jesse sont sur le point de tenter

1294
01:09:50,738 --> 01:09:52,640
[musique] le destin à nouveau dans la poursuite de

1295
01:09:52,640 --> 01:09:56,080
un autre mauvais esprit. Et cette fois, ils

1296
01:09:56,080 --> 01:09:59,199
amener un autre nouveau membre, Deborah. Je

1297
01:09:59,199 --> 01:10:02,000
croire en à peu près n'importe quoi. je pense

1298
01:10:02,000 --> 01:10:03,840
il faut garder l'esprit ouvert parce que

1299
01:10:03,840 --> 01:10:06,159
vous ne le savez vraiment pas tant que vous ne l'avez pas vu.

1300
01:10:06,159 --> 01:10:07,679
Une fois que tu le vois, ça ne peut pas vraiment être le cas

1301
01:10:07,679 --> 01:10:10,679
invisible.

1302
01:10:13,920 --> 01:10:16,480
>> Donc, Mary Dean, on pense que le Wisconsin

1303
01:10:16,480 --> 01:10:20,960
être hanté par l'esprit de Mary Dean.

1304
01:10:20,960 --> 01:10:23,120
>> Mary Dean aurait vécu dans le

1305
01:10:23,120 --> 01:10:26,080
début des années 1900. Une version de la légende

1306
01:10:26,080 --> 01:10:28,320
dit qu'elle a été abandonnée par son amant et

1307
01:10:28,320 --> 01:10:30,880
s'est suicidé dans le lac voisin.

1308
01:10:30,880 --> 01:10:33,760
Mais la mort n’a pas mis fin à sa colère. C'est seulement

1309
01:10:33,760 --> 01:10:36,400
la rendait vengeresse. Maintenant, elle hante le

1310
01:10:36,400 --> 01:10:38,480
forêt le long des rives à la recherche

1311
01:10:38,480 --> 01:10:40,239
victimes.

1312
01:10:40,239 --> 01:10:42,080
Mary Dean était passagère à bord d'un

1313
01:10:42,080 --> 01:10:43,920
bateau à vapeur venant du Chipoa

1314
01:10:43,920 --> 01:10:47,040
River décédé subitement et enterré

1315
01:10:47,040 --> 01:10:48,960
à terre. L'inondation a finalement emporté

1316
01:10:48,960 --> 01:10:51,360
le corps loin et ils disent qu'elle

1317
01:10:51,360 --> 01:10:53,040
l'esprit parcourt continuellement le

1318
01:10:53,040 --> 01:10:55,360
île. Selon

1319
01:10:55,360 --> 01:10:57,520
selon la légende, Mary Dean serait une

1320
01:10:57,520 --> 01:10:59,360
fantôme qui attire les gens directement vers

1321
01:10:59,360 --> 01:11:02,600
leur mort.

1322
01:11:03,600 --> 01:11:05,760
>> C'est comme s'ils étaient simplement attirés et

1323
01:11:05,760 --> 01:11:08,400
obligé d'aller dans l'eau et

1324
01:11:08,400 --> 01:11:10,560
potentiellement mourir.

1325
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
Il y a beaucoup de récits de décès

1326
01:11:13,440 --> 01:11:14,400
là.

1327
01:11:14,400 --> 01:11:16,719
>> Il y a des fantômes qui sont ce que je voudrais

1328
01:11:16,719 --> 01:11:18,960
appeler les isolationnistes. Ils prendront

1329
01:11:18,960 --> 01:11:21,440
refuge dans la nature.

1330
01:11:21,440 --> 01:11:24,320
Certains fantômes choisissent d'être près de l'eau

1331
01:11:24,320 --> 01:11:26,239
parce qu'ils peuvent réellement puiser de l'énergie

1332
01:11:26,239 --> 01:11:28,400
à partir de ça.

1333
01:11:28,400 --> 01:11:31,120
Ils ont parfois du mal à partir

1334
01:11:31,120 --> 01:11:33,600
ça. Et ça fait partie de l'âme

1335
01:11:33,600 --> 01:11:37,960
voyage pour apprendre à lâcher prise.

1336
01:11:40,239 --> 01:11:43,679
Cela m'a rappelé une sirène. Il y avait tellement

1337
01:11:43,679 --> 01:11:45,920
beaucoup de choses qui m'ont intrigué à ce sujet

1338
01:11:45,920 --> 01:11:49,480
endroit particulier.

1339
01:11:52,159 --> 01:11:56,920
Il fait sombre et le vent se lève.

1340
01:11:57,679 --> 01:11:59,199
Je pense qu'il nous reste environ une heure avant

1341
01:11:59,199 --> 01:12:01,440
la pluie frappe

1342
01:12:01,440 --> 01:12:06,840
>> et il fait du tonnerre et il y a beaucoup de vent.

1343
01:12:08,400 --> 01:12:10,480
Fou. L'éclair était si brillant et

1344
01:12:10,480 --> 01:12:14,600
c'était si loin dans l'horizon.

1345
01:12:17,679 --> 01:12:20,000
Donc, pour moi, c'est plutôt une demi-heure. Le

1346
01:12:20,000 --> 01:12:21,840
de la pluie, je veux dire.

1347
01:12:21,840 --> 01:12:27,120
>> Quoi ? Peur d'un peu de pluie. Allez.

1348
01:12:27,120 --> 01:12:29,199
>> Alors, par où veux-tu commencer ?

1349
01:12:29,199 --> 01:12:32,400
>> Essayons la boîte fantôme.

1350
01:12:32,400 --> 01:12:34,800
>> Une fois de plus, l'équipe se tourne vers son

1351
01:12:34,800 --> 01:12:37,600
équipement de confiance dans leur recherche.

1352
01:12:37,600 --> 01:12:40,880
>> VPE. C'est juste le bruit blanc qui

1353
01:12:40,880 --> 01:12:43,440
génère et les esprits utilisent ce bruit

1354
01:12:43,440 --> 01:12:45,360
pour communiquer avec nous.

1355
01:12:45,360 --> 01:12:48,600
>> Par ici.

1356
01:13:10,640 --> 01:13:12,480
Marie Doyenne,

1357
01:13:12,480 --> 01:13:14,960
es-tu ici ?

1358
01:13:14,960 --> 01:13:16,719
Nous avions du mal à en obtenir

1359
01:13:16,719 --> 01:13:18,800
des lectures fiables de beaucoup de nos

1360
01:13:18,800 --> 01:13:20,880
équipement. Nous avons supposé que cela venait du

1361
01:13:20,880 --> 01:13:22,640
tempête. Certains de ces trucs peuvent être

1362
01:13:22,640 --> 01:13:25,600
affecté par cela. Le trio a peut-être

1363
01:13:25,600 --> 01:13:28,400
des problèmes pour prendre contact, mais pareil

1364
01:13:28,400 --> 01:13:31,920
ne semble pas vrai pour leur cible.

1365
01:13:31,920 --> 01:13:34,719
Presque immédiatement, Mary Dean commence le

1366
01:13:34,719 --> 01:13:40,600
jeu, séparant les équipes une à une.

1367
01:13:43,760 --> 01:13:46,760
Ryan.

1368
01:13:48,719 --> 01:13:50,480
Droite.

1369
01:13:50,480 --> 01:13:53,600
>> Brian a commencé à avoir des signes de quelque chose

1370
01:13:53,600 --> 01:13:57,199
l'affectant gravement tout de suite et il

1371
01:13:57,199 --> 01:14:00,080
s'en va en courant dans les bois.

1372
01:14:00,080 --> 01:14:03,080
>> Brian.

1373
01:14:03,280 --> 01:14:06,280
Brian.

1374
01:14:06,400 --> 01:14:09,920
>> C'était probablement notre premier signe que

1375
01:14:09,920 --> 01:14:12,800
quelque chose de grave se passait. Papa, attends

1376
01:14:12,800 --> 01:14:15,679
ici. Je me déplace après Brian.

1377
01:14:15,679 --> 01:14:18,719
>> Je crois qu'il a effectivement souffert d'une certaine forme

1378
01:14:18,719 --> 01:14:21,120
de possession pendant que nous étions là-bas

1379
01:14:21,120 --> 01:14:24,120
enquêtant.

1380
01:14:25,920 --> 01:14:28,000
>> Les fantômes plus âgés ont plus d'expérience dans

1381
01:14:28,000 --> 01:14:30,320
manipuler l'énergie. Et donc plus

1382
01:14:30,320 --> 01:14:31,840
expérience qu'ils ont, plus il y a de choses

1383
01:14:31,840 --> 01:14:33,679
qu'ils peuvent faire avec leur énergie.

1384
01:14:33,679 --> 01:14:36,880
>> Brian, où es-tu ?

1385
01:14:36,880 --> 01:14:39,040
>> Nous nous séparons.

1386
01:14:39,040 --> 01:14:41,679
Être possédé n'est pas quelque chose qui est

1387
01:14:41,679 --> 01:14:44,320
très courant, mais cela arrive.

1388
01:14:44,320 --> 01:14:46,320
>> Je le suis. Ouais. je ne veux pas

1389
01:14:46,320 --> 01:14:48,320
qu'il aille se promener dans les bois

1390
01:14:48,320 --> 01:14:51,280
seul au milieu d'une tempête.

1391
01:14:51,280 --> 01:14:54,320
>> Deborah reste seule et se sent bientôt

1392
01:14:54,320 --> 01:14:56,239
quelque chose de malveillant va fonctionner

1393
01:14:56,239 --> 01:14:58,400
elle.

1394
01:14:58,400 --> 01:15:01,360
De la même manière que les gens

1395
01:15:01,360 --> 01:15:03,840
afficher une gamme d'émotions, les fantômes le font

1396
01:15:03,840 --> 01:15:07,080
aussi.

1397
01:15:07,679 --> 01:15:10,480
Le fantôme peut avoir une attirance pour quelqu'un

1398
01:15:10,480 --> 01:15:13,480
personne.

1399
01:15:14,400 --> 01:15:16,560
Les fantômes choisiront les gens pour

1400
01:15:16,560 --> 01:15:20,040
diverses raisons.

1401
01:15:21,440 --> 01:15:23,440
Je peux à peine décrire l'énergie

1402
01:15:23,440 --> 01:15:27,239
ça se passait là.

1403
01:15:29,199 --> 01:15:32,800
>> Et il y a eu une traction.

1404
01:15:32,800 --> 01:15:37,520
>> J'ai été très mal attiré dans l'autre sens.

1405
01:15:37,520 --> 01:15:39,520
C'était tellement

1406
01:15:39,520 --> 01:15:42,239
tellement mélangé, donc

1407
01:15:42,239 --> 01:15:44,480
fort.

1408
01:15:44,480 --> 01:15:46,800
>> Et dans le cas de Deb, quelque chose a été attiré

1409
01:15:46,800 --> 01:15:50,080
à son énergie et à sa fréquence et

1410
01:15:50,080 --> 01:15:53,280
a décidé qu'elle serait celle à prendre

1411
01:15:53,280 --> 01:15:55,440
loin et hypnotiser. Quelque chose à propos d'elle

1412
01:15:55,440 --> 01:15:58,560
personnage, sa composition en tant que personne

1413
01:15:58,560 --> 01:16:01,360
était attiré par cet esprit.

1414
01:16:01,360 --> 01:16:06,400
>> Pendant ce temps, Jesse continue après Brian.

1415
01:16:06,400 --> 01:16:07,600
Brian.

1416
01:16:07,600 --> 01:16:11,440
>> Brian agissait bizarrement. C'était hors de

1417
01:16:11,440 --> 01:16:14,000
son comportement pour simplement s'enfuir dans

1418
01:16:14,000 --> 01:16:17,120
les bois sans personne d'autre.

1419
01:16:17,120 --> 01:16:19,679
>> Jesse craint que Mary Dean ne s'empare

1420
01:16:19,679 --> 01:16:22,000
de son collègue et le fascine

1421
01:16:22,000 --> 01:16:24,640
jusqu'à une fin grizzly.

1422
01:16:24,640 --> 01:16:25,760
Brian.

1423
01:16:25,760 --> 01:16:28,719
>> La façon dont Brian agissait de manière erratique,

1424
01:16:28,719 --> 01:16:31,199
courir dans les bois, c'est définitivement

1425
01:16:31,199 --> 01:16:34,159
j'avais l'impression qu'il était peut-être d'une manière ou d'une autre

1426
01:16:34,159 --> 01:16:34,880
possédé.

1427
01:16:34,880 --> 01:16:35,840
>> Brian

1428
01:16:35,840 --> 01:16:39,920
>> par l'esprit de Mary Dean.

1429
01:16:39,920 --> 01:16:41,120
>> Brian.

1430
01:16:41,120 --> 01:16:42,320
>> Si je l'avais juste quitté, il

1431
01:16:42,320 --> 01:16:44,320
je l'aurais probablement complètement

1432
01:16:44,320 --> 01:16:46,960
disparu.

1433
01:16:46,960 --> 01:16:48,480
>> Brian.

1434
01:16:48,480 --> 01:16:51,440
Brian. Et finalement, à ce moment-là, j'étais

1435
01:16:51,440 --> 01:16:53,600
capable d'en sortir Brian de

1436
01:16:53,600 --> 01:16:55,199
quel que soit le type de possession

1437
01:16:55,199 --> 01:16:58,800
dessus, le rendant si frénétique.

1438
01:16:58,800 --> 01:17:01,800
Jessé,

1439
01:17:02,480 --> 01:17:04,719
tout d'un coup, je me dis : "Où est

1440
01:17:04,719 --> 01:17:09,280
Papa ?" Jesse dit : "Je ne sais pas.

1441
01:17:09,280 --> 01:17:11,520
Papa.

1442
01:17:11,520 --> 01:17:15,000
Papa. Papa.

1443
01:17:15,600 --> 01:17:18,600
Considérant

1444
01:17:20,239 --> 01:17:22,080
vous-même un professionnel du

1445
01:17:22,080 --> 01:17:23,760
Le monde des enquêtes paranormales ne le fait pas

1446
01:17:23,760 --> 01:17:25,920
vous immunise contre le danger. Nous sommes juste à

1447
01:17:25,920 --> 01:17:28,000
risque comme tout le monde.

1448
01:17:28,000 --> 01:17:30,800
>> Brian, Jesse et Deborah forment une équipe de

1449
01:17:30,800 --> 01:17:33,199
enquêteurs paranormaux professionnels

1450
01:17:33,199 --> 01:17:34,560
qui sont venus chercher le

1451
01:17:34,560 --> 01:17:38,159
fantôme légendaire de Mary Dean, un mal

1452
01:17:38,159 --> 01:17:40,239
esprit connu pour attirer les gens vers leur

1453
01:17:40,239 --> 01:17:41,600
décès.

1454
01:17:41,600 --> 01:17:44,239
Elle a d'abord envoyé Brian s'enfuir follement

1455
01:17:44,239 --> 01:17:46,239
à travers la forêt.

1456
01:17:46,239 --> 01:17:48,000
>>Brian,

1457
01:17:48,000 --> 01:17:51,360
>> il aurait très bien pu mourir

1458
01:17:51,360 --> 01:17:53,520
tomber, se briser le cou.

1459
01:17:53,520 --> 01:17:56,800
>> Hé, Brian, où es-tu ?

1460
01:17:56,800 --> 01:17:58,080
>> Nous nous séparons.

1461
01:17:58,080 --> 01:18:01,440
>> Ou juste l'esprit de Mary Dean directement

1462
01:18:01,440 --> 01:18:02,719
en le tuant.

1463
01:18:02,719 --> 01:18:05,280
>> Et maintenant, la méchante entité l'a mise

1464
01:18:05,280 --> 01:18:08,840
vue sur Déborah.

1465
01:18:09,760 --> 01:18:12,480
Chaque situation de hantise et

1466
01:18:12,480 --> 01:18:14,800
la possession peut être très différente

1467
01:18:14,800 --> 01:18:17,040
selon qui est la personne et comment

1468
01:18:17,040 --> 01:18:20,320
ils gèrent la peur.

1469
01:18:20,320 --> 01:18:21,920
Brian

1470
01:18:21,920 --> 01:18:24,920
Brian,

1471
01:18:25,199 --> 01:18:28,199
Jessé,

1472
01:18:28,880 --> 01:18:30,640
nous sommes morts.

1473
01:18:30,640 --> 01:18:33,360
>> Le sentiment de, oh mon dieu, tu sais,

1474
01:18:33,360 --> 01:18:36,000
ces gens me font confiance. je viens de perdre

1475
01:18:36,000 --> 01:18:39,000
quelqu'un.

1476
01:18:42,239 --> 01:18:45,280
Deb, tu nous entends ?

1477
01:18:45,280 --> 01:18:48,239
>> Nous avions perdu une personne qui faisait

1478
01:18:48,239 --> 01:18:50,719
l'enquête avec nous. Nous n'avons pas

1479
01:18:50,719 --> 01:18:52,719
je sais où elle était.

1480
01:18:52,719 --> 01:18:55,719
>>D.

1481
01:18:56,320 --> 01:18:59,600
Répondez-nous si vous le pouvez.

1482
01:18:59,600 --> 01:19:00,159
Jeff,

1483
01:19:00,159 --> 01:19:04,400
>> Brian, tu dois arrêter. Tu dois arrêter.

1484
01:19:04,400 --> 01:19:06,400
>> Elle est sortie par ici. Je me dis : "Non,

1485
01:19:06,400 --> 01:19:10,520
revenons simplement au véhicule.

1486
01:19:11,040 --> 01:19:12,880
>> Jesse dit : "Nous devons y retourner. Nous

1487
01:19:12,880 --> 01:19:16,320
il faut y retourner." Et je me dis : "Non, non,

1488
01:19:16,320 --> 01:19:20,600
Je le ferai. Je vais la trouver.

1489
01:19:20,719 --> 01:19:22,560
>> Déb,

1490
01:19:22,560 --> 01:19:24,640
où es-tu ? Déb.

1491
01:19:24,640 --> 01:19:25,600
Debbie."

1492
01:19:25,600 --> 01:19:28,640
>> Alors, j'essaie d'être logique sur l'ensemble

1493
01:19:28,640 --> 01:19:30,800
situation.

1494
01:19:30,800 --> 01:19:34,640
Je veux dire, Brian pourrait simplement être

1495
01:19:34,640 --> 01:19:37,600
je m'inquiète seulement de celui de notre amie Deb

1496
01:19:37,600 --> 01:19:42,000
la sécurité, mais tu sais, ce n'était pas logique

1497
01:19:42,000 --> 01:19:43,679
que

1498
01:19:43,679 --> 01:19:46,320
elle s'était enfuie dans les bois.

1499
01:19:46,320 --> 01:19:49,120
>> Jesse soupçonne que Brian ne s'est pas réellement débarrassé

1500
01:19:49,120 --> 01:19:51,040
lui-même, quelle que soit la force qui l'a saisi

1501
01:19:51,040 --> 01:19:52,719
plus tôt,

1502
01:19:52,719 --> 01:19:54,320
>> et qu'il est [musique] toujours sous le coup

1503
01:19:54,320 --> 01:19:58,640
influence de Mary Dean. Papa. [en criant]

1504
01:19:59,760 --> 01:20:01,520
>> Papa, tu nous entends, papa ?

1505
01:20:01,520 --> 01:20:03,199
>> Et il ne m'écoute pas. Il est juste

1506
01:20:03,199 --> 01:20:05,760
courant dans les bois en criant,

1507
01:20:05,760 --> 01:20:07,760
crier pour elle.

1508
01:20:07,760 --> 01:20:10,320
>> Papa, [gémissant]

1509
01:20:10,320 --> 01:20:13,719
où es-tu ?

1510
01:20:16,640 --> 01:20:19,640
>> Doyen.

1511
01:20:20,000 --> 01:20:22,239
>> Jesse, ce n'est pas bon. Nous devons trouver

1512
01:20:22,239 --> 01:20:25,360
elle. Je n'ai pas eu de chance

1513
01:20:25,360 --> 01:20:32,920
Brian pour voir raison. Alors je l'ai suivi.

1514
01:20:36,000 --> 01:20:39,360
>> Tu ne sens pas ça ?

1515
01:20:39,360 --> 01:20:42,640
>> Brian agissait bizarrement. Il est un peu

1516
01:20:42,640 --> 01:20:45,679
plus sensible aux choses paranormales.

1517
01:20:45,679 --> 01:20:48,320
>> Il y a quelque chose là-bas.

1518
01:20:48,320 --> 01:20:50,480
A cette époque, j'étais encore sous le coup

1519
01:20:50,480 --> 01:20:54,239
influence de tout ce qui se passe.

1520
01:20:54,400 --> 01:20:55,920
Nous devons retourner au parking,

1521
01:20:55,920 --> 01:20:58,845
homme. Brian,

1522
01:20:58,845 --> 01:20:59,360
[soupirs]

1523
01:20:59,360 --> 01:21:02,080
>> Je m'en souviens

1524
01:21:02,080 --> 01:21:04,239
Jesse, cette fois, il essaie vraiment de

1525
01:21:04,239 --> 01:21:06,880
ramène-moi à la voiture.

1526
01:21:06,880 --> 01:21:09,880
>>Brian,

1527
01:21:09,920 --> 01:21:12,640
>> ne m'écouterait pas essayer de parler

1528
01:21:12,640 --> 01:21:15,600
sens de retourner au véhicule.

1529
01:21:15,600 --> 01:21:17,920
Donc, il semblait définitivement que Brian était

1530
01:21:17,920 --> 01:21:21,120
être tiré ou entraîné dans le

1531
01:21:21,120 --> 01:21:23,920
bois par une entité inconnue.

1532
01:21:23,920 --> 01:21:26,159
>> Je pense que je ne cherchais pas la mort. Je

1533
01:21:26,159 --> 01:21:27,760
pense

1534
01:21:27,760 --> 01:21:32,360
quelque chose voulait être découvert là-bas.

1535
01:21:37,199 --> 01:21:39,600
>> Avec Ryan agissant comme un fou en général, ça

1536
01:21:39,600 --> 01:21:42,960
maintenant, ça m'avait complètement effrayé et paniqué

1537
01:21:42,960 --> 01:21:44,719
dehors.

1538
01:21:44,719 --> 01:21:47,440
Il y a quelque chose là-bas.

1539
01:21:47,440 --> 01:21:50,400
Il essaie de nous éloigner encore plus.

1540
01:21:50,400 --> 01:21:54,000
>> Je suis toujours captivé par tout ce qui est

1541
01:21:54,000 --> 01:21:57,440
prendre le contrôle de moi.

1542
01:21:57,440 --> 01:22:00,080
Malgré tout cela, Deborah reste seule

1543
01:22:00,080 --> 01:22:03,280
la sienne, une cible facile pour Mary Dean

1544
01:22:03,280 --> 01:22:06,679
intentions meurtrières.

1545
01:22:09,440 --> 01:22:11,520
Tout ce que j'ai entendu c'était le vent et la pluie

1546
01:22:11,520 --> 01:22:15,159
et le tonnerre.

1547
01:22:15,679 --> 01:22:20,360
C'était fou, incroyablement bruyant.

1548
01:22:24,159 --> 01:22:26,560
Nous laissons une sorte d'ouverture pour

1549
01:22:26,560 --> 01:22:29,840
quelque chose d'autre dans lequel intervenir. Et ainsi de suite

1550
01:22:29,840 --> 01:22:33,120
ces cas, les âmes des fantômes ou

1551
01:22:33,120 --> 01:22:35,440
les esprits terrestres voient cela comme un

1552
01:22:35,440 --> 01:22:38,800
l'opportunité d'intervenir réellement dans notre

1553
01:22:38,800 --> 01:22:43,080
domaine physique.

1554
01:22:45,760 --> 01:22:48,960
Et cela leur donne la possibilité d'avoir

1555
01:22:48,960 --> 01:22:51,280
plus d'interaction avec le physique

1556
01:22:51,280 --> 01:22:54,280
monde.

1557
01:22:57,440 --> 01:22:59,840
La seule chose frustrante pour un fantôme, c'est

1558
01:22:59,840 --> 01:23:02,000
qu'ils ne sont pas dans le monde physique

1559
01:23:02,000 --> 01:23:04,320
plus. Ils vont donc chercher

1560
01:23:04,320 --> 01:23:07,679
des occasions de renouer avec l'être

1561
01:23:07,679 --> 01:23:11,880
capable de toucher et de ressentir.

1562
01:23:15,360 --> 01:23:18,480
Aujourd’hui, la tempête gronde de plein fouet.

1563
01:23:18,480 --> 01:23:20,560
>> Brian et Jesse [musique] rattrapent enfin leur retard

1564
01:23:20,560 --> 01:23:23,280
avec Déborah. Et maintenant la vraie terreur

1565
01:23:23,280 --> 01:23:24,080
commence.

1566
01:23:24,080 --> 01:23:26,960
>> L'avez-vous vu ?

1567
01:23:26,960 --> 01:23:28,800
>> L'avez-vous vu ? Tu vois quoi ?

1568
01:23:28,800 --> 01:23:32,800
>> À un moment donné, Brian a cru voir une silhouette

1569
01:23:32,800 --> 01:23:36,520
de quelqu'un debout.

1570
01:23:37,040 --> 01:23:41,360
Ce sentiment d'effroi, ce sentiment effrayant

1571
01:23:41,360 --> 01:23:44,400
que j'ai ressenti.

1572
01:23:44,400 --> 01:23:46,639
>> La vue de Mary Dean envoûtant leur

1573
01:23:46,639 --> 01:23:48,560
ami est clairement visible pour le

1574
01:23:48,560 --> 01:23:51,840
terrifié Brian, mais pas à Jesse.

1575
01:23:51,840 --> 01:23:53,840
>> L'avez-vous vu ? Tu vois quoi ?

1576
01:23:53,840 --> 01:23:57,440
>> Jesse ne le voit pas.

1577
01:23:57,440 --> 01:23:59,679
Après avoir fait briller une lumière directement

1578
01:23:59,679 --> 01:24:03,440
là-bas, j'avais vu Meridine là-bas.

1579
01:24:03,440 --> 01:24:05,679
>> Lorsque votre esprit logique est engagé, il

1580
01:24:05,679 --> 01:24:07,600
vous dira que les choses ne sont pas là.

1581
01:24:07,600 --> 01:24:09,440
C'est parce que ton esprit logique est

1582
01:24:09,440 --> 01:24:11,520
engageant et [musique] disant: "Il y a

1583
01:24:11,520 --> 01:24:13,360
rien là-bas. »

1584
01:24:13,360 --> 01:24:16,239
>> Il semble que seul Brian puisse voir Mary Dean

1585
01:24:16,239 --> 01:24:18,400
attirant avec impatience une autre victime vers elle

1586
01:24:18,400 --> 01:24:20,480
disparition.

1587
01:24:20,480 --> 01:24:22,880
>> Attends

1588
01:24:22,880 --> 01:24:25,360
là. Et finalement, à ce moment-là, j'étais

1589
01:24:25,360 --> 01:24:27,760
capable de s'en sortir. Maintenant, [musique] le

1590
01:24:27,760 --> 01:24:30,239
l'esprit malveillant est clairement visible pour

1591
01:24:30,239 --> 01:24:34,159
tout, mais il est peut-être trop tard pour l'arrêter.

1592
01:24:34,159 --> 01:24:36,560
>> Juste le fait que

1593
01:24:36,560 --> 01:24:39,120
il n'y a personne pour vous aider. Si tu es

1594
01:24:39,120 --> 01:24:42,239
étant aspiré par le sort, tu es

1595
01:24:42,239 --> 01:24:45,239
condamné.

1596
01:24:54,159 --> 01:24:56,000
Une équipe [musique] d'élite paranormale

1597
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
les enquêteurs sont venus chercher le

1598
01:24:58,000 --> 01:25:01,040
fantôme meurtrier de Mary Dean.

1599
01:25:01,040 --> 01:25:02,960
Jesse a libéré Brian de son

1600
01:25:02,960 --> 01:25:04,239
possession [musique] chez l'esprit

1601
01:25:04,239 --> 01:25:06,800
mains. Mais ensuite ils réalisent leur

1602
01:25:06,800 --> 01:25:11,159
ma collègue Deborah est portée disparue.

1603
01:25:13,120 --> 01:25:16,120
D.

1604
01:25:17,840 --> 01:25:21,120
Dev, tu nous entends ?

1605
01:25:21,120 --> 01:25:23,840
L’idée des esprits fait peur aux gens. Le

1606
01:25:23,840 --> 01:25:26,800
l'essentiel est que les gens sont

1607
01:25:26,800 --> 01:25:30,639
peur de ce qu'ils ne peuvent pas voir.

1608
01:25:30,639 --> 01:25:33,040
>> Après avoir fouillé les bois, ils ont finalement

1609
01:25:33,040 --> 01:25:38,440
Localisez Déborah. Mais quelque chose ne va pas.

1610
01:25:39,040 --> 01:25:43,719
Le vent commence effectivement à se lever.

1611
01:25:43,840 --> 01:25:45,760
>> Attendez.

1612
01:25:45,760 --> 01:25:48,080
Attends juste

1613
01:25:48,080 --> 01:25:51,040
là. Et nous avons vu comme un éclair et

1614
01:25:51,040 --> 01:25:53,520
finalement, à ce moment-là, nous avons vu le chiffre

1615
01:25:53,520 --> 01:25:55,440
de Mary Dean.

1616
01:25:55,440 --> 01:25:57,760
>> Et on dirait que Mary Dean est prête à

1617
01:25:57,760 --> 01:26:00,880
attirer une autre victime vers sa perte.

1618
01:26:00,880 --> 01:26:04,560
>> Je ne peux vraiment pas l'expliquer. C'était effrayant.

1619
01:26:04,560 --> 01:26:04,960
>>D.

1620
01:26:04,960 --> 01:26:08,239
>> Je crie à pleins poumons.

1621
01:26:08,239 --> 01:26:10,629
Je ne comprends pas. Même avec le

1622
01:26:10,629 --> 01:26:12,320
[musique] le vent et les trucs qui explosent, elle

1623
01:26:12,320 --> 01:26:15,880
m'aurait entendu.

1624
01:26:16,960 --> 01:26:19,199
Et ce qui se passe, c'est au fur et à mesure que nos défenses disparaissent

1625
01:26:19,199 --> 01:26:22,880
vers le bas, notre capacité à empêcher cette attaque

1626
01:26:22,880 --> 01:26:25,280
est gêné.

1627
01:26:25,280 --> 01:26:27,920
>> Brian parvient à rompre l'emprise de Mary Dean

1628
01:26:27,920 --> 01:26:30,000
sur son coéquipier.

1629
01:26:30,000 --> 01:26:33,280
>> J'ai l'impression que si mon équipe n'était pas là, Deb

1630
01:26:33,280 --> 01:26:34,960
aurait pu simplement errer directement dans le

1631
01:26:34,960 --> 01:26:37,960
l'eau.

1632
01:26:38,159 --> 01:26:42,120
>> Deb chère

1633
01:26:42,960 --> 01:26:44,880
>> à ce moment-là, je suis soulagé. Comme

1634
01:26:44,880 --> 01:26:46,639
visiblement, elle va bien.

1635
01:26:46,639 --> 01:26:48,480
>> Pouvez-vous m'entendre ?

1636
01:26:48,480 --> 01:26:50,080
>> Que s'est-il passé [haletant] ?

1637
01:26:50,080 --> 01:26:52,880
>> Non. Non. Pouvez-vous marcher ?

1638
01:26:52,880 --> 01:26:53,360
>> Ouais.

1639
01:26:53,360 --> 01:26:55,600
>> Mais on ne sait pas si Mary Dean le fera

1640
01:26:55,600 --> 01:26:57,040
reviens pour eux.

1641
01:26:57,040 --> 01:26:59,360
>> Alors ils décident de partir aussi vite qu'ils

1642
01:26:59,360 --> 01:27:00,159
peut.

1643
01:27:00,159 --> 01:27:04,560
>> Tragique. Tragique. Je ne peux pas exprimer le

1644
01:27:04,560 --> 01:27:10,520
la tristesse est celle de toute cette histoire.

1645
01:27:11,679 --> 01:27:14,880
C'est donc vraiment une chose importante à

1646
01:27:14,880 --> 01:27:17,360
ayez un peu de respect quand vous partez

1647
01:27:17,360 --> 01:27:21,760
dans ce genre de situations.

1648
01:27:21,760 --> 01:27:23,600
>> Ils pensent qu'ils sont libres et ça

1649
01:27:23,600 --> 01:27:25,679
quel que soit le sort que Mary Dean leur a lancé

1650
01:27:25,679 --> 01:27:28,560
a été cassé. Mais l'esprit en colère

1651
01:27:28,560 --> 01:27:32,600
n'en a pas encore fini avec eux.

1652
01:27:32,960 --> 01:27:34,960
Si les esprits ne veulent pas de toi ou si

1653
01:27:34,960 --> 01:27:37,199
ils s'opposent à ce que tu sois là,

1654
01:27:37,199 --> 01:27:38,880
parfois ils te suivront jusqu'à la maison et

1655
01:27:38,880 --> 01:27:40,800
c'est simplement un message. Ne plaisante pas avec

1656
01:27:40,800 --> 01:27:44,760
nous et ne reviens pas.

1657
01:27:50,800 --> 01:27:52,320
>> Nous ne voulons pas de vous là-bas. Tu n'es pas

1658
01:27:52,320 --> 01:27:55,360
bienvenue. Ceci est juste un avertissement concernant

1659
01:27:55,360 --> 01:27:57,395
le genre de pouvoir que nous avons.

1660
01:27:57,395 --> 01:27:59,415
[en criant]

1661
01:27:59,440 --> 01:28:04,600
Est-ce que cette chose vient de m'attaquer ?

1662
01:28:04,600 --> 01:28:06,239
[hurlement]

1663
01:28:06,239 --> 01:28:09,440
>> J'ai l'impression que quelqu'un m'a griffé

1664
01:28:09,440 --> 01:28:10,960
emballer. C'est ce que l'on ressent.

1665
01:28:10,960 --> 01:28:15,639
>> Est-ce que tu fais ça ? Non, je sais.

1666
01:28:16,800 --> 01:28:18,159
>> Je dois regarder mon dos.

1667
01:28:18,159 --> 01:28:20,080
>> Alors, nous avons remonté le dos de son

1668
01:28:20,080 --> 01:28:21,920
tee-shirt.

1669
01:28:21,920 --> 01:28:24,159
>> Et il y avait cette grosse égratignure rouge

1670
01:28:24,159 --> 01:28:26,400
sur son dos. Est-ce que tu [cries]

1671
01:28:26,400 --> 01:28:28,000
ça va bien ?

1672
01:28:28,000 --> 01:28:30,159
>> Je sens une brûlure dans le dos.

1673
01:28:30,159 --> 01:28:35,199
>> Brian tressaillit de douleur.

1674
01:28:35,199 --> 01:28:37,120
>> Allez. Je sais que tu es toujours là.

1675
01:28:37,120 --> 01:28:39,760
>> Cela ne lui fait pas peur. Ça le rend juste

1676
01:28:39,760 --> 01:28:43,440
en colère. Et il criait dans le

1677
01:28:43,440 --> 01:28:43,840
bois.

1678
01:28:43,840 --> 01:28:45,760
>> VENEZ. REVENEZ MOI ENCORE.

1679
01:28:45,760 --> 01:28:47,040
>> Vous devez rester humble. Si tu fais

1680
01:28:47,040 --> 01:28:48,480
une enquête, si vous voulez être

1681
01:28:48,480 --> 01:28:50,800
arrogant et arrogant,

1682
01:28:50,800 --> 01:28:51,920
>> vous le demandez.

1683
01:28:51,920 --> 01:28:55,040
>> Mais ce n'est pas le cas.

1684
01:28:55,040 --> 01:28:56,800
C'est probablement mieux si vous êtes un

1685
01:28:56,800 --> 01:28:58,560
l'enquêteur de se retirer du

1686
01:28:58,560 --> 01:29:02,199
enquête tout à fait.

1687
01:29:02,880 --> 01:29:04,480
>> Ce n'est pas vraiment une bonne idée, à mon avis

1688
01:29:04,480 --> 01:29:06,159
opinion, pour les affronter. Tu n'es pas

1689
01:29:06,159 --> 01:29:10,040
je vais gagner cette guerre.

1690
01:29:11,600 --> 01:29:15,360
>> J'ai eu la chance d'avoir mon équipe avec moi

1691
01:29:15,360 --> 01:29:18,360
jour.

1692
01:29:19,520 --> 01:29:21,920
Cet emplacement

1693
01:29:21,920 --> 01:29:25,120
a fini par être bien plus que ce que nous

1694
01:29:25,120 --> 01:29:28,080
jamais prévu, mais qu'est-ce qui a fini par

1695
01:29:28,080 --> 01:29:32,520
ce qui s’est passé était tout simplement phénoménal.

1696
01:29:37,120 --> 01:29:38,400
>> Allons-y. Je

1697
01:29:38,400 --> 01:29:40,639
>> J'étais particulièrement inquiet pour Brian

1698
01:29:40,639 --> 01:29:42,800
la sécurité étant que c'était lui qui recevait

1699
01:29:42,800 --> 01:29:47,040
attaqué. Alors il était temps d'y aller

1700
01:29:47,040 --> 01:29:52,840
et éloignez-vous de cet endroit dangereux.

1701
01:29:54,320 --> 01:29:57,120
L'équipage s'en sort vivant. Leur plus

1702
01:29:57,120 --> 01:29:58,560
rencontre effrayante depuis le

1703
01:29:58,560 --> 01:30:00,560
nuit remplie de terreur parmi les ruines de

1704
01:30:00,560 --> 01:30:06,080
l'hôtel Marbel. L'enfer de l'hôtel.

1705
01:30:06,080 --> 01:30:08,400
Quand les fantômes qu'ils chassaient sont arrivés

1706
01:30:08,400 --> 01:30:11,960
les chasser.

1707
01:30:12,639 --> 01:30:16,199
Qu'est-ce que c'était que ça ?

1708
01:30:17,360 --> 01:30:19,679
>> Il se passe des choses, mais

1709
01:30:19,679 --> 01:30:23,040
ce n'est pas la première fois que

1710
01:30:23,040 --> 01:30:26,000
jouer avec ces choses.

1711
01:30:26,000 --> 01:30:28,159
Retourne.

1712
01:30:28,159 --> 01:30:30,800
>> Même quelle que soit votre expérience

1713
01:30:30,800 --> 01:30:34,520
peut devenir incontrôlable.

1714
01:30:36,800 --> 01:30:39,840
Et c'était tout simplement phénoménal. L'un des

1715
01:30:39,840 --> 01:30:41,840
les choses les plus folles que nous ayons jamais eues

1716
01:30:41,840 --> 01:30:45,800
cela nous arrive en tant qu'équipe.

1717
01:30:46,880 --> 01:30:48,960
>> Je pense vraiment [musique] que nous l'étions

1718
01:30:48,960 --> 01:30:53,719
chanceux de pouvoir m'échapper ce soir-là.

1719
01:30:56,960 --> 01:31:01,360
L'entité voulait clairement nous faire du mal en

1720
01:31:01,360 --> 01:31:04,600
d'une manière ou d'une autre.

1721
01:31:06,960 --> 01:31:09,199
Honnêtement, je pense que la seule chose que

1722
01:31:09,199 --> 01:31:12,000
nous a sauvé c'est que nous étions là ensemble

1723
01:31:12,000 --> 01:31:15,560
et pas seul.

1724
01:31:15,840 --> 01:31:19,120
>> Ce soir, Brian, Jesse et Deborah se sentent

1725
01:31:19,120 --> 01:31:21,440
de la même manière.

1726
01:31:21,440 --> 01:31:24,159
>> Tout ce qui s'est passé ici

1727
01:31:24,159 --> 01:31:28,400
dans l'ensemble, je dois dire que

1728
01:31:28,400 --> 01:31:30,880
c'était vraiment comme un présage pour

1729
01:31:30,880 --> 01:31:34,840
restez loin de cet endroit.

1730
01:31:36,080 --> 01:31:38,159
Nous ne sommes même pas retournés à Meredine,

1731
01:31:38,159 --> 01:31:41,800
Wisconsin depuis

1732
01:31:43,360 --> 01:31:45,679
l'équipe a appris à quel point il est facile de créer des fantômes

1733
01:31:45,679 --> 01:31:47,840
les chasseurs peuvent devenir ceux qui sont

1734
01:31:47,840 --> 01:31:50,840
chassé.

1735
01:32:12,800 --> 01:32:15,280
La vaste nature sauvage de l'Amérique du Nord est

1736
01:32:15,280 --> 01:32:17,920
le foyer des forces du mal qui ne pensaient qu'à

1737
01:32:17,920 --> 01:32:20,000
existent dans les cauchemars. [musique]

1738
01:32:20,000 --> 01:32:21,920
Mais les terribles créatures qui errent

1739
01:32:21,920 --> 01:32:25,360
voici tous trop réels. Certains d'entre eux

1740
01:32:25,360 --> 01:32:27,840
des êtres horribles qui traquent la forêt sont

1741
01:32:27,840 --> 01:32:30,400
chair et sang. D'autres existent [musique] dans

1742
01:32:30,400 --> 01:32:33,520
un espace entre ce monde [hurlant]

1743
01:32:33,520 --> 01:32:35,600
>> et l'au-delà.

1744
01:32:35,600 --> 01:32:36,480
>> Qui est là ?

1745
01:32:36,480 --> 01:32:38,560
>> J'étais un peu effrayé

1746
01:32:38,560 --> 01:32:40,400
je me demandais juste si tu savais ce que c'était

1747
01:32:40,400 --> 01:32:42,719
qui nous suit. Est-ce qu'il nous a suivi ou

1748
01:32:42,719 --> 01:32:45,600
est-il resté là ?

1749
01:32:45,600 --> 01:32:48,719
>> Les fantômes se nourrissent de cette énergie de peur.

1750
01:32:48,719 --> 01:32:51,600
>> Il a lentement commencé à sourire comme le Joker

1751
01:32:51,600 --> 01:32:54,480
sur Batman. J'étais juste un peu choqué

1752
01:32:54,480 --> 01:32:56,080
à ce sujet quand je l'ai vu. J'ai immédiatement

1753
01:32:56,080 --> 01:32:59,239
eu peur.

1754
01:33:06,639 --> 01:33:09,600
>> Les morts peuvent être enterrés, mais ce n'est pas le cas

1755
01:33:09,600 --> 01:33:12,400
signifie toujours qu'ils sont partis.

1756
01:33:12,400 --> 01:33:14,419
un fantôme ou [musique] un esprit qui

1757
01:33:14,419 --> 01:33:16,639
[renifle] se retrouve piégé

1758
01:33:16,639 --> 01:33:18,960
royaumes à cheval entre ce que nous appelons

1759
01:33:18,960 --> 01:33:21,679
le vivant et l'au-delà. Ceux qui

1760
01:33:21,679 --> 01:33:23,760
j'ai l'intention d'y rester, tout va bien et

1761
01:33:23,760 --> 01:33:25,440
ils sont là où ils veulent être, mais

1762
01:33:25,440 --> 01:33:27,280
parfois il y en a qui sont

1763
01:33:27,280 --> 01:33:29,600
piégé. Euh, ils se sentent piégés. Fantômes

1764
01:33:29,600 --> 01:33:33,480
peut devenir dangereux.

1765
01:33:34,159 --> 01:33:36,960
Michelle Lopez et sa famille, mari

1766
01:33:36,960 --> 01:33:39,600
Jason, les enfants Shannar et Christopher,

1767
01:33:39,600 --> 01:33:41,840
dirigez-vous vers le nord jusqu'à une cabane louée pour un

1768
01:33:41,840 --> 01:33:45,360
week-end de détente.

1769
01:33:45,360 --> 01:33:47,199
La raison pour laquelle nous avons fait ce voyage au

1770
01:33:47,199 --> 01:33:49,679
la cabine, euh, c'était en été juste pour avoir

1771
01:33:49,679 --> 01:33:51,600
loin de la ville, prends l'air,

1772
01:33:51,600 --> 01:33:56,760
moment calme, passez du temps avec les enfants.

1773
01:33:57,199 --> 01:33:59,199
En fait, nous avons choisi cette cabane à cause de

1774
01:33:59,199 --> 01:34:00,880
son emplacement éloigné. Je pensais que c'était

1775
01:34:00,880 --> 01:34:02,719
parfait et il n'y a personne autour.

1776
01:34:02,719 --> 01:34:04,480
Ouais, c'est très isolé, juste entouré

1777
01:34:04,480 --> 01:34:05,920
par les bois.

1778
01:34:05,920 --> 01:34:07,760
>> Mais les bois peuvent être terrifiants

1779
01:34:07,760 --> 01:34:10,560
secrets, comme la famille Lopez sait tout

1780
01:34:10,560 --> 01:34:12,960
trop bien.

1781
01:34:12,960 --> 01:34:14,960
Michelle et Jason ont toujours eu un

1782
01:34:14,960 --> 01:34:17,840
profond intérêt pour le paranormal.

1783
01:34:17,840 --> 01:34:21,520
Tous deux affirment que des fantômes marchent parmi nous.

1784
01:34:21,520 --> 01:34:23,600
Je crois que les esprits sont là

1785
01:34:23,600 --> 01:34:26,560
parce que certains d'entre eux

1786
01:34:26,560 --> 01:34:28,159
Je ne peux pas, pour une raison quelconque, passer outre.

1787
01:34:28,159 --> 01:34:30,320
Quelque chose les retient ici. Ils

1788
01:34:30,320 --> 01:34:32,639
je ne comprends pas. Ils sont perdus ici.

1789
01:34:32,639 --> 01:34:33,840
Ils ne savent pas comment s'en remettre.

1790
01:34:33,840 --> 01:34:35,679
Parfois, ils ont juste besoin d’aide.

1791
01:34:35,679 --> 01:34:38,159
>> Peu après votre arrivée au chalet,

1792
01:34:38,159 --> 01:34:40,239
ils décident de se lancer dans une aventure paranormale

1793
01:34:40,239 --> 01:34:42,480
aventure. C'était un bonus de le découvrir

1794
01:34:42,480 --> 01:34:44,239
qu'il y avait un cimetière pas très loin

1795
01:34:44,239 --> 01:34:46,800
loin. Nous avons donc décidé d'aller le vérifier

1796
01:34:46,800 --> 01:34:48,960
dehors. Peut-être que nous n'aurions pas dû, mais nous

1797
01:34:48,960 --> 01:34:51,960
l'a fait.

1798
01:34:59,040 --> 01:35:00,800
Allez-y. Je vais prendre une photo.

1799
01:35:00,800 --> 01:35:03,800
Sourire.

1800
01:35:05,600 --> 01:35:08,400
>> Tout le monde n'est pas partant pour la quête. Comme

1801
01:35:08,400 --> 01:35:10,719
sa mère, Shinar, est à l'écoute du

1802
01:35:10,719 --> 01:35:14,239
monde fantôme, mais ça lui fait peur.

1803
01:35:14,239 --> 01:35:16,719
>> Chaque fois qu'il y a une présence ou d'un

1804
01:35:16,719 --> 01:35:20,000
esprit ou quelque chose de paranormal autour, je

1805
01:35:20,000 --> 01:35:21,920
pouvait le sentir. C'est comme quand je suis comme

1806
01:35:21,920 --> 01:35:24,400
tranquille et faisant mon propre truc, je peux sentir

1807
01:35:24,400 --> 01:35:24,800
ça.

1808
01:35:24,800 --> 01:35:27,280
>> Ma fille, elle a peur

1809
01:35:27,280 --> 01:35:30,400
tout ce qui a à voir avec le paranormal.

1810
01:35:30,400 --> 01:35:31,840
Vous venez avec nous ?

1811
01:35:31,840 --> 01:35:33,520
>> Non, je vais rester ici.

1812
01:35:33,520 --> 01:35:35,120
>> Etes-vous sûr ? On ne sait jamais ce qui se passe

1813
01:35:35,120 --> 01:35:38,000
là. Vieux cimetière, vieux esprits.

1814
01:35:38,000 --> 01:35:40,400
>> Exactement. Certainement pas.

1815
01:35:40,400 --> 01:35:44,040
>> D'accord, à plus tard.

1816
01:35:50,400 --> 01:35:52,239
La famille fait son chemin vers

1817
01:35:52,239 --> 01:35:54,880
bois et se rend vite compte qu'ils sont

1818
01:35:54,880 --> 01:35:58,920
tout sauf désert.

1819
01:36:09,840 --> 01:36:13,040
C'était calme et euh je pouvais entendre

1820
01:36:13,040 --> 01:36:14,960
des pas. Nous avons pensé, d'accord, c'est peut-être

1821
01:36:14,960 --> 01:36:16,880
tout comme les adolescents dans les buissons comme

1822
01:36:16,880 --> 01:36:18,560
déconner ou autre, non ? Alors,

1823
01:36:18,560 --> 01:36:19,840
nous nous disions, d'accord, peu importe. Alors, nous

1824
01:36:19,840 --> 01:36:23,560
j'ai juste continué à marcher.

1825
01:36:34,480 --> 01:36:35,840
Nous marchons et nous pouvions l'entendre

1826
01:36:35,840 --> 01:36:37,760
encore une fois. Alors, nous nous sommes arrêtés et j'ai dit à mon

1827
01:36:37,760 --> 01:36:38,800
mari, je me dis : "Tu dois aller vérifier

1828
01:36:38,800 --> 01:36:41,679
dans la brousse là-bas.

1829
01:36:41,679 --> 01:36:43,840
>> Je pense que quelqu'un nous aide. Peux-tu y aller

1830
01:36:43,840 --> 01:36:46,840
vérifier ?

1831
01:36:51,040 --> 01:36:52,880
>> Bonjour ?

1832
01:36:52,880 --> 01:36:56,600
Y a-t-il quelqu'un ?

1833
01:36:59,679 --> 01:37:02,679
>> Bonjour.

1834
01:37:04,639 --> 01:37:07,119
Bonjour.

1835
01:37:07,119 --> 01:37:10,760
Y a-t-il quelqu'un ?

1836
01:37:12,239 --> 01:37:14,560
>> Il dit : "Bonjour. Bonjour." Et il culmine

1837
01:37:14,560 --> 01:37:15,679
autour du pot et il y a comme

1838
01:37:15,679 --> 01:37:18,880
absolument personne là-bas.

1839
01:37:18,880 --> 01:37:20,480
>> Il n'y a rien.

1840
01:37:20,480 --> 01:37:23,360
>> Etes-vous sûr ? Ouais.

1841
01:37:23,360 --> 01:37:24,880
>> Alors je me suis dit : "D'accord, eh bien, c'est

1842
01:37:24,880 --> 01:37:28,760
bizarre." Il n'y avait même pas de vent.

1843
01:37:30,639 --> 01:37:33,440
>> Le trio continue et arrive enfin

1844
01:37:33,440 --> 01:37:36,920
à leur destination.

1845
01:37:39,600 --> 01:37:41,840
>> Le cimetière était dans une zone boisée. Il

1846
01:37:41,840 --> 01:37:43,920
était calme. Il n’y avait personne d’autre aux alentours.

1847
01:37:43,920 --> 01:37:45,440
C'était un peu effrayant d'être là. Il

1848
01:37:45,440 --> 01:37:47,040
il y avait de très vieilles pierres tombales. Certains d'entre eux

1849
01:37:47,040 --> 01:37:49,520
dataient des années 1700. beaucoup d'entre eux viennent du

1850
01:37:49,520 --> 01:37:51,520
18 années 1800.

1851
01:37:51,520 --> 01:37:54,880
>> Mais ce n'est pas un cimetière ordinaire. Ils

1852
01:37:54,880 --> 01:37:57,440
J'ai appris que ce lieu de sépulture est imprégné

1853
01:37:57,440 --> 01:37:58,719
tragédie.

1854
01:37:58,719 --> 01:38:00,800
>> Ils ont une plaque là-bas qui dit : tu

1855
01:38:00,800 --> 01:38:02,080
tu sais, c'est une fosse commune pour [la musique] tous

1856
01:38:02,080 --> 01:38:03,600
les victimes du collier qui sont mortes dans le

1857
01:38:03,600 --> 01:38:06,840
début des années 1900.

1858
01:38:09,199 --> 01:38:10,719
Il y avait pas mal de fêtes pour enfants

1859
01:38:10,719 --> 01:38:12,560
pierres tombales. C'était juste triste, tu sais,

1860
01:38:12,560 --> 01:38:14,000
voir toutes les pierres tombales des enfants

1861
01:38:14,000 --> 01:38:15,679
là-bas et réalisant à quel point ils ont souffert

1862
01:38:15,679 --> 01:38:19,280
et et est mort là-bas et

1863
01:38:19,280 --> 01:38:22,840
ces pauvres enfants

1864
01:38:37,520 --> 01:38:40,159
encore une fois. Michelle, Jason et

1865
01:38:40,159 --> 01:38:43,119
Christopher a l'impression qu'ils ne le sont pas

1866
01:38:43,119 --> 01:38:46,119
seul.

1867
01:38:51,280 --> 01:38:53,199
Je pouvais entendre le bruissement dans les buissons

1868
01:38:53,199 --> 01:38:55,199
et les traces de ce qui ressemblait à

1869
01:38:55,199 --> 01:38:57,600
quelqu'un derrière nous. Nous nous sommes arrêtés et

1870
01:38:57,600 --> 01:39:02,520
tout le monde était plutôt nerveux, vous savez.

1871
01:39:08,320 --> 01:39:08,880
D'accord.

1872
01:39:08,880 --> 01:39:12,320
>> Mon fils était comme caché derrière moi et nous

1873
01:39:12,320 --> 01:39:14,239
je ne voulais pas qu'il arrive quelque chose

1874
01:39:14,239 --> 01:39:15,440
nous ou quoi que ce soit. Droite.

1875
01:39:15,440 --> 01:39:18,400
>> Parfois, un fantôme se manifeste

1876
01:39:18,400 --> 01:39:20,719
involontairement parce que quelque chose à propos de

1877
01:39:20,719 --> 01:39:22,239
ce qu'ils regardent a déclenché

1878
01:39:22,239 --> 01:39:25,760
eux. Ce genre d'esprits, euh, habituellement

1879
01:39:25,760 --> 01:39:28,400
venir d'un horrible accident, un

1880
01:39:28,400 --> 01:39:30,880
une mort inattendue, une mort tragique. Ils

1881
01:39:30,880 --> 01:39:33,040
n'étaient pas prêts à partir avant l'heure.

1882
01:39:33,040 --> 01:39:36,400
Donc, ils se sont retrouvés là-dedans

1883
01:39:36,400 --> 01:39:38,080
royaume. Êtes-vous d'accord?

1884
01:39:38,080 --> 01:39:40,560
>> Ouais,

1885
01:39:40,560 --> 01:39:42,159
>> quelqu'un est là.

1886
01:39:42,159 --> 01:39:44,560
>> Non, il y a quelque chose ici. je peux sentir

1887
01:39:44,560 --> 01:39:46,480
ça.

1888
01:39:46,480 --> 01:39:48,560
>> Parfois, je peux ressentir certaines choses.

1889
01:39:48,560 --> 01:39:50,400
Je ne peux pas les voir, mais je peux les sentir.

1890
01:39:50,400 --> 01:39:52,560
Il y avait tellement d’énergie là-bas.

1891
01:39:52,560 --> 01:39:53,520
>> Jason.

1892
01:39:53,520 --> 01:39:55,520
>> Donc, plus nous restions comme à

1893
01:39:55,520 --> 01:39:57,440
le cimetière, l'énergie était tellement

1894
01:39:57,440 --> 01:40:00,000
à tel point que c'était le cas, tu pouvais juste le sentir

1895
01:40:00,000 --> 01:40:00,880
y grandissant.

1896
01:40:00,880 --> 01:40:04,280
>> Allons-y.

1897
01:40:04,480 --> 01:40:06,639
Tout le monde, mon fils et mon mari étaient

1898
01:40:06,639 --> 01:40:08,080
j'arrive juste au point où ils

1899
01:40:08,080 --> 01:40:09,199
commençaient vraiment à être terrifiés.

1900
01:40:09,199 --> 01:40:12,600
Alors, nous sommes partis.

1901
01:40:13,040 --> 01:40:14,400
Nous entendrions quelque chose qui sonnait

1902
01:40:14,400 --> 01:40:15,679
comme des pas derrière nous. Nous [musique]

1903
01:40:15,679 --> 01:40:17,840
tout s'arrêterait, se retournerait, il y aurait

1904
01:40:17,840 --> 01:40:21,159
rien là.

1905
01:40:21,679 --> 01:40:23,440
Mon mari avait la chair de poule. Mon

1906
01:40:23,440 --> 01:40:26,760
mon fils [musique] était terrifié.

1907
01:40:31,840 --> 01:40:34,880
ici. Nous ne sommes certainement pas seuls.

1908
01:40:34,880 --> 01:40:36,480
>> Mon fils était un peu paniqué. Il était

1909
01:40:36,480 --> 01:40:38,000
genre : "D'accord, je veux retourner au

1910
01:40:38,000 --> 01:40:42,119
voiture et foutez le camp d'ici.

1911
01:40:45,600 --> 01:40:47,040
>> Que fais-tu ?

1912
01:40:47,040 --> 01:40:48,159
>> Ne vous retournez pas.

1913
01:40:48,159 --> 01:40:50,639
>> Michelle a peur de regarder derrière elle,

1914
01:40:50,639 --> 01:40:52,480
mais essaie toujours de découvrir ce que c'est

1915
01:40:52,480 --> 01:40:55,199
là.

1916
01:40:55,199 --> 01:40:56,960
>> Nous avons continué à marcher. J'ai dit : "Il y a

1917
01:40:56,960 --> 01:40:58,960
quelque chose derrière nous. » J'ai dit à mon mari,

1918
01:40:58,960 --> 01:41:00,800
et j'ai dit à mon fils, je lui dis : "Ne te retourne pas

1919
01:41:00,800 --> 01:41:02,560
autour. Je vais prendre mon appareil photo. je suis

1920
01:41:02,560 --> 01:41:03,679
je vais le mettre sur mon épaule et je suis

1921
01:41:03,679 --> 01:41:04,719
je vais juste prendre une photo.

1922
01:41:04,719 --> 01:41:06,159
>> Je veux sortir d'ici.

1923
01:41:06,159 --> 01:41:08,000
>> Maintenant qu'elle [musique] a la photo,

1924
01:41:08,000 --> 01:41:10,159
Michelle veut partir aussi vite que

1925
01:41:10,159 --> 01:41:12,719
possible. Et j'ai effectivement dit à mon

1926
01:41:12,719 --> 01:41:14,239
mari, "D'accord, comme je le pense [musique],

1927
01:41:14,239 --> 01:41:16,000
ok, ça suffit parce que je pensais que

1928
01:41:16,000 --> 01:41:17,920
j'allais littéralement aimer juste jeter

1929
01:41:17,920 --> 01:41:20,560
partout.

1930
01:41:20,560 --> 01:41:22,320
J'ai commencé à avoir la nausée et comme si

1931
01:41:22,320 --> 01:41:25,800
allait s'évanouir.

1932
01:41:27,040 --> 01:41:29,520
Il est possible de souffrir d'un problème physique

1933
01:41:29,520 --> 01:41:32,560
réaction à un esprit, surtout si le

1934
01:41:32,560 --> 01:41:35,040
personne a une certaine sensibilité, son

1935
01:41:35,040 --> 01:41:38,960
un sens emphatique ou élevé d’empathie.

1936
01:41:38,960 --> 01:41:40,560
Des gens comme ça qui sont particulièrement

1937
01:41:40,560 --> 01:41:42,050
sensible à ce genre de choses, j'ai tendance

1938
01:41:42,050 --> 01:41:45,360
[musique] pour reprendre les tristes,

1939
01:41:45,360 --> 01:41:49,119
les vibrations de colère que l'esprit pourrait être

1940
01:41:49,119 --> 01:41:50,320
produire.

1941
01:41:50,320 --> 01:41:52,880
>> Et leur nuit de terreur n'est qu'à peine

1942
01:41:52,880 --> 01:41:55,880
début.

1943
01:41:57,760 --> 01:42:00,080
Est-ce qu'il nous a suivi ou est-il resté

1944
01:42:00,080 --> 01:42:01,360
là ?

1945
01:42:01,360 --> 01:42:02,800
>> MAMAN, REGARDE.

1946
01:42:02,800 --> 01:42:04,239
>> Je ne voulais pas que ce soit quelque chose

1947
01:42:04,239 --> 01:42:08,000
malveillant qui pourrait blesser n'importe lequel d'entre nous.

1948
01:42:08,000 --> 01:42:10,000
>> QUI EST LÀ ?

1949
01:42:10,000 --> 01:42:13,320
QUI EST LÀ ?

1950
01:42:20,080 --> 01:42:22,560
Un esprit coincé entre deux royaumes peut

1951
01:42:22,560 --> 01:42:24,639
être très dangereux quand il décide de

1952
01:42:24,639 --> 01:42:26,080
hanter les vivants. Le

1953
01:42:26,080 --> 01:42:28,639
>> Le phénomène de hantise peut affecter les gens

1954
01:42:28,639 --> 01:42:31,360
à plusieurs niveaux. Pas seulement mentalement,

1955
01:42:31,360 --> 01:42:34,320
émotionnellement et spirituellement, mais aussi

1956
01:42:34,320 --> 01:42:35,679
physiquement.

1957
01:42:35,679 --> 01:42:38,080
>> Pendant vos vacances à la campagne,

1958
01:42:38,080 --> 01:42:41,119
Michelle et sa famille,

1959
01:42:41,119 --> 01:42:43,920
>> bonjour. enquêter sur un cimetière qu'ils pensent

1960
01:42:43,920 --> 01:42:46,400
est déserte.

1961
01:42:46,400 --> 01:42:47,199
>> Ce n'est pas le cas.

1962
01:42:47,199 --> 01:42:49,840
>> Il y a quelque chose ici. Je peux le sentir.

1963
01:42:49,840 --> 01:42:52,320
>> Et maintenant Michelle en ressent les effets

1964
01:42:52,320 --> 01:42:53,360
de la rencontre.

1965
01:42:53,360 --> 01:42:56,159
>> Nous avons finalement décidé, euh, juste d'obtenir le

1966
01:42:56,159 --> 01:42:57,440
foutu de cet endroit, hors du

1967
01:42:57,440 --> 01:42:58,960
cimetière. Et tout le temps, je

1968
01:42:58,960 --> 01:43:00,719
j'avais l'impression que j'allais vomir.

1969
01:43:00,719 --> 01:43:04,520
>> Je veux sortir d'ici.

1970
01:43:10,159 --> 01:43:12,159
Quand nous sommes finalement revenus à la cabane,

1971
01:43:12,159 --> 01:43:14,320
euh, mon mari était soulagé que nous soyons

1972
01:43:14,320 --> 01:43:15,760
retour.

1973
01:43:15,760 --> 01:43:18,336
>> Quand Shannar voit sa mère, elle sait

1974
01:43:18,336 --> 01:43:20,159
[musique] quelque chose s'est produit.

1975
01:43:20,159 --> 01:43:22,560
>> Je ne me sentais pas bien. J'étais extrêmement

1976
01:43:22,560 --> 01:43:25,560
nauséeux.

1977
01:43:26,719 --> 01:43:30,800
>> Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous devez vous reposer.

1978
01:43:30,800 --> 01:43:31,679
>> Quoi ? Allez. Allez.

1979
01:43:31,679 --> 01:43:33,520
>> Je me suis approché d'elle. Je l'étais et elle est comme,

1980
01:43:33,520 --> 01:43:36,480
Je ne sais pas. Euh, je vais juste y aller

1981
01:43:36,480 --> 01:43:38,719
allongez-vous. Je ne me sens pas bien. Et

1982
01:43:38,719 --> 01:43:40,880
Shannar a le sentiment puissant que

1983
01:43:40,880 --> 01:43:42,400
ils ont de la compagnie.

1984
01:43:42,400 --> 01:43:43,920
>> Vous devez vous allonger.

1985
01:43:43,920 --> 01:43:45,920
>> La raison pour laquelle un fantôme suivrait quelqu'un

1986
01:43:45,920 --> 01:43:48,960
la maison est simplement de transmettre un message.

1987
01:43:48,960 --> 01:43:52,159
Vous avez été sur mon territoire. je sais

1988
01:43:52,159 --> 01:43:54,560
où tu vis et j'envahis le tien.

1989
01:43:54,560 --> 01:43:56,639
Ne reviens pas ici. C'est ce que je peux

1990
01:43:56,639 --> 01:43:59,360
faire.

1991
01:43:59,360 --> 01:44:01,600
>> J'étais un peu effrayé. J'étais juste

1992
01:44:01,600 --> 01:44:03,600
je me demandais si tu savais ce qui suivait

1993
01:44:03,600 --> 01:44:06,159
nous. Est-ce qu'il nous a suivi ou est-il resté

1994
01:44:06,159 --> 01:44:07,600
là ? Je ne voulais pas que ce soit [musique]

1995
01:44:07,600 --> 01:44:09,760
quelque chose de malveillant qui pourrait blesser n'importe qui

1996
01:44:09,760 --> 01:44:10,719
de nous.

1997
01:44:10,719 --> 01:44:12,480
>> Les inquiétudes de Michelle quant à savoir si

1998
01:44:12,480 --> 01:44:14,719
quelque chose l'a suivie chez elle, c'est bientôt

1999
01:44:14,719 --> 01:44:17,719
réalisé.

2000
01:44:18,400 --> 01:44:20,960
Mais ensuite tout a commencé

2001
01:44:20,960 --> 01:44:22,800
nuit.

2002
01:44:22,800 --> 01:44:25,360
Je suis assis là devant l'ordinateur. Mon

2003
01:44:25,360 --> 01:44:28,000
ma fille était dans sa chambre et mon fils était

2004
01:44:28,000 --> 01:44:31,239
au lit.

2005
01:44:37,840 --> 01:44:40,000
Ma fille a ouvert sa porte. Elle

2006
01:44:40,000 --> 01:44:41,360
gelé.

2007
01:44:41,360 --> 01:44:42,560
>> MAMAN, REGARDE.

2008
01:44:42,560 --> 01:44:44,719
>> Et elle crie comme si elle était comme elle

2009
01:44:44,719 --> 01:44:47,440
pointe vers le bas et elle dit : "Regarde". Et

2010
01:44:47,440 --> 01:44:49,520
ce chapeau de construction de jouets jaune commence

2011
01:44:49,520 --> 01:44:51,679
tourner en rond très vite.

2012
01:44:51,679 --> 01:44:53,760
>> J'ai vu le chapeau tourner. Comme si j'étais juste

2013
01:44:53,760 --> 01:44:59,080
comme si je ne pouvais pas bouger du tout.

2014
01:45:07,920 --> 01:45:10,320
et ça s'est envolé dans le couloir.

2015
01:45:10,320 --> 01:45:13,800
>> Que se passe-t-il ?

2016
01:45:18,000 --> 01:45:19,920
>> Quand j'attrape le chapeau, je suis, tu sais,

2017
01:45:19,920 --> 01:45:21,280
vérifier le chapeau. Il n'y a pas

2018
01:45:21,280 --> 01:45:23,679
rien sur le chapeau. C'est juste un chapeau. Il

2019
01:45:23,679 --> 01:45:25,440
ne prend pas de piles. Ça ne fait pas

2020
01:45:25,440 --> 01:45:27,040
le son. Cela ne fait pas de mouvement.

2021
01:45:27,040 --> 01:45:29,360
Rien.

2022
01:45:29,360 --> 01:45:31,119
Il n'y a rien à craindre.

2023
01:45:31,119 --> 01:45:32,639
>> Je déteste ça ici.

2024
01:45:32,639 --> 01:45:34,560
>> Elle avait tellement peur. Elle était tellement

2025
01:45:34,560 --> 01:45:36,560
terrifiée et je n'arrivais même pas à la calmer

2026
01:45:36,560 --> 01:45:39,560
vers le bas.

2027
01:45:45,440 --> 01:45:49,760
>> La nuit continue de devenir plus étrange.

2028
01:45:49,760 --> 01:45:51,280
Tout ce qui les accompagnait depuis le

2029
01:45:51,280 --> 01:45:53,520
le cimetière tourne son attention vers

2030
01:45:53,520 --> 01:45:56,520
Christophe.

2031
01:46:03,520 --> 01:46:04,960
Tout va bien, Christophe. Retourner

2032
01:46:04,960 --> 01:46:05,360
au lit.

2033
01:46:05,360 --> 01:46:08,239
>> Quelqu'un frappe.

2034
01:46:08,239 --> 01:46:09,040
>> Quoi ?

2035
01:46:09,040 --> 01:46:12,520
>> Quelqu'un frappe.

2036
01:46:14,080 --> 01:46:16,320
>> Je me dis, Christopher, retourne te coucher.

2037
01:46:16,320 --> 01:46:18,239
Il est environ 11h00.

2038
01:46:18,239 --> 01:46:20,800
Oh, maman, quelqu'un frappe. Genre, quoi

2039
01:46:20,800 --> 01:46:24,360
tu parles de ?

2040
01:46:33,040 --> 01:46:35,280
Il n'y a rien là-bas. Revenez simplement à

2041
01:46:35,280 --> 01:46:37,760
lit.

2042
01:46:37,760 --> 01:46:41,760
>> Vous ne les entendez pas ? Ils sont là.

2043
01:46:41,760 --> 01:46:46,119
>> Mais ils ne s'inscrivent pas auprès de Jason.

2044
01:46:52,560 --> 01:46:55,119
Les enfants sont réglés très différemment. Ils

2045
01:46:55,119 --> 01:46:57,840
avoir la capacité de voir les esprits. Ils

2046
01:46:57,840 --> 01:47:00,159
avoir la capacité de ressentir des choses qui

2047
01:47:00,159 --> 01:47:02,960
ne sont pas là. Ils ont la capacité de

2048
01:47:02,960 --> 01:47:04,239
entendre des choses.

2049
01:47:04,239 --> 01:47:06,159
>> Je me dis "D'accord". Alors, je suis resté là. je suis

2050
01:47:06,159 --> 01:47:07,840
genre : "D'accord, je vais attendre ici et

2051
01:47:07,840 --> 01:47:08,639
Je vais voir si je peux entendre

2052
01:47:08,639 --> 01:47:10,159
n'importe quoi." Alors, je suis resté là. je ne l'ai pas fait

2053
01:47:10,159 --> 01:47:12,400
entendre une putain de chose. Genre, je n'entends pas

2054
01:47:12,400 --> 01:47:14,159
n'importe quoi.

2055
01:47:14,159 --> 01:47:16,080
Vous ne l'entendez pas ? Il a dit, il dit à

2056
01:47:16,080 --> 01:47:17,199
moi, je me dis: "Je n'entends rien."

2057
01:47:17,199 --> 01:47:19,119
Il dit : "Ils frappent."

2058
01:47:19,119 --> 01:47:21,520
Christopher insiste sur le fait qu'il peut entendre quelqu'un

2059
01:47:21,520 --> 01:47:25,159
lui tendre la main.

2060
01:47:25,199 --> 01:47:28,840
>> Ils me veulent.

2061
01:47:30,320 --> 01:47:33,280
>> Mon mari, il est sorti par la porte latérale

2062
01:47:33,280 --> 01:47:34,480
euh pour voir s'il y avait quelque chose

2063
01:47:34,480 --> 01:47:36,560
dehors. Je suis resté dans la maison. je n'étais pas

2064
01:47:36,560 --> 01:47:38,960
sortir parce qu'il fait très sombre.

2065
01:47:38,960 --> 01:47:40,480
Tu peux, tu ne peux même pas voir ta main dedans

2066
01:47:40,480 --> 01:47:42,239
devant votre visage lorsque vous êtes dehors.

2067
01:47:42,239 --> 01:47:45,560
>> Qui est là ?

2068
01:47:50,080 --> 01:47:52,320
Qui est là ?

2069
01:47:52,320 --> 01:47:54,000
>> Il n'y avait rien là-bas. C'était calme

2070
01:47:54,000 --> 01:47:56,400
dehors, tu sais. Tu ne pouvais même pas entendre un

2071
01:47:56,400 --> 01:47:58,560
oiseau ou rien. C'était juste la nuit.

2072
01:47:58,560 --> 01:48:01,920
Il faisait noir.

2073
01:48:01,920 --> 01:48:04,000
>> Qui est là ?

2074
01:48:04,000 --> 01:48:07,000
>> Jason.

2075
01:48:12,880 --> 01:48:17,040
>> Jason ne voit rien.

2076
01:48:17,600 --> 01:48:20,400
Qui est là ? Mais l'obscurité est remplie

2077
01:48:20,400 --> 01:48:23,360
avec les rires des enfants.

2078
01:48:23,360 --> 01:48:26,679
Qui [crie] là ?

2079
01:48:28,155 --> 01:48:31,560
[renifle] Qui est là ?

2080
01:48:33,679 --> 01:48:36,239
Le fantôme d'un enfant pourrait être dangereux.

2081
01:48:36,239 --> 01:48:38,239
Quand un enfant fantôme interagissait avec

2082
01:48:38,239 --> 01:48:42,119
un enfant vivant,

2083
01:48:44,880 --> 01:48:46,800
ils pourraient trouver quelque chose sur le

2084
01:48:46,800 --> 01:48:48,560
enfant vivant qui les bouleverse et ils

2085
01:48:48,560 --> 01:48:50,159
pourrait repousser.

2086
01:48:50,159 --> 01:48:52,880
>> La nuit n'est pas encore finie.

2087
01:48:52,880 --> 01:48:56,440
>> Maman. Maman.

2088
01:49:03,920 --> 01:49:05,760
La famille Lopez est allée [musique] et

2089
01:49:05,760 --> 01:49:09,440
cimetière abandonné pour regarder autour,

2090
01:49:09,440 --> 01:49:13,679
mais maintenant quelque chose les a suivis jusqu'à chez eux

2091
01:49:13,679 --> 01:49:15,440
et tend la main à leur fils,

2092
01:49:15,440 --> 01:49:18,440
Christophe.

2093
01:49:19,520 --> 01:49:21,440
>> Les enfants fantômes ont tendance à être attirés par

2094
01:49:21,440 --> 01:49:22,880
les enfants des vivants parce qu'ils

2095
01:49:22,880 --> 01:49:24,400
peut s'identifier. Ce sont plus ou moins les

2096
01:49:24,400 --> 01:49:26,639
même âge. Et parce que les enfants fantômes

2097
01:49:26,639 --> 01:49:28,960
sont là où ils sont, il y a de fortes chances qu'ils soient

2098
01:49:28,960 --> 01:49:31,119
ne sachant pas où ils se trouvent. Ils

2099
01:49:31,119 --> 01:49:32,719
décédés prématurément, ils sont

2100
01:49:32,719 --> 01:49:35,679
je me demande probablement pourquoi personne ne peut voir

2101
01:49:35,679 --> 01:49:40,920
eux. Mais cet enfant vivant le peut.

2102
01:50:09,600 --> 01:50:12,719
Christopher est réveillé de son sommeil et

2103
01:50:12,719 --> 01:50:17,000
contraint à la fenêtre de sa chambre.

2104
01:50:20,560 --> 01:50:23,560
Hé,

2105
01:50:38,480 --> 01:50:41,639
es-tu

2106
01:50:51,199 --> 01:50:55,280
Maman. Maman. Maman.

2107
01:50:55,280 --> 01:50:58,280
Maman.

2108
01:50:58,560 --> 01:51:00,560
>> Il y a deux garçons qui jouent dehors.

2109
01:51:00,560 --> 01:51:03,040
>> Que veux-tu dire ? Reviens au lit.

2110
01:51:03,040 --> 01:51:06,639
>> Il y a deux garçons qui jouent dehors.

2111
01:51:06,639 --> 01:51:08,560
>> Il y a deux garçons. Sérieusement, tu dois

2112
01:51:08,560 --> 01:51:13,000
va dormir. Mais je pouvais les voir.

2113
01:51:17,600 --> 01:51:19,112
Quoi?

2114
01:51:19,112 --> 01:51:20,320
[renifle] Il dit : "Ils ont des blondes

2115
01:51:20,320 --> 01:51:21,679
cheveux. Il y en a deux. Ils ont

2116
01:51:21,679 --> 01:51:24,000
cheveux blonds et je peux voir leurs chemises.

2117
01:51:24,000 --> 01:51:25,600
Ils portent des chemises blanches, mais je peux

2118
01:51:25,600 --> 01:51:26,719
voir à travers leurs chemises. C'est comme

2119
01:51:26,719 --> 01:51:28,159
ils jouent avec mes jouets. Il

2120
01:51:28,159 --> 01:51:30,960
j'ai commencé à comprendre que nous étions probablement

2121
01:51:30,960 --> 01:51:32,560
avait ramené quelque chose. Peut-être que c'était

2122
01:51:32,560 --> 01:51:33,840
j'essaie de le réveiller parce qu'il le voulait

2123
01:51:33,840 --> 01:51:35,760
pour jouer, tu sais, c'était peut-être un enfant

2124
01:51:35,760 --> 01:51:37,679
qui voulait de l'attention. il était seul,

2125
01:51:37,679 --> 01:51:40,159
tu sais, peut-être quelque chose d'attaché à

2126
01:51:40,159 --> 01:51:42,880
lui ou ou ou

2127
01:51:42,880 --> 01:51:45,840
peu importe. Il se passe quelque chose. Et je

2128
01:51:45,840 --> 01:51:47,520
je voulais savoir ce que c'était. j'étais

2129
01:51:47,520 --> 01:51:49,040
en espérant juste que, tu sais, c'était

2130
01:51:49,040 --> 01:51:50,320
rien qui puisse nuire à qui que ce soit

2131
01:51:50,320 --> 01:51:53,320
nous.

2132
01:52:17,407 --> 01:52:19,427
>> [musique]

2133
01:52:22,480 --> 01:52:24,400
>> et je décide, ok, je vais m'en sortir

2134
01:52:24,400 --> 01:52:26,800
mon appareil photo. je vais tout vérifier

2135
01:52:26,800 --> 01:52:29,360
les photos que j'ai prises. Désespéré de

2136
01:52:29,360 --> 01:52:31,920
protéger son enfant, Michelle décide de

2137
01:52:31,920 --> 01:52:33,679
aller au fond de cette rencontre avec

2138
01:52:33,679 --> 01:52:34,960
le paranormal.

2139
01:52:34,960 --> 01:52:39,239
>> Et je commence à parcourir les photos.

2140
01:52:42,960 --> 01:52:46,080
>> Une des photos que j'avais prises par

2141
01:52:46,080 --> 01:52:49,520
le charnier de Kolera, vous pouvez clairement

2142
01:52:49,520 --> 01:52:52,239
découvre ce qui ressemble à un enfant, blonde

2143
01:52:52,239 --> 01:52:54,719
cheveux, accroupis sur les genoux,

2144
01:52:54,719 --> 01:52:56,480
regardant comme ça, juste derrière le

2145
01:52:56,480 --> 01:52:59,280
plaque.

2146
01:53:01,760 --> 01:53:03,280
Vous pouvez voir un petit garçon aux cheveux blonds et

2147
01:53:03,280 --> 01:53:04,320
on dirait qu'il court. Vous pouvez voir

2148
01:53:04,320 --> 01:53:07,280
ses bras levés comme ça

2149
01:53:07,280 --> 01:53:09,760
comme ça. Et je me suis dit : "Oh mon Dieu."

2150
01:53:09,760 --> 01:53:11,679
>> Les fantômes de [musique] les victimes de Kalera

2151
01:53:11,679 --> 01:53:14,719
J'ai quitté la fosse commune et je l'ai traquée

2152
01:53:14,719 --> 01:53:16,880
fils dans sa chambre.

2153
01:53:16,880 --> 01:53:19,360
Mais que veulent-ils ?

2154
01:53:19,360 --> 01:53:21,280
>> Ils ont une histoire à raconter. Là

2155
01:53:21,280 --> 01:53:23,119
ne devrait pas être une surprise. Les fantômes de

2156
01:53:23,119 --> 01:53:25,040
les enfants accompagneraient une famille qui

2157
01:53:25,040 --> 01:53:27,119
inclus des enfants parmi leur couvée.

2158
01:53:27,119 --> 01:53:30,000
Les esprits viennent d'un horrible

2159
01:53:30,000 --> 01:53:33,520
mort inattendue et tragique. Ils

2160
01:53:33,520 --> 01:53:35,440
n'étaient pas prêts à partir. Ils ont fini

2161
01:53:35,440 --> 01:53:37,119
dans ce domaine. Ils ont une sorte de pied

2162
01:53:37,119 --> 01:53:39,280
et se terminent dans les deux royaumes et ils ne le sont pas

2163
01:53:39,280 --> 01:53:41,599
je sais vraiment où ils veulent être et comment

2164
01:53:41,599 --> 01:53:44,639
pour en sortir.

2165
01:53:44,639 --> 01:53:47,960
>> Restez ici.

2166
01:53:53,199 --> 01:53:55,840
J'étais nerveux pour mon fils. Oui. Donc

2167
01:53:55,840 --> 01:53:58,239
pour que tout cela se passe vers

2168
01:53:58,239 --> 01:54:01,119
lui, j'avais peur pour lui parce que je

2169
01:54:01,119 --> 01:54:02,239
je ne voulais pas qu'il soit blessé d'une manière ou d'une autre

2170
01:54:02,239 --> 01:54:06,280
bien sûr, parce que c'est mon enfant.

2171
01:54:06,400 --> 01:54:08,960
>> Michelle sait qu'il n'y a qu'une seule façon de

2172
01:54:08,960 --> 01:54:10,960
faire face à un fantôme.

2173
01:54:10,960 --> 01:54:12,320
>> Vous devez partir.

2174
01:54:12,320 --> 01:54:15,719
>> Affrontez-le.

2175
01:54:20,560 --> 01:54:22,639
Désolé de vous avoir dérangé.

2176
01:54:22,639 --> 01:54:24,639
>> J'ai dit : "Quiconque est ici, si vous suivez

2177
01:54:24,639 --> 01:54:26,880
nous sommes à la maison, nous nous excusons de vous déranger

2178
01:54:26,880 --> 01:54:28,880
de quelque manière que ce soit si nous le faisions. Mon fils est

2179
01:54:28,880 --> 01:54:30,480
peur de toi. Tu n'es pas le bienvenu

2180
01:54:30,480 --> 01:54:32,560
cette maison. Nous ne vous avons pas invité ici.

2181
01:54:32,560 --> 01:54:33,920
Vous devez partir.

2182
01:54:33,920 --> 01:54:37,679
>> Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

2183
01:54:37,679 --> 01:54:40,560
Vous ne pouvez pas l'avoir. M'entendez-vous ? Vous

2184
01:54:40,560 --> 01:54:44,159
il faut y aller. Vous devez partir maintenant. »

2185
01:54:44,159 --> 01:54:47,920
C'est toujours intéressant pour moi de voir

2186
01:54:47,920 --> 01:54:50,480
des fantômes ou des esprits terrestres qui sont

2187
01:54:50,480 --> 01:54:54,400
les enfants. J'ai vu des cas où des enfants

2188
01:54:54,400 --> 01:54:56,880
je ne sais pas qu'ils sont réellement morts,

2189
01:54:56,880 --> 01:54:58,400
où ils ne traverseront pas avant

2190
01:54:58,400 --> 01:55:01,199
quelqu'un dit que ça va.

2191
01:55:01,199 --> 01:55:02,800
>> Allez.

2192
01:55:02,800 --> 01:55:05,520
Allez-y maintenant.

2193
01:55:05,520 --> 01:55:08,960
Trouvez la paix ailleurs.

2194
01:55:08,960 --> 01:55:12,280
Allez-y maintenant.

2195
01:55:14,480 --> 01:55:16,239
Et juste [la musique] comme ça, le

2196
01:55:16,239 --> 01:55:19,199
l'expérience est terminée. Mais ça a duré

2197
01:55:19,199 --> 01:55:22,159
effets. Christopher était il a été secoué

2198
01:55:22,159 --> 01:55:25,599
en haut. Cela a définitivement bouleversé. Il était

2199
01:55:25,599 --> 01:55:27,360
le seul qui pouvait les voir et

2200
01:55:27,360 --> 01:55:29,760
personne d'autre ne pouvait les voir. À ce jour,

2201
01:55:29,760 --> 01:55:31,760
il dit toujours qu'il veut y retourner,

2202
01:55:31,760 --> 01:55:33,360
mais quand vient le temps

2203
01:55:33,360 --> 01:55:35,520
et le jour où il faut partir, il veut absolument

2204
01:55:35,520 --> 01:55:39,280
rien à voir avec le fait d'être là.

2205
01:55:39,280 --> 01:55:41,599
La famille Lopez a laissé ses fantômes

2206
01:55:41,599 --> 01:55:43,840
derrière.

2207
01:55:43,840 --> 01:55:46,320
Mais Rocky Elmore est sur le point de revenir dans un

2208
01:55:46,320 --> 01:55:48,719
montagne hantée où se trouve un autre esprit

2209
01:55:48,719 --> 01:55:50,940
coincé entre ce monde et l’autre.

2210
01:55:50,940 --> 01:55:52,560
[musique]

2211
01:55:52,560 --> 01:55:55,040
Des gens m'ont demandé ce que je faisais

2212
01:55:55,040 --> 01:55:57,679
vu cette nuit-là, suggérant comment je

2213
01:55:57,679 --> 01:56:00,719
halluciné ou j'imagine des choses. j'ai fait

2214
01:56:00,719 --> 01:56:02,719
je n'imagine pas ça. J'étais complètement réveillé et

2215
01:56:02,719 --> 01:56:06,760
et je sais ce que j'ai vu.

2216
01:56:07,280 --> 01:56:11,719
Et il marchait droit vers moi.

2217
01:56:20,800 --> 01:56:23,280
Tous les esprits ne passent pas à l'autre

2218
01:56:23,280 --> 01:56:29,480
côté. Certains sont piégés ici sur Terre.

2219
01:56:29,599 --> 01:56:32,000
>> Les fantômes se nourrissent de cette énergie de peur.

2220
01:56:32,000 --> 01:56:34,000
Ils se nourrissent de dépression. Ils se nourrissent

2221
01:56:34,000 --> 01:56:36,159
hors du chaos. Ils aiment ce genre

2222
01:56:36,159 --> 01:56:40,639
d'énergie. Tous les fantômes ne sont pas mauvais. Là

2223
01:56:40,639 --> 01:56:44,239
il y a beaucoup d'esprits qui sont

2224
01:56:44,239 --> 01:56:46,800
bon enfant, mais il peut y avoir ce que je

2225
01:56:46,800 --> 01:56:48,639
j'appellerais ce que tu pourrais appeler le mal

2226
01:56:48,639 --> 01:56:52,560
esprits. Je les appelle des esprits négatifs.

2227
01:56:52,560 --> 01:56:54,880
Un fantôme ou un esprit qui trouve

2228
01:56:54,880 --> 01:56:58,480
les royaumes chevauchants eux-mêmes le font

2229
01:56:58,480 --> 01:57:02,159
je ressens un sentiment de tourment, euh, d'être là-dedans

2230
01:57:02,159 --> 01:57:03,679
état.

2231
01:57:03,679 --> 01:57:05,760
Et ce flanc de montagne est plein de

2232
01:57:05,760 --> 01:57:07,360
apparitions,

2233
01:57:07,360 --> 01:57:11,119
à la fois bon enfant et autrement.

2234
01:57:11,119 --> 01:57:14,239
>> Eh bien, cela a été revendiqué par les locaux

2235
01:57:14,239 --> 01:57:16,960
que cette montagne est hantée.

2236
01:57:16,960 --> 01:57:19,520
>> L'agent frontalier Rocky Elmore a eu son

2237
01:57:19,520 --> 01:57:22,080
part de rencontres fantomatiques,

2238
01:57:22,080 --> 01:57:24,800
comme lorsque son partenaire Luis Santiago

2239
01:57:24,800 --> 01:57:28,119
a été assassiné.

2240
01:57:29,360 --> 01:57:31,679
>> Dans certains cas, un fantôme revient là où

2241
01:57:31,679 --> 01:57:34,480
ils sont morts.

2242
01:57:34,480 --> 01:57:37,440
Santiago a essayé de contacter Rocky depuis

2243
01:57:37,440 --> 01:57:39,920
au-delà de la tombe.

2244
01:57:39,920 --> 01:57:43,760
>> Je me suis demandé plusieurs fois pourquoi il

2245
01:57:43,760 --> 01:57:45,599
j'essaie de me contacter par radio

2246
01:57:45,599 --> 01:57:48,800
comme ça ? Était-ce pour dire au revoir ? Était-ce

2247
01:57:48,800 --> 01:57:50,719
pour me dire ce qui s'est passé ?

2248
01:57:50,719 --> 01:57:54,159
>> Maintenant Rocky a un nouveau partenaire et un autre

2249
01:57:54,159 --> 01:57:56,400
histoire à raconter.

2250
01:57:56,400 --> 01:57:59,040
Cette histoire se déroule au sommet d'Otai

2251
01:57:59,040 --> 01:58:00,639
Montagne,

2252
01:58:00,639 --> 01:58:02,480
probablement à environ un tiers de mile d'un

2253
01:58:02,480 --> 01:58:05,280
endroit appelé Dog House Junction. Ceci

2254
01:58:05,280 --> 01:58:07,840
le flanc de la montagne a connu sa part de mort

2255
01:58:07,840 --> 01:58:10,239
depuis plus d'un siècle.

2256
01:58:10,239 --> 01:58:12,320
>> La zone a eu plusieurs avions

2257
01:58:12,320 --> 01:58:15,280
accidents, hélicoptère médical, guerre mondiale

2258
01:58:15,280 --> 01:58:16,719
II avions.

2259
01:58:16,719 --> 01:58:18,980
>> Il se passe tellement de choses

2260
01:58:18,980 --> 01:58:21,520
[renifle] sur cette montagne. Il y a nous

2261
01:58:21,520 --> 01:58:24,400
trouver des restes squelettiques là-haut presque

2262
01:58:24,400 --> 01:58:27,360
une base mensuelle. Nous avons trouvé des cadavres.

2263
01:58:27,360 --> 01:58:29,199
Il y a beaucoup de mort et de misère

2264
01:58:29,199 --> 01:58:32,080
cette montagne.

2265
01:58:32,080 --> 01:58:35,119
>> Ce soir, Rocky et son partenaire Pat sont

2266
01:58:35,119 --> 01:58:36,880
à la recherche d'un contrebandier.

2267
01:58:36,880 --> 01:58:39,040
>> Pat et moi avions été envoyés au

2268
01:58:39,040 --> 01:58:41,280
montagne.

2269
01:58:41,280 --> 01:58:43,862
Nous étions les deux seuls à proximité

2270
01:58:43,862 --> 01:58:45,760
[musique] le sommet de la montagne

2271
01:58:45,760 --> 01:58:49,320
Jonction de la niche.

2272
01:58:58,080 --> 01:59:00,239
Il y a des moments où j'ai entendu ce qui aurait pu

2273
01:59:00,239 --> 01:59:01,920
J'ai crié sur la montagne et toi

2274
01:59:01,920 --> 01:59:03,520
je ne peux pas dire si c'est un animal ou si c'est

2275
01:59:03,520 --> 01:59:05,199
une personne. Une des choses remarquables

2276
01:59:05,199 --> 01:59:06,960
être sur cette montagne, c'est si tu

2277
01:59:06,960 --> 01:59:09,119
J'entends quelque chose, ça vient peut-être de

2278
01:59:09,119 --> 01:59:10,719
derrière toi. C'est peut-être devant vous.

2279
01:59:10,719 --> 01:59:12,880
Vous ne pouvez pas déterminer où il se trouve parce que

2280
01:59:12,880 --> 01:59:15,679
Dans les canyons profonds, les sons ont tendance à

2281
01:59:15,679 --> 01:59:17,440
faire écho, rebondir et désorienter

2282
01:59:17,440 --> 01:59:19,599
vous. Donc si vous entendez un cri, vous pourriez

2283
01:59:19,599 --> 01:59:21,197
s'éloigner de cet écran ou

2284
01:59:21,197 --> 01:59:25,159
[musique] vous vous dirigez peut-être vers elle.

2285
01:59:27,092 --> 01:59:29,040
[musique]

2286
01:59:29,040 --> 01:59:31,199
>> Nous n'avons trouvé aucune empreinte,

2287
01:59:31,199 --> 01:59:33,760
aucun signe pour personne. Nous n'avons pas entendu

2288
01:59:33,760 --> 01:59:36,760
n'importe quoi.

2289
01:59:49,679 --> 01:59:53,560
Je ne vois rien. Est-ce que tu?

2290
01:59:54,560 --> 01:59:56,719
>> Très bien, rentrons.

2291
01:59:56,719 --> 01:59:58,719
>> Le brouillard balayant ça juste [musique]

2292
01:59:58,719 --> 02:00:01,599
cela lui a vraiment donné un film d'horreur. Euh, ça

2293
02:00:01,599 --> 02:00:02,960
aurait été un cadre parfait pour

2294
02:00:02,960 --> 02:00:07,000
y tourner un film d'horreur.

2295
02:00:12,159 --> 02:00:14,960
Les nuits où nous étions, nous le ferions

2296
02:00:14,960 --> 02:00:17,360
travailler dans le brouillard,

2297
02:00:17,360 --> 02:00:19,840
la visibilité est évidemment très très

2298
02:00:19,840 --> 02:00:21,679
difficile. Euh, vos lampes de poche pourraient

2299
02:00:21,679 --> 02:00:23,760
jouer des tours, tu sais, aux ombres

2300
02:00:23,760 --> 02:00:26,080
en cours de casting, mais en général, vous ne pouvez tout simplement pas

2301
02:00:26,080 --> 02:00:28,639
je vois n'importe quoi jusqu'à ce que tu sois au sommet

2302
02:00:28,639 --> 02:00:29,280
de quelque chose.

2303
02:00:29,280 --> 02:00:32,599
>> Attention.

2304
02:00:34,960 --> 02:00:38,199
>> Ce n'est rien.

2305
02:00:40,719 --> 02:00:44,920
Nous sommes remontés à pied jusqu'à nos véhicules.

2306
02:00:48,080 --> 02:00:50,400
Je suis revenu là-haut et c'est probablement

2307
02:00:50,400 --> 02:00:53,199
vers 3h00 ou 4h00 du matin à ce moment-là

2308
02:00:53,199 --> 02:00:54,880
le temps.

2309
02:00:54,880 --> 02:00:57,440
Pat a dit qu'il voulait savoir si tout irait bien si

2310
02:00:57,440 --> 02:01:00,000
il a fait une sieste d'environ 15 minutes et moi

2311
02:01:00,000 --> 02:01:03,119
le surveillerait. Alors il s'est assoupi pendant

2312
02:01:03,119 --> 02:01:04,639
environ 15 minutes et j'ai regardé

2313
02:01:04,639 --> 02:01:06,960
tout.

2314
02:01:06,960 --> 02:01:08,639
Je vais prendre quelques Z. Aussi bon que

2315
02:01:08,639 --> 02:01:09,599
le temps comme n'importe quel autre.

2316
02:01:09,599 --> 02:01:15,239
>> Rocky est d'accord. Son partenaire s'assoupit.

2317
02:01:16,400 --> 02:01:18,560
>> Et c'est à ce moment-là que Rocky découvre que

2318
02:01:18,560 --> 02:01:20,560
ils ne sont pas les seuls sur le

2319
02:01:20,560 --> 02:01:23,560
montagne.

2320
02:01:25,199 --> 02:01:27,119
Au loin, j'ai vu cette silhouette

2321
02:01:27,119 --> 02:01:29,199
qui sort de Copper Canyon. Et il

2322
02:01:29,199 --> 02:01:31,760
marchait juste pour nous. Et je rapidement

2323
02:01:31,760 --> 02:01:34,560
j'ai regardé mon partenaire et il était

2324
02:01:34,560 --> 02:01:39,239
je continue à scier des bûches.

2325
02:01:39,840 --> 02:01:41,440
Ce chiffre semblait en réalité être un

2326
02:01:41,440 --> 02:01:43,440
agent de patrouille frontalière. Il en ressemblait à un

2327
02:01:43,440 --> 02:01:45,440
de nous à distance. je le pensais

2328
02:01:45,440 --> 02:01:47,760
j'ai détecté une ceinture de pistolet et des objets dessus

2329
02:01:47,760 --> 02:01:49,440
comme ça. Je pensais que c'était un peu

2330
02:01:49,440 --> 02:01:51,440
étrange parce que personne d'autre n'a été affecté

2331
02:01:51,440 --> 02:01:53,199
là-haut.

2332
02:01:53,199 --> 02:01:57,400
>> Y a-t-il quelqu'un d'autre ici avec nous ?

2333
02:01:59,679 --> 02:02:02,320
Je me demandais comment un agent pouvait être en panne

2334
02:02:02,320 --> 02:02:06,239
à Copper Canyon et à venir.

2335
02:02:06,239 --> 02:02:08,880
>> Si ce n'est pas un autre agent, Rocky doit le faire

2336
02:02:08,880 --> 02:02:10,560
découvrez de qui il s'agit.

2337
02:02:10,560 --> 02:02:12,000
>> Bien souvent, vous abordez ce que nous ferions

2338
02:02:12,000 --> 02:02:13,760
appelle une zone morte où notre radio

2339
02:02:13,760 --> 02:02:15,840
les communications ne fonctionneraient pas. Donc, nous

2340
02:02:15,840 --> 02:02:17,520
être littéralement seuls.

2341
02:02:17,520 --> 02:02:20,000
>> Que poursuit Rocky exactement ?

2342
02:02:20,000 --> 02:02:22,000
>> Nous ne pourrions pas appeler à l'aide si

2343
02:02:22,000 --> 02:02:23,520
quelque chose s'est passé, si quelque chose s'est passé

2344
02:02:23,520 --> 02:02:26,520
mauvais.

2345
02:02:28,320 --> 02:02:30,080
Le plus grand danger avec le brouillard pour un

2346
02:02:30,080 --> 02:02:32,000
agent de la patrouille frontalière, c'est comme ça qu'il est

2347
02:02:32,000 --> 02:02:34,159
en se promenant, il se perdra parce que

2348
02:02:34,159 --> 02:02:35,734
il n'arrive pas à trouver ses traces aussi facilement.

2349
02:02:35,734 --> 02:02:37,679
[musique] Il ne trouve pas les repères comme

2350
02:02:37,679 --> 02:02:39,840
facile. Nous atteignons les ténèbres et

2351
02:02:39,840 --> 02:02:43,239
attraper les gens.

2352
02:02:53,360 --> 02:02:54,719
je commence à penser que, eh bien, je suis probablement

2353
02:02:54,719 --> 02:02:56,719
aurait dû réveiller un partenaire.

2354
02:02:56,719 --> 02:02:58,719
Évidemment, c'est un peu plus

2355
02:02:58,719 --> 02:03:01,119
que ce que je pensais.

2356
02:03:01,119 --> 02:03:05,119
>> La question est de savoir qui ou quoi est Rocky

2357
02:03:05,119 --> 02:03:06,960
Poursuivre ?

2358
02:03:06,960 --> 02:03:08,800
>> Je me suis approché suffisamment pour voir son vrai

2359
02:03:08,800 --> 02:03:11,440
visage. [en criant]

2360
02:03:11,440 --> 02:03:15,880
Je pensais qu'il était sur le point de me parler.

2361
02:03:24,960 --> 02:03:27,599
L'agent de la patrouille frontalière Rocky Elmore a

2362
02:03:27,599 --> 02:03:30,320
J'ai vu quelqu'un dans l'épais brouillard des montagnes.

2363
02:03:30,320 --> 02:03:34,719
Est-ce un homme ou autre chose ?

2364
02:03:34,719 --> 02:03:39,280
>> L'idée des esprits fait peur aux gens. Alors,

2365
02:03:39,280 --> 02:03:42,320
euh, dès le départ, nous émettons

2366
02:03:42,320 --> 02:03:44,960
peur. Nous émettons cette énergie. Et

2367
02:03:44,960 --> 02:03:47,440
malheureusement, c'est un peu le pire

2368
02:03:47,440 --> 02:03:50,159
chose que nous pouvons faire s'il y a de l'esprit

2369
02:03:50,159 --> 02:03:52,159
activité parce que c'est ce qu'ils nourrissent

2370
02:03:52,159 --> 02:03:55,760
hors de. Rocky est attiré sur le sentier

2371
02:03:55,760 --> 02:03:58,560
de son partenaire. Finalement, il obtient un

2372
02:03:58,560 --> 02:04:00,080
bon coup d'oeil à sa cible.

2373
02:04:00,080 --> 02:04:01,840
>> Et à mesure qu'il se rapprochait un peu,

2374
02:04:01,840 --> 02:04:05,119
en fait, a commencé à prendre la forme de euh

2375
02:04:05,119 --> 02:04:08,560
comme un militaire, peut-être en combinaison, euh

2376
02:04:08,560 --> 02:04:10,960
une sorte de ceinture utilitaire ou quelque chose comme ça.

2377
02:04:10,960 --> 02:04:13,520
Rocky est face à face avec un homme

2378
02:04:13,520 --> 02:04:16,320
uniforme qui semble étrangement déplacé sur

2379
02:04:16,320 --> 02:04:17,599
la montagne.

2380
02:04:17,599 --> 02:04:18,960
>> Je pensais, eh bien, je suppose que ce serait le cas

2381
02:04:18,960 --> 02:04:20,719
possible qu'il y ait eu un

2382
02:04:20,719 --> 02:04:23,119
accident d'avion, mais personne n'en était au courant.

2383
02:04:23,119 --> 02:04:25,599
Et il y a survécu. Il semblait que ce soit un

2384
02:04:25,599 --> 02:04:27,840
combinaison, un peu comme ce que j'ai vu dans

2385
02:04:27,840 --> 02:04:29,920
dans certains des films de guerre les plus anciens. Il

2386
02:04:29,920 --> 02:04:32,159
on aurait dit exactement ce que nous aurions fait.

2387
02:04:32,159 --> 02:04:34,320
>> Mais quelque chose ne va pas.

2388
02:04:34,320 --> 02:04:36,239
>> Alors qu'il s'approchait de moi, il marchait

2389
02:04:36,239 --> 02:04:37,920
totalement silencieux. je n'ai pas entendu

2390
02:04:37,920 --> 02:04:40,800
des pas. Compte tenu du terrain, je

2391
02:04:40,800 --> 02:04:44,159
j'aurais dû entendre les pas.

2392
02:04:44,159 --> 02:04:47,119
La silhouette se rapprochait de plus en plus. Et

2393
02:04:47,119 --> 02:04:49,199
quand il s'est probablement éloigné d'environ 10 pieds,

2394
02:04:49,199 --> 02:04:50,719
quand il s'est approché suffisamment pour voir le sien

2395
02:04:50,719 --> 02:04:52,880
le vrai visage, il n'y avait rien d'inhabituel

2396
02:04:52,880 --> 02:04:55,679
à ce sujet pour me donner une quelconque idée de

2397
02:04:55,679 --> 02:04:59,560
ce qui allait se passer.

2398
02:05:00,320 --> 02:05:03,520
Les fantômes ont tendance à vouloir jouer avec ça

2399
02:05:03,520 --> 02:05:05,280
des étrangers qui sont entrés dans leur monde,

2400
02:05:05,280 --> 02:05:08,080
est entré dans leur maison, et euh, j'ai eu un peu de

2401
02:05:08,080 --> 02:05:10,239
amusant. Quand il a commencé à sourire, moi aussi

2402
02:05:10,239 --> 02:05:12,719
commencé à lui parler. Je pensais qu'il

2403
02:05:12,719 --> 02:05:16,599
était sur le point de me parler.

2404
02:05:18,320 --> 02:05:21,199
Mais à peine une fraction de seconde après

2405
02:05:21,199 --> 02:05:23,760
le sourire commença, il s'élargit beaucoup plus. Genre

2406
02:05:23,760 --> 02:05:25,840
de ce type macabre [musique] sourit à

2407
02:05:25,840 --> 02:05:27,599
moi.

2408
02:05:27,599 --> 02:05:29,760
C'était un peu comme le Joker dans Batman.

2409
02:05:29,760 --> 02:05:33,951
Ce sourire s'est élargi. [en criant]

2410
02:05:34,400 --> 02:05:37,040
Très très peu de temps après, son visage

2411
02:05:37,040 --> 02:05:40,320
commença à briller.

2412
02:05:40,320 --> 02:05:42,000
Je ne sais pas si mon cerveau en était capable

2413
02:05:42,000 --> 02:05:44,880
rattraper assez vite ce qui était

2414
02:05:44,880 --> 02:05:47,119
se passe.

2415
02:05:47,119 --> 02:05:49,199
Et puis il a accéléré et [musique]

2416
02:05:49,199 --> 02:05:52,199
disparu.

2417
02:05:52,719 --> 02:05:55,119
>> L'apparition est partie.

2418
02:05:55,119 --> 02:05:56,960
>> Le sourire qu'il m'a fait était comme s'il [musique]

2419
02:05:56,960 --> 02:05:58,639
me faisait une blague.

2420
02:05:58,639 --> 02:06:00,480
Je t'ai eu. Tu pensais que j'étais une vraie personne

2421
02:06:00,480 --> 02:06:03,372
et je ne suis qu'un esprit.

2422
02:06:03,372 --> 02:06:05,199
>> [criant]

2423
02:06:05,199 --> 02:06:08,400
>> Un fantôme a son ego. Un fantôme a son

2424
02:06:08,400 --> 02:06:11,280
attitudes, ses addictions, son sentiment de

2425
02:06:11,280 --> 02:06:14,000
humour. Il maintient toujours tout

2426
02:06:14,000 --> 02:06:18,000
qu'il avait lorsqu'il était un être humain.

2427
02:06:18,000 --> 02:06:19,840
Je ne sais pas ce que je pensais à ce moment-là

2428
02:06:19,840 --> 02:06:22,320
ou ce que je ressentais. J'ai fait ce que nous

2429
02:06:22,320 --> 02:06:24,800
fais toujours. On sort la lampe de poche et

2430
02:06:24,800 --> 02:06:26,320
commencez à chercher des empreintes sur le

2431
02:06:26,320 --> 02:06:28,880
sol.

2432
02:06:28,880 --> 02:06:31,679
Et j'ai regardé tout autour,

2433
02:06:31,679 --> 02:06:33,119
mais il n'y avait pas d'empreintes [musique] pour

2434
02:06:33,119 --> 02:06:36,119
eux.

2435
02:06:37,840 --> 02:06:40,079
Puis, quand j'ai réalisé ce qui s'était réellement passé

2436
02:06:40,079 --> 02:06:42,079
s'est produit et sa signification,

2437
02:06:42,079 --> 02:06:44,159
la peur a commencé à m’envahir. Venez à

2438
02:06:44,159 --> 02:06:46,800
la conclusion était un esprit.

2439
02:06:46,800 --> 02:06:48,880
>> Le partenaire de Rocky a dormi pendant tout le temps

2440
02:06:48,880 --> 02:06:51,119
rencontre fantomatique.

2441
02:06:51,119 --> 02:06:52,880
>> À ce jour, je ne lui ai jamais dit quoi

2442
02:06:52,880 --> 02:06:54,560
arrivé. Tu ne parles tout simplement pas

2443
02:06:54,560 --> 02:06:57,199
des trucs paranormaux dans les forces de l'ordre. Il

2444
02:06:57,199 --> 02:06:58,880
ne sait pas ce que le Soldat Fantôme

2445
02:06:58,880 --> 02:07:02,320
voulait de lui, qui il était, ou depuis combien de temps

2446
02:07:02,320 --> 02:07:06,599
il a été piégé sur cette montagne,

2447
02:07:07,040 --> 02:07:09,679
mais il est possible qu'il soit mort il y a des décennies

2448
02:07:09,679 --> 02:07:11,840
quand un avion s'est écrasé pendant la guerre mondiale

2449
02:07:11,840 --> 02:07:15,119
II. Dans le cas d'un esprit qui trouve

2450
02:07:15,119 --> 02:07:17,760
eux-mêmes piégés, mon sentiment est que

2451
02:07:17,760 --> 02:07:19,840
ils travailleraient sur un plan pour communiquer

2452
02:07:19,840 --> 02:07:21,840
avec quelqu'un parmi les vivants, amène

2453
02:07:21,840 --> 02:07:24,639
attention à eux-mêmes. Je suis là.

2454
02:07:24,639 --> 02:07:26,159
S'il vous plaît, écoutez-moi.

2455
02:07:26,159 --> 02:07:28,239
>> Rocky n'a pas choisi de rechercher le

2456
02:07:28,239 --> 02:07:31,199
esprit coincé entre deux royaumes. Il

2457
02:07:31,199 --> 02:07:33,119
est venu vers lui.

2458
02:07:33,119 --> 02:07:35,040
Mais Daniel Kumar Latto a été

2459
02:07:35,040 --> 02:07:37,280
fasciné par les âmes terrestres depuis toujours

2460
02:07:37,280 --> 02:07:39,679
depuis qu'il est enfant et il l'a toujours

2461
02:07:39,679 --> 02:07:43,040
je voulais leur tendre la main. En tant qu'enfant, je

2462
02:07:43,040 --> 02:07:45,280
j'ai toujours aimé les histoires de fantômes. Tu dois

2463
02:07:45,280 --> 02:07:47,599
crois qu'il y a quelque chose. L'idée

2464
02:07:47,599 --> 02:07:50,079
d'énergie existe. Alors si tu crois en

2465
02:07:50,079 --> 02:07:52,079
l'énergie, tu devrais pouvoir croire en

2466
02:07:52,079 --> 02:07:55,199
des fantômes. Son intérêt pour le paranormal

2467
02:07:55,199 --> 02:07:58,320
le suit jusqu'à l'âge adulte.

2468
02:07:58,320 --> 02:07:59,760
>> Un soir, on s'est un peu ennuyé,

2469
02:07:59,760 --> 02:08:02,719
moi et ma femme à l'époque. Alors, nous

2470
02:08:02,719 --> 02:08:04,960
J'ai décidé d'utiliser une planche Ouija. Tout le

2471
02:08:04,960 --> 02:08:06,639
Les meilleures histoires commencent avec une planche Ouija.

2472
02:08:06,639 --> 02:08:08,800
La planche Ouija ou une planche spirituelle a

2473
02:08:08,800 --> 02:08:11,280
a fait le tour du monde depuis, je

2474
02:08:11,280 --> 02:08:13,599
croyez-moi, la Chine ancienne. La planche Ouija

2475
02:08:13,599 --> 02:08:15,520
a reçu une très mauvaise réputation à cause de

2476
02:08:15,520 --> 02:08:18,960
années parce que la plupart des expériences des gens

2477
02:08:18,960 --> 02:08:22,960
son utilisation s’avère négative.

2478
02:08:22,960 --> 02:08:25,040
J'avais installé cette petite micro cassette

2479
02:08:25,040 --> 02:08:28,079
enregistreur dans le coin de la table et

2480
02:08:28,079 --> 02:08:29,840
nous faisions la séance et j'ai demandé

2481
02:08:29,840 --> 02:08:34,520
une question. Esprit, es-tu là ?

2482
02:08:34,880 --> 02:08:39,440
Et petit à petit, c’est devenu oui.

2483
02:08:39,440 --> 02:08:41,119
Ensuite, nous avons écouté le

2484
02:08:41,119 --> 02:08:43,280
microphone et après avoir demandé ça

2485
02:08:43,280 --> 02:08:44,719
question, on entend dans le micro

2486
02:08:44,719 --> 02:08:47,440
une autre voix. Ce n'était pas le mien ? Était-ce mon

2487
02:08:47,440 --> 02:08:49,760
celle de ma femme ? C'était un autre gars jusqu'à présent

2488
02:08:49,760 --> 02:08:53,639
dit contre le microphone.

2489
02:08:55,920 --> 02:08:58,400
>> Cet incident étrange déclenche une

2490
02:08:58,400 --> 02:09:01,119
vie d'obsession et envoie Daniel

2491
02:09:01,119 --> 02:09:03,040
dans un voyage terrifiant. Il

2492
02:09:03,040 --> 02:09:05,199
>> c'est la seule et unique fois où j'ai vu

2493
02:09:05,199 --> 02:09:08,794
quelque chose que je ne pouvais pas expliquer. [renifle]

2494
02:09:15,440 --> 02:09:18,440
Fantômes

2495
02:09:24,000 --> 02:09:28,079
hanter la terre, incapable ou refusant de le faire

2496
02:09:28,079 --> 02:09:30,239
partir.

2497
02:09:30,239 --> 02:09:32,239
Parfois, il est impossible de savoir quoi

2498
02:09:32,239 --> 02:09:34,079
ils veulent,

2499
02:09:34,079 --> 02:09:39,639
et d'autres fois, c'est terriblement clair.

2500
02:09:40,179 --> 02:09:41,920
[en criant]

2501
02:09:41,920 --> 02:09:43,679
Il existe toutes sortes de types différents de

2502
02:09:43,679 --> 02:09:46,400
attachement à l'esprit. J'ai vu des esprits

2503
02:09:46,400 --> 02:09:50,239
qui sont liés à la terre parce que

2504
02:09:50,239 --> 02:09:51,920
ils sont juste très attachés à

2505
02:09:51,920 --> 02:09:53,679
ça. Je ne crois pas que les fantômes restent à l'intérieur

2506
02:09:53,679 --> 02:09:55,760
notre royaume sans raison. Je suis en sécurité ici,

2507
02:09:55,760 --> 02:09:58,480
donc je ne vais pas risquer d'y aller

2508
02:09:58,480 --> 02:10:01,760
le purgatoire ou l'enfer si je suis en sécurité ici. Mais

2509
02:10:01,760 --> 02:10:04,880
ils choisissent de [musique] rester euh

2510
02:10:04,880 --> 02:10:06,960
à cheval sur le royaume de ce que nous appelons

2511
02:10:06,960 --> 02:10:09,679
le vivant et l'au-delà. Non seulement

2512
02:10:09,679 --> 02:10:12,239
est Daniel Kumarlatto fasciné par le

2513
02:10:12,239 --> 02:10:14,239
monde spirituel,

2514
02:10:14,239 --> 02:10:17,119
il y fait visiter, invitant les gens

2515
02:10:17,119 --> 02:10:19,280
pour le rejoindre alors qu'il explore le monde hanté

2516
02:10:19,280 --> 02:10:21,280
bâtiments autour de sa maison en Ontario,

2517
02:10:21,280 --> 02:10:24,280
Canada.

2518
02:10:24,400 --> 02:10:26,719
Et les ruines de ce vieux manoir connu

2519
02:10:26,719 --> 02:10:28,880
car l'Ermitage est l'un des plus

2520
02:10:28,880 --> 02:10:31,440
populaire. Ce qui reste a été construit dans le

2521
02:10:31,440 --> 02:10:34,320
Années 1850 par la famille Leath. Et hors de

2522
02:10:34,320 --> 02:10:36,239
tous les endroits où je suis allé, semble-t-il

2523
02:10:36,239 --> 02:10:40,000
avoir le plus euh sombre ou négatif

2524
02:10:40,000 --> 02:10:44,119
l'énergie qui l'entoure.

2525
02:10:44,239 --> 02:10:47,040
>> Le manoir a été détruit par un incendie et

2526
02:10:47,040 --> 02:10:49,119
le seul descendant vivant a été forcé

2527
02:10:49,119 --> 02:10:51,360
dans les rues.

2528
02:10:51,360 --> 02:10:53,199
>> Donc, elle ne pouvait pas se permettre de la soigner

2529
02:10:53,199 --> 02:10:54,719
la maison familiale, mais elle ne voulait pas non plus

2530
02:10:54,719 --> 02:10:56,880
pour le quitter. Donc, elle vivait en fait dans un

2531
02:10:56,880 --> 02:10:59,280
tente à l'extérieur des ruines. Euh juste elle

2532
02:10:59,280 --> 02:11:01,199
et son petit chien infirme jusqu'au

2533
02:11:01,199 --> 02:11:04,400
jour où elle est morte. Une autre femme a également rencontré un

2534
02:11:04,400 --> 02:11:06,880
Fin tragique ici quand son amant a été pendu

2535
02:11:06,880 --> 02:11:08,079
lui-même dans la [musique] du manoir

2536
02:11:08,079 --> 02:11:11,119
remise à voitures. Elle est morte de chagrin

2537
02:11:11,119 --> 02:11:12,400
peu de temps après.

2538
02:11:12,400 --> 02:11:13,760
>> Elle était évidemment, [musique] tu sais,

2539
02:11:13,760 --> 02:11:16,719
écrasé et brisé. Et cette énergie

2540
02:11:16,719 --> 02:11:19,679
reste encore, surtout la nuit.

2541
02:11:19,679 --> 02:11:21,920
>> Les esprits de ces deux femmes hantent

2542
02:11:21,920 --> 02:11:26,560
les lieux, unis dans l'angoisse.

2543
02:11:26,560 --> 02:11:30,079
>> L'histoire du quartier de l'Ermitage, c'est euh

2544
02:11:30,079 --> 02:11:33,119
varié. On nous demande souvent à quel point c'est dangereux

2545
02:11:33,119 --> 02:11:34,719
les fantômes [musique] peuvent avoir et quel genre de

2546
02:11:34,719 --> 02:11:36,880
le mal qu'ils peuvent infliger lorsqu'ils sont bouleversés. Beaucoup

2547
02:11:36,880 --> 02:11:39,520
cela dépend du degré d'émotion

2548
02:11:39,520 --> 02:11:42,639
qu'ils ressentent.

2549
02:11:42,639 --> 02:11:44,719
>> L'attrait des ruines hantées le prouve

2550
02:11:44,719 --> 02:11:47,360
impossible pour beaucoup de résister, ce qui est

2551
02:11:47,360 --> 02:11:49,040
pourquoi les amateurs de sensations fortes [musique] affluent vers

2552
02:11:49,040 --> 02:11:51,119
Les tournées de Daniel.

2553
02:11:51,119 --> 02:11:53,520
>> La seule façon de le décrire est négative.

2554
02:11:53,520 --> 02:11:56,560
Cette peur ou ce genre de foroding

2555
02:11:56,560 --> 02:11:58,800
entoure la zone.

2556
02:11:58,800 --> 02:11:59,679
J'espère que nous n'en aurons pas trop

2557
02:11:59,679 --> 02:12:02,719
des cauchemars, vous savez, rien de bien effrayant.

2558
02:12:02,719 --> 02:12:05,591
>> Alors, ce soir-là de l'année 2006,

2559
02:12:05,591 --> 02:12:06,880
[musique] J'avais un groupe.

2560
02:12:06,880 --> 02:12:08,480
>> Merci beaucoup. J'espère que vous avez apprécié

2561
02:12:08,480 --> 02:12:09,920
la tournée. Il est temps de rentrer à la maison.

2562
02:12:09,920 --> 02:12:11,199
>> Je vous le dis, la plupart de [la musique] c'était

2563
02:12:11,199 --> 02:12:13,199
plutôt calme. Euh, c'était un peu comme

2564
02:12:13,199 --> 02:12:15,360
m'attirant dans un faux sentiment de

2565
02:12:15,360 --> 02:12:15,920
sécurité.

2566
02:12:15,920 --> 02:12:20,360
>> Allez, les gars. Il est temps d'y aller.

2567
02:12:22,960 --> 02:12:23,599
Allez.

2568
02:12:23,599 --> 02:12:25,280
>> Je n'avais pas l'impression que quelque chose n'allait pas

2569
02:12:25,280 --> 02:12:26,719
la nuit jusqu'à ce que [musique] l'expérience

2570
02:12:26,719 --> 02:12:29,760
réellement arrivé.

2571
02:12:30,079 --> 02:12:32,079
Allez.

2572
02:12:32,079 --> 02:12:33,756
>> J'ai remarqué deux personnes. Maintenant, je ne l'ai pas fait

2573
02:12:33,756 --> 02:12:35,440
[la musique] n'en pensez rien. je viens de

2574
02:12:35,440 --> 02:12:37,440
supposaient qu'ils faisaient partie du groupe. Et

2575
02:12:37,440 --> 02:12:39,199
Je les ai appelés. J'ai dit : "Il est temps

2576
02:12:39,199 --> 02:12:41,599
aller. S'il vous plaît, suivez-moi." Et ils

2577
02:12:41,599 --> 02:12:44,800
m'a ignoré.

2578
02:12:44,800 --> 02:12:46,480
Et quand j'ai appelé pour la deuxième fois,

2579
02:12:46,480 --> 02:12:48,480
c'était un peu comme s'ils étaient devenus un

2580
02:12:48,480 --> 02:12:50,560
un peu et ils sont entrés directement dans la musique

2581
02:12:50,560 --> 02:12:53,800
les bois.

2582
02:12:55,440 --> 02:12:57,119
Il devient de plus en plus sombre à mesure que tu es

2583
02:12:57,119 --> 02:12:58,719
direction les bois. Et la région

2584
02:12:58,719 --> 02:13:00,480
ils sont entrés, j'avais peur qu'ils

2585
02:13:00,480 --> 02:13:01,360
[la musique] pourrait-elle se faire du mal. Ils

2586
02:13:01,360 --> 02:13:03,199
pourrait trébucher et tomber. Alors, je commence

2587
02:13:03,199 --> 02:13:06,199
courir.

2588
02:13:08,560 --> 02:13:10,800
Et deux secondes derrière eux, je brille

2589
02:13:10,800 --> 02:13:13,119
lampe de poche dans ces bois sombres, et

2590
02:13:13,119 --> 02:13:14,480
il n'y a personne là-bas. Il n'y a aucun moyen

2591
02:13:14,480 --> 02:13:16,239
que je ne les aurais pas entendus s'enfuir

2592
02:13:16,239 --> 02:13:18,000
ou je les ai vu essayer de s'enfuir s'ils

2593
02:13:18,000 --> 02:13:19,599
on jouait une sorte de blague bizarre

2594
02:13:19,599 --> 02:13:22,937
moi. [en criant]

2595
02:13:26,719 --> 02:13:28,560
C'était presque comme s'ils avaient disparu

2596
02:13:28,560 --> 02:13:30,560
dans les airs. Je cherchais n'importe quel

2597
02:13:30,560 --> 02:13:32,400
branches cassées dans la zone où elles

2598
02:13:32,400 --> 02:13:35,520
disparu, euh des empreintes de pas dans le

2599
02:13:35,520 --> 02:13:37,840
de la saleté, euh n'importe quoi. je pense

2600
02:13:37,840 --> 02:13:39,520
Je commence à devenir un peu fou

2601
02:13:39,520 --> 02:13:42,679
ce point.

2602
02:13:44,159 --> 02:13:46,239
Cela a évidemment changé, passant d'un peu

2603
02:13:46,239 --> 02:13:48,000
un peu irrité d'être un peu

2604
02:13:48,000 --> 02:13:51,000
effrayé.

2605
02:13:53,199 --> 02:13:55,679
Je suis tombé sur la partie envahie par la végétation du

2606
02:13:55,679 --> 02:13:57,840
bois. Vous savez, c'est comme un chemin rocailleux.

2607
02:13:57,840 --> 02:13:59,840
Je ne suis même pas sûr d'être vraiment sûr de quoi

2608
02:13:59,840 --> 02:14:02,560
Je cherchais. Je me sentais un peu

2609
02:14:02,560 --> 02:14:04,159
confus tout le temps car mon cerveau est gentil

2610
02:14:04,159 --> 02:14:05,360
des processus à travers les différents

2611
02:14:05,360 --> 02:14:07,760
les niveaux sont euh, pourraient-ils avoir euh tu sais

2612
02:14:07,760 --> 02:14:09,679
je me suis faufilé en silence pendant que je

2613
02:14:09,679 --> 02:14:11,520
est venu ? Auraient-ils pu s'enfuir

2614
02:14:11,520 --> 02:14:13,360
en silence ? Et pendant que je coche tout

2615
02:14:13,360 --> 02:14:15,760
les cartons, juste impossible, impossible,

2616
02:14:15,760 --> 02:14:20,320
impossible. Hé, allez les gars.

2617
02:14:20,320 --> 02:14:22,719
Allez.

2618
02:14:22,719 --> 02:14:25,119
>> Alors, j'ai couru après eux et quand j'ai attrapé

2619
02:14:25,119 --> 02:14:26,800
quand je l'ai vu, j'ai immédiatement eu

2620
02:14:26,800 --> 02:14:29,800
effrayé.

2621
02:14:31,440 --> 02:14:35,239
>> Hé, allons-y. Allez.

2622
02:14:46,480 --> 02:14:48,960
Je me souviens en quelque sorte des formes portant

2623
02:14:48,960 --> 02:14:50,639
robes. Alors, construisez-le en quelque sorte

2624
02:14:50,639 --> 02:14:52,480
un peu en bas. Ils étaient les

2625
02:14:52,480 --> 02:14:55,280
même hauteur, même forme. Euh, vraiment

2626
02:14:55,280 --> 02:14:57,119
la seule façon de le décrire, c'est comme s'ils

2627
02:14:57,119 --> 02:15:00,719
étaient des images miroir les unes des autres.

2628
02:15:00,719 --> 02:15:03,520
>> Daniel se demande, est-ce que ce sont les esprits de

2629
02:15:03,520 --> 02:15:07,119
les deux femmes qui sont mortes sur cette terre ?

2630
02:15:07,119 --> 02:15:08,800
>> Je les ai appelés. Ils s'étaient retournés.

2631
02:15:08,800 --> 02:15:10,400
Ils étaient entrés dans [la musique] ces sombres

2632
02:15:10,400 --> 02:15:13,400
bois.

2633
02:15:29,280 --> 02:15:31,040
>> Je ne sais pas si les énergies essayaient

2634
02:15:31,040 --> 02:15:34,159
pour m'entraîner dans les bois.

2635
02:15:34,159 --> 02:15:36,719
>> Il combat une envie irrésistible de

2636
02:15:36,719 --> 02:15:40,159
suivez les apparitions.

2637
02:15:45,920 --> 02:15:48,948
Ils disparurent dans cette obscurité.

2638
02:15:48,948 --> 02:15:50,800
[en criant]

2639
02:15:50,800 --> 02:15:52,560
C'est presque comme s'ils émergeaient avec

2640
02:15:52,560 --> 02:15:55,360
ça. Puis je me rends compte que je viens d'avoir un

2641
02:15:55,360 --> 02:15:58,760
expérience fantomatique.

2642
02:15:59,520 --> 02:16:03,320
C'est à ce moment-là que j'ai enlevé [la musique].

2643
02:16:03,440 --> 02:16:06,880
Je suppose que les esprits qui semblent vouloir

2644
02:16:06,880 --> 02:16:09,760
pour attirer une personne comme Daniel dans le

2645
02:16:09,760 --> 02:16:11,920
la forêt n'a probablement pas de très bons

2646
02:16:11,920 --> 02:16:13,760
intentions. Et je suis heureux pour lui

2647
02:16:13,760 --> 02:16:16,000
il n'a pas décidé de les suivre.

2648
02:16:16,000 --> 02:16:17,440
>> Ce qui est drôle, c'est que je ne l'ai dit à personne

2649
02:16:17,440 --> 02:16:19,679
à propos de cette expérience de la nuit parce que je

2650
02:16:19,679 --> 02:16:23,960
je voulais le revoir dans ma tête.

2651
02:16:25,440 --> 02:16:27,679
Daniel ne sait pas pourquoi les esprits

2652
02:16:27,679 --> 02:16:30,320
l'a incité à suivre ou quelles horreurs

2653
02:16:30,320 --> 02:16:33,599
ils auraient pu lui rendre visite s'il l'avait fait

2654
02:16:33,599 --> 02:16:35,359
et il ne peut s'empêcher de se demander s'ils

2655
02:16:35,359 --> 02:16:37,599
reviendra pour lui et ce que leur

2656
02:16:37,599 --> 02:16:40,639
les intentions pourraient l’être.

2657
02:16:40,639 --> 02:16:42,559
>> Chaque tournée que [musique] je mène

2658
02:16:42,559 --> 02:16:44,880
là, ça me traverse l'esprit,

2659
02:16:44,880 --> 02:16:46,639
surtout quand la nuit approche ou

2660
02:16:46,639 --> 02:16:48,960
la nuit de pleine lune, mais

2661
02:16:48,960 --> 02:16:50,559
ce n'est pas arrivé.

2662
02:16:50,559 --> 02:16:52,559
Les esprits coincés entre deux

2663
02:16:52,559 --> 02:16:55,280
les royaumes peuvent être dangereux. Comme le Lopez

2664
02:16:55,280 --> 02:16:58,080
la famille l'a découvert,

2665
02:16:58,080 --> 02:17:00,080
ils sont encore hantés par le souvenir de

2666
02:17:00,080 --> 02:17:02,319
les enfants fantomatiques venus chercher leur

2667
02:17:02,319 --> 02:17:05,319
fils.

2668
02:17:05,920 --> 02:17:08,240
>> Si les gens ne me croient pas et me le disent

2669
02:17:08,240 --> 02:17:10,080
Je suis fou, je leur dis juste d'attendre

2670
02:17:10,080 --> 02:17:12,240
jusqu'à ce que quelque chose comme ça t'arrive

2671
02:17:12,240 --> 02:17:14,399
et alors tu réaliseras que tu ne l'es pas

2672
02:17:14,399 --> 02:17:15,920
fou.

2673
02:17:15,920 --> 02:17:18,800
Rocky est également toujours secoué par son

2674
02:17:18,800 --> 02:17:20,080
expérience,

2675
02:17:20,080 --> 02:17:24,840
>> mais je ne me laisserai pas prendre le dessus sur lui.

2676
02:17:25,280 --> 02:17:28,479
>> Nous avons tellement de problèmes à bloquer nos

2677
02:17:28,479 --> 02:17:31,519
émotions pour empêcher la peur de pénétrer

2678
02:17:31,519 --> 02:17:34,639
parce que c'est effrayant là-bas et si tu

2679
02:17:34,639 --> 02:17:36,319
laisse la peur entrer ne serait-ce qu'un petit peu, toi

2680
02:17:36,319 --> 02:17:38,479
ne sortira pas de votre camion. Alors, tu

2681
02:17:38,479 --> 02:17:40,080
passer beaucoup de temps à essayer de bloquer votre

2682
02:17:40,080 --> 02:17:43,519
émotions et garder la peur à distance.

2683
02:17:43,519 --> 02:17:45,594
Chaleur. Chaleur. [musique]

2684
02:18:21,679 --> 02:18:24,160
La vaste nature sauvage de l'Amérique du Nord est

2685
02:18:24,160 --> 02:18:26,719
le foyer des forces du mal qui ne pensaient qu'à

2686
02:18:26,719 --> 02:18:30,790
existent dans les cauchemars. [en criant]

2687
02:18:31,760 --> 02:18:33,679
Mais les terribles créatures qui errent

2688
02:18:33,679 --> 02:18:37,760
voici tous trop réels.

2689
02:18:37,760 --> 02:18:40,080
Certaines horreurs effrayantes qui traquent

2690
02:18:40,080 --> 02:18:42,559
la forêt est née dans ce qu'elle a de plus sombre

2691
02:18:42,559 --> 02:18:43,280
coins.

2692
02:18:43,280 --> 02:18:45,840
>> Allez, allez, allez, allez.

2693
02:18:45,840 --> 02:18:46,559
>> D'autres,

2694
02:18:46,559 --> 02:18:48,399
>> Travis, arrête de jouer, mec. Obtenir

2695
02:18:48,399 --> 02:18:48,880
de retour ici.

2696
02:18:48,880 --> 02:18:52,359
>> je suis juste en visite.

2697
02:18:53,679 --> 02:18:56,160
>> La dernière chose dont je me souviens, c'est ça

2698
02:18:56,160 --> 02:18:59,200
choc engourdissant, [hurlant]

2699
02:18:59,200 --> 02:19:01,359
une sorte de sentiment époustouflant. Très

2700
02:19:01,359 --> 02:19:02,479
puissant.

2701
02:19:02,479 --> 02:19:04,559
>> Éloigne-toi de moi. J'étais juste hors de mon

2702
02:19:04,559 --> 02:19:07,200
l'esprit avec peur, je crie juste tout le temps

2703
02:19:07,200 --> 02:19:07,760
le temps.

2704
02:19:07,760 --> 02:19:12,280
>> Je vais te déchirer. Je vais te tuer.

2705
02:19:14,880 --> 02:19:18,800
>> C'était comme un film d'horreur muet.

2706
02:19:18,800 --> 02:19:22,439
>> Tout est devenu noir.

2707
02:19:35,200 --> 02:19:38,559
5 novembre 1975. J'ai marqué le pas en

2708
02:19:38,559 --> 02:19:41,439
ça. Tu sais, ça a marqué la fin de mon

2709
02:19:41,439 --> 02:19:44,800
la vie telle que je la connaissais et le début de

2710
02:19:44,800 --> 02:19:47,439
la vie telle que j'ai été obligée de l'accepter.

2711
02:19:47,439 --> 02:19:52,760
Je réalise que je ne peux pas y échapper.

2712
02:19:54,880 --> 02:19:56,541
Le point culminant de cette forêt isolée

2713
02:19:56,541 --> 02:19:57,120
[musique]

2714
02:19:57,120 --> 02:20:00,640
se trouve à 7 000 pieds au-dessus du niveau de la mer et est

2715
02:20:00,640 --> 02:20:03,840
connu sous le nom de Moian Rim. Les bûcherons ont

2716
02:20:03,840 --> 02:20:05,920
travaillé dans la région pendant de nombreuses années et j'ai

2717
02:20:05,920 --> 02:20:08,080
des histoires à raconter sur des êtres étranges qui

2718
02:20:08,080 --> 02:20:10,800
traquez [musique] cette terre.

2719
02:20:10,800 --> 02:20:13,920
Beaucoup d’autres personnes avaient vu des choses. Je

2720
02:20:13,920 --> 02:20:16,640
j'avais entendu des histoires d'autres bûcherons

2721
02:20:16,640 --> 02:20:19,439
de créatures. Ils l'appelaient la Lune

2722
02:20:19,439 --> 02:20:21,280
monstre, nommé d'après le Mojian Rim

2723
02:20:21,280 --> 02:20:22,560
zone.

2724
02:20:22,560 --> 02:20:24,800
Ce type faisait partie d'un équipage. Il a regardé

2725
02:20:24,800 --> 02:20:27,840
et il vit cette créature s'élever de

2726
02:20:27,840 --> 02:20:30,880
derrière la bûche, regarde-le droit dans les yeux. Il

2727
02:20:30,880 --> 02:20:34,479
s'est retourné et s'est éloigné et il était

2728
02:20:34,479 --> 02:20:38,800
catégorique sur le fait que ce qu'il avait vu n'était rien d'autre

2729
02:20:38,800 --> 02:20:40,479
animal que vous rencontreriez dans ces

2730
02:20:40,479 --> 02:20:42,160
bois.

2731
02:20:42,160 --> 02:20:45,920
Il y avait des histoires dans le journal

2732
02:20:45,920 --> 02:20:48,640
sur la mutilation du bétail, rituelle

2733
02:20:48,640 --> 02:20:51,359
en regardant, ils appelaient ça des mutilations,

2734
02:20:51,359 --> 02:20:54,640
opérations, quoi qu'il en soit sur le bétail.

2735
02:20:54,640 --> 02:20:57,520
La mutilation la plus ancienne enregistrée remonte à

2736
02:20:57,520 --> 02:21:01,280
les années 1600. Il y avait 100 moutons

2737
02:21:01,280 --> 02:21:03,600
on leur a mystérieusement enlevé les entrailles

2738
02:21:03,600 --> 02:21:05,520
sans aucun défaut sur leur peau ou leur

2739
02:21:05,520 --> 02:21:08,399
toison. basé sur les descriptions racontées par

2740
02:21:08,399 --> 02:21:10,640
plusieurs comptes. Il semble que

2741
02:21:10,640 --> 02:21:12,960
l'expérimentation est en cours. Mais toi

2742
02:21:12,960 --> 02:21:14,479
je sais, il n'y a aucun moyen de déterminer

2743
02:21:14,479 --> 02:21:18,600
que ce soit bon ou mauvais.

2744
02:21:20,240 --> 02:21:23,040
>> Ce soir, Travis Walton et son équipe sont

2745
02:21:23,040 --> 02:21:25,359
en descendant un vieux chemin forestier,

2746
02:21:25,359 --> 02:21:27,680
rentrer à la maison après une longue journée de travail

2747
02:21:27,680 --> 02:21:31,319
la jante légendaire.

2748
02:21:36,160 --> 02:21:39,200
C'est un travail dur, en sueur et sale et toi

2749
02:21:39,200 --> 02:21:41,200
j'ai vraiment envie d'aller prendre une douche à la fin

2750
02:21:41,200 --> 02:21:43,920
d'une journée.

2751
02:21:43,920 --> 02:21:47,240
>> Non, je

2752
02:21:47,280 --> 02:21:50,000
me voir.

2753
02:21:50,000 --> 02:21:52,000
>> J'ai connu certains de ces autres bûcherons

2754
02:21:52,000 --> 02:21:54,479
dans l'équipage et nous avions travaillé ensemble

2755
02:21:54,479 --> 02:21:56,800
le passé, mais certains d'entre eux je les connaissais à peine

2756
02:21:56,800 --> 02:21:58,479
du tout.

2757
02:21:58,479 --> 02:22:00,160
>> Vous pensez que le patron sera content ?

2758
02:22:00,160 --> 02:22:01,439
>> Il ne l'est jamais.

2759
02:22:01,439 --> 02:22:04,240
>> Il ferait mieux de l'être.

2760
02:22:04,240 --> 02:22:06,240
La route sur laquelle nous roulions était vraiment

2761
02:22:06,240 --> 02:22:08,960
dur et tu sais que c'était juste plus un

2762
02:22:08,960 --> 02:22:11,200
une piste qu'une route et tu aurais vraiment

2763
02:22:11,200 --> 02:22:14,240
ralentir et se frayer un chemin à travers

2764
02:22:14,240 --> 02:22:16,240
juste pour éviter de gratter le dessous

2765
02:22:16,240 --> 02:22:19,560
du camion.

2766
02:22:19,840 --> 02:22:22,640
Nous étions à 15 miles de la ville la plus proche,

2767
02:22:22,640 --> 02:22:25,439
assez proche de la frontière des Apaches

2768
02:22:25,439 --> 02:22:28,840
Réserve indienne.

2769
02:22:38,080 --> 02:22:40,560
Et maintenant Travis sent qu'ils ne sont pas les

2770
02:22:40,560 --> 02:22:44,160
les seuls [musique] sur cette route déserte.

2771
02:22:44,160 --> 02:22:45,680
>> Hé,

2772
02:22:45,680 --> 02:22:48,000
vous voyez ça les gars ? Qu'est-ce que c'est que ça

2773
02:22:48,000 --> 02:22:48,800
ça ?

2774
02:22:48,800 --> 02:22:50,479
>> Je ne sais pas.

2775
02:22:50,479 --> 02:22:53,439
>> La première chose dont je me souviens avoir vu était juste

2776
02:22:53,439 --> 02:22:55,040
quelques petites lueurs de lumière à travers

2777
02:22:55,040 --> 02:22:57,040
les arbres. Normalement, tu ne le fais pas

2778
02:22:57,040 --> 02:22:58,960
je rencontre n'importe quelle sorte de lumière, euh, dans le

2779
02:22:58,960 --> 02:23:01,840
la forêt la nuit est généralement jolie

2780
02:23:01,840 --> 02:23:02,880
noir absolu.

2781
02:23:02,880 --> 02:23:04,319
>> Tu penses même où un avion est allé

2782
02:23:04,319 --> 02:23:07,359
en bas ou dans un avion ? Je ne sais pas.

2783
02:23:07,359 --> 02:23:09,600
>> C'était une région tellement isolée que même

2784
02:23:09,600 --> 02:23:11,760
rencontrer un autre véhicule n'était pas ça

2785
02:23:11,760 --> 02:23:14,760
commun.

2786
02:23:17,280 --> 02:23:19,520
Cela ne correspondait à aucun des

2787
02:23:19,520 --> 02:23:21,600
des explications informelles qui, vous savez,

2788
02:23:21,600 --> 02:23:23,520
m'est immédiatement venu à l'esprit. Est-ce que cela pourrait être

2789
02:23:23,520 --> 02:23:25,680
le soleil se couche ? Non, le soleil s'était couché

2790
02:23:25,680 --> 02:23:27,760
il y a longtemps. Serait-ce la lune ?

2791
02:23:27,760 --> 02:23:30,240
Non, la lune est ici. Serait-ce le cas,

2792
02:23:30,240 --> 02:23:32,560
tu sais, quelqu'un campe là-bas ? Cerf

2793
02:23:32,560 --> 02:23:34,880
saison ou autre. Mais la lumière était

2794
02:23:34,880 --> 02:23:37,359
venant de plus haut que le sol

2795
02:23:37,359 --> 02:23:41,000
le niveau serait.

2796
02:23:42,399 --> 02:23:45,439
Plus nous nous rapprochions, il y avait une effraction

2797
02:23:45,439 --> 02:23:48,160
les arbres devant là où une partie de ça

2798
02:23:48,160 --> 02:23:53,080
la lumière brillait sur la route.

2799
02:23:53,280 --> 02:23:55,280
Qu'est-ce que c'est?

2800
02:23:55,280 --> 02:23:55,439
Avoir

2801
02:23:55,439 --> 02:23:57,280
>> aucune idée.

2802
02:23:57,280 --> 02:23:59,040
Ce n'est pas un avion.

2803
02:23:59,040 --> 02:24:00,319
>> Qu'est-ce que c'est ?

2804
02:24:00,319 --> 02:24:03,280
>> Je ne sais pas.

2805
02:24:03,280 --> 02:24:06,720
>> C'était définitivement une curiosité où, tu

2806
02:24:06,720 --> 02:24:08,319
tu sais, nous sommes prêts à tout

2807
02:24:08,319 --> 02:24:10,560
parce que c'était juste quelque chose

2808
02:24:10,560 --> 02:24:14,040
hors du commun.

2809
02:24:16,160 --> 02:24:18,080
>>Travis.

2810
02:24:18,080 --> 02:24:20,720
Travis, quoi ?

2811
02:24:20,720 --> 02:24:24,520
Travis, qu'est-ce que tu fais ?

2812
02:24:25,120 --> 02:24:28,560
>> Allez, mec.

2813
02:24:28,560 --> 02:24:31,439
Travis.

2814
02:24:31,439 --> 02:24:34,640
Travis. D'accord, je vais bien. Mike, laisse-moi

2815
02:24:34,640 --> 02:24:36,080
seul.

2816
02:24:36,080 --> 02:24:38,720
>> Mon action a été assez alarmante pour le

2817
02:24:38,720 --> 02:24:40,240
le reste de l'équipage.

2818
02:24:40,240 --> 02:24:43,439
>> Que fait-il ? Travis. Travis, viens

2819
02:24:43,439 --> 02:24:46,439
sur.

2820
02:24:48,160 --> 02:24:52,880
Bon sang. Travis.

2821
02:24:52,880 --> 02:24:56,760
Travis, reviens ici.

2822
02:24:57,040 --> 02:25:00,399
>> Allez, mec. Retournez au camion.

2823
02:25:00,399 --> 02:25:03,520
J'étais juste en colère.

2824
02:25:03,520 --> 02:25:06,160
Juste étonné. C'était juste une sorte de

2825
02:25:06,160 --> 02:25:08,240
effrayant et beau au

2826
02:25:08,240 --> 02:25:11,479
en même temps.

2827
02:25:12,399 --> 02:25:14,319
Plus je me rapprochais, plus je devenais

2828
02:25:14,319 --> 02:25:18,680
conscient du bruit qu'il faisait.

2829
02:25:19,200 --> 02:25:21,680
Travis, allez.

2830
02:25:21,680 --> 02:25:24,080
>> C'était un [musique] mélange vraiment étrange

2831
02:25:24,080 --> 02:25:27,520
de tons très aigus et très graves qui

2832
02:25:27,520 --> 02:25:30,240
est devenu hors de portée de l'audition humaine

2833
02:25:30,240 --> 02:25:34,520
sur le haut et le bas de gamme.

2834
02:25:35,600 --> 02:25:36,880
>> Quelque chose ne va pas, mec. VOUS DEVEZ

2835
02:25:36,880 --> 02:25:38,720
RETOURNEZ au camion.

2836
02:25:38,720 --> 02:25:41,439
>> J'ai pris progressivement conscience du

2837
02:25:41,439 --> 02:25:45,560
du danger dans lequel je me trouvais.

2838
02:25:49,920 --> 02:25:53,760
C'était un métal clairement défini

2839
02:25:53,760 --> 02:25:56,560
objet brillant émettant de la lumière [musique]

2840
02:25:56,560 --> 02:26:00,240
et de l'énergie et c'est un spectacle très imposant

2841
02:26:00,240 --> 02:26:04,080
et euh, aucun doute là-dessus. C'est un

2842
02:26:04,080 --> 02:26:07,080
vaisseau spatial.

2843
02:26:08,880 --> 02:26:11,200
La même chose qui attire les extraterrestres vers notre

2844
02:26:11,200 --> 02:26:12,560
la planète est la [musique] la même chose que

2845
02:26:12,560 --> 02:26:15,520
nous attire vers les autres. exploration,

2846
02:26:15,520 --> 02:26:17,680
curiosité, durabilité de la vie.

2847
02:26:17,680 --> 02:26:20,080
C'est pourquoi nous y allons. Cela aurait du sens puisque

2848
02:26:20,080 --> 02:26:23,960
pourquoi ils viennent ici.

2849
02:26:26,000 --> 02:26:28,319
>> Travis, arrête de jouer, mec. Obtenir

2850
02:26:28,319 --> 02:26:28,800
de retour ici.

2851
02:26:28,800 --> 02:26:31,520
>> L'équipage m'insultait, euh,

2852
02:26:31,520 --> 02:26:33,920
me traitant de fou, tu sais, me disant

2853
02:26:33,920 --> 02:26:37,880
pour remonter dans le camion.

2854
02:26:41,760 --> 02:26:45,120
Et euh

2855
02:26:45,120 --> 02:26:48,760
J'aurais aimé avoir

2856
02:26:51,439 --> 02:26:56,040
ce qui s'est passé ensuite était tellement inattendu.

2857
02:27:05,280 --> 02:27:07,439
Il a été théorisé que les extraterrestres préfèrent

2858
02:27:07,439 --> 02:27:09,439
des régions éloignées parce qu'ils ne veulent pas

2859
02:27:09,439 --> 02:27:11,280
attirer l'attention. Quoi qu'il en soit

2860
02:27:11,280 --> 02:27:12,776
ils le font, ils voudraient

2861
02:27:12,776 --> 02:27:14,319
[musique] fais ça dans un endroit moins peuplé

2862
02:27:14,319 --> 02:27:16,720
zone.

2863
02:27:16,720 --> 02:27:19,120
>> Travis Walton et ses collègues sont

2864
02:27:19,120 --> 02:27:22,080
rouler sur un chemin forestier désert.

2865
02:27:22,080 --> 02:27:24,240
>> Je n'aime pas ça, mec. Gardez juste

2866
02:27:24,240 --> 02:27:26,640
conduite. Quoi? Quoi? quand il se sent

2867
02:27:26,640 --> 02:27:28,960
obligé de les quitter et de marcher vers

2868
02:27:28,960 --> 02:27:30,880
une lumière mystérieuse.

2869
02:27:30,880 --> 02:27:33,439
>> Allez, mec.

2870
02:27:33,439 --> 02:27:36,160
>> Travis, allez, mec.

2871
02:27:36,160 --> 02:27:39,200
>> C'était la forme de disque par excellence.

2872
02:27:39,200 --> 02:27:43,200
Les deux mains de pipe se mettent lèvres à lèvres, euh

2873
02:27:43,200 --> 02:27:46,800
le dôme au sommet.

2874
02:27:46,800 --> 02:27:52,200
Une forme de soucoupe.

2875
02:27:55,600 --> 02:27:57,760
Que faisons-nous ?

2876
02:27:57,760 --> 02:27:58,800
>> Travis,

2877
02:27:58,800 --> 02:28:01,439
>> ils m'appellent pour rentrer dans le

2878
02:28:01,439 --> 02:28:05,200
camion en utilisant des

2879
02:28:05,200 --> 02:28:05,840
langue.

2880
02:28:05,840 --> 02:28:09,760
>> Allez, mec. Retournez au camion.

2881
02:28:09,760 --> 02:28:12,399
>> J'étais juste en train de [music] prendre ça en compte avec

2882
02:28:12,399 --> 02:28:14,160
étonnement. Mais tu sais, l'équipage

2883
02:28:14,160 --> 02:28:16,560
les gars, ils ont dit que ça leur ressemblait

2884
02:28:16,560 --> 02:28:19,359
était sous contrôle extérieur.

2885
02:28:19,359 --> 02:28:22,207
>> Ne t'approche pas, mec. Allez.

2886
02:28:22,207 --> 02:28:24,000
[musique] Il y a quelque chose en commun avec

2887
02:28:24,000 --> 02:28:25,520
tous ces expérimentateurs et il y a un

2888
02:28:25,520 --> 02:28:27,280
raison pour laquelle ils sont sélectionnés. Il y a un

2889
02:28:27,280 --> 02:28:29,439
raison pour laquelle ils sont attirés.

2890
02:28:29,439 --> 02:28:31,920
>> Oh mon Dieu. Travis.

2891
02:28:31,920 --> 02:28:34,560
Travis. Allez. Dépêchez-vous. Revenez ici.

2892
02:28:34,560 --> 02:28:38,000
>> Cette chose émettait de la lumière, mais le

2893
02:28:38,000 --> 02:28:40,160
la surface elle-même était comme du verre. J'aime ça

2894
02:28:40,160 --> 02:28:44,040
n’était qu’une seule surface.

2895
02:28:45,840 --> 02:28:49,200
Le son était si aigu que lorsque tu te retournes

2896
02:28:49,200 --> 02:28:51,439
ta tête, tu ne peux pas vraiment en être sûr

2897
02:28:51,439 --> 02:28:54,240
la direction d'où ça vient. Et le

2898
02:28:54,240 --> 02:28:57,200
le bas de gamme était quelque chose que vous aimez ressentir

2899
02:28:57,200 --> 02:28:59,680
dans ton corps autant qu'entendre avec

2900
02:28:59,680 --> 02:29:02,920
votre oreille.

2901
02:29:06,720 --> 02:29:07,439
>> Travis,

2902
02:29:07,439 --> 02:29:11,960
>> c'est devenu soudainement plus fort.

2903
02:29:14,080 --> 02:29:15,600
Travis

2904
02:29:15,600 --> 02:29:18,600
mourir.

2905
02:29:19,280 --> 02:29:21,867
Travis, [hurlant]

2906
02:29:26,880 --> 02:29:30,160
J'ai juste plongé pour me mettre à l'abri

2907
02:29:30,160 --> 02:29:32,319
et je me suis accroupi derrière ça

2908
02:29:32,319 --> 02:29:33,840
journal. Ouais, Travis.

2909
02:29:33,840 --> 02:29:35,920
>> Et l'équipage était

2910
02:29:35,920 --> 02:29:38,640
>> criant, me jurant de rentrer

2911
02:29:38,640 --> 02:29:40,640
le camion. Euh parce qu'ils voulaient que nous le fassions

2912
02:29:40,640 --> 02:29:42,240
fous le camp de là.

2913
02:29:42,240 --> 02:29:43,840
>> Et moi, tu sais, je commençais à

2914
02:29:43,840 --> 02:29:45,920
partager ce sentiment.

2915
02:29:45,920 --> 02:29:47,840
>> Ce n'est pas bien, mec. Retournez à la voiture.

2916
02:29:47,840 --> 02:29:50,080
>> Et j'ai rapidement décidé de me présenter aux élections

2917
02:29:50,080 --> 02:29:50,960
camion.

2918
02:29:50,960 --> 02:29:54,319
>> Travis, allez. Dépêchez-vous. Revenez ici.

2919
02:29:54,319 --> 02:29:58,319
>> Alors quand je me suis levé, ça a déclenché quelques

2920
02:29:58,319 --> 02:30:01,880
une sorte de décharge.

2921
02:30:08,318 --> 02:30:09,200
>> [criant]

2922
02:30:09,200 --> 02:30:11,840
>> Quoi qu'il en soit, il y a eu une explosion de

2923
02:30:11,840 --> 02:30:13,600
l'énergie qui sortait du fond de

2924
02:30:13,600 --> 02:30:16,840
ce métier.

2925
02:30:19,280 --> 02:30:22,880
C'était un peu comme si j'avais été

2926
02:30:22,880 --> 02:30:25,359
frappé. Si vous avez déjà été abordé,

2927
02:30:25,359 --> 02:30:26,960
aveuglé quand tu ne l'as pas vu

2928
02:30:26,960 --> 02:30:28,720
venir.

2929
02:30:28,720 --> 02:30:30,800
en même temps, je me sens un peu

2930
02:30:30,800 --> 02:30:35,080
comme un choc électrique.

2931
02:30:37,139 --> 02:30:39,158
[hurlement]

2932
02:30:40,720 --> 02:30:43,280
C'était si violent que l'équipage

2933
02:30:43,280 --> 02:30:45,840
comparé cela à marcher sur une mine terrestre ou

2934
02:30:45,840 --> 02:30:48,720
une grenade parce qu'elle m'a projeté à travers le

2935
02:30:48,720 --> 02:30:50,640
l'air. Certains d'entre eux ont dit 10 pieds, d'autres

2936
02:30:50,640 --> 02:30:53,280
ils ont dit 20 pieds.

2937
02:30:53,280 --> 02:30:55,760
Mais quand mon corps a touché le sol, ils

2938
02:30:55,760 --> 02:30:58,479
a dit qu'il n'y avait aucune preuve que j'étais

2939
02:30:58,479 --> 02:31:01,840
essayer d'arrêter ma chute ou quoi que ce soit.

2940
02:31:01,840 --> 02:31:04,080
Ils disaient que c'était comme un sac de viande,

2941
02:31:04,080 --> 02:31:06,080
comme s'il n'y avait pas un seul os dans mon corps quand

2942
02:31:06,080 --> 02:31:09,600
J'ai touché le sol.

2943
02:31:09,600 --> 02:31:11,439
>> Et les gars ont dit qu'ils pouvaient sentir le

2944
02:31:11,439 --> 02:31:15,319
vibrations dans le camion.

2945
02:31:18,960 --> 02:31:21,439
>> Ils étaient certains que ça m'avait tué. Oh,

2946
02:31:21,439 --> 02:31:23,680
il est mort. Il est mort. Il est mort. Il est

2947
02:31:23,680 --> 02:31:25,600
mort. Il est mort.

2948
02:31:25,600 --> 02:31:28,479
>> La dernière chose dont je me souviens était ce sentiment

2949
02:31:28,479 --> 02:31:30,399
de luminosité, mais c'était presque

2950
02:31:30,399 --> 02:31:33,920
immédiatement j'étais inconscient. Un engourdissement

2951
02:31:33,920 --> 02:31:36,960
une sorte de choc, une sorte de stupéfiant

2952
02:31:36,960 --> 02:31:41,479
sentiment. Très puissant.

2953
02:31:41,760 --> 02:31:43,840
>> Craignant pour leur vie, Travis

2954
02:31:43,840 --> 02:31:45,920
mes collègues s'en vont alors que

2955
02:31:45,920 --> 02:31:47,920
aussi vite qu'ils le peuvent.

2956
02:31:47,920 --> 02:31:50,560
Je pense que l'équipage a été le plus intelligent

2957
02:31:50,560 --> 02:31:52,399
chose. Si [musique] ils voyaient quelqu'un arriver

2958
02:31:52,399 --> 02:31:55,439
tués, pourquoi devraient-ils risquer leur vie

2959
02:31:55,439 --> 02:31:57,600
pour sauver quelqu'un qu'ils croient déjà

2960
02:31:57,600 --> 02:32:00,800
mort? Je veux dire, euh, c'était si violent et

2961
02:32:00,800 --> 02:32:03,680
c'était si évident pour eux que ça m'avait tué

2962
02:32:03,680 --> 02:32:06,479
que, euh, je ne leur reproche pas d'avoir pris

2963
02:32:06,479 --> 02:32:08,240
éteint.

2964
02:32:08,240 --> 02:32:12,280
Ce sont eux les plus chanceux.

2965
02:32:12,960 --> 02:32:16,080
Pour Travis, l'horreur n'est qu'un

2966
02:32:16,080 --> 02:32:18,640
début.

2967
02:32:32,080 --> 02:32:34,720
Contraint d'enquêter sur un OVNI dans le

2968
02:32:34,720 --> 02:32:36,880
forêt isolée,

2969
02:32:36,880 --> 02:32:39,359
Travis Walton ignore les supplications de son ami

2970
02:32:39,359 --> 02:32:41,920
retourner au camion et paie le

2971
02:32:41,920 --> 02:32:44,265
prix. [en criant]

2972
02:32:54,960 --> 02:32:57,280
L'intensité de la peur que j'étais

2973
02:32:57,280 --> 02:33:00,160
vécu juste avant que je sois frappé, tu

2974
02:33:00,160 --> 02:33:03,120
je sais, je l'ai vraiment eu

2975
02:33:03,120 --> 02:33:04,880
en pensant

2976
02:33:04,880 --> 02:33:07,680
à quel point ce que j'avais fait était stupide

2977
02:33:07,680 --> 02:33:10,410
l'était vraiment.

2978
02:33:10,410 --> 02:33:11,040
>> [criant]

2979
02:33:11,040 --> 02:33:14,240
>> Je n'ai pas vraiment eu le temps de réfléchir

2980
02:33:14,240 --> 02:33:17,760
sur les implications de ce qui s'est passé

2981
02:33:17,760 --> 02:33:19,581
se passe.

2982
02:33:19,581 --> 02:33:21,601
[en criant]

2983
02:33:24,560 --> 02:33:27,720
Il est mort.

2984
02:33:31,120 --> 02:33:33,439
>> Il est mort. Il est mort. Il est mort. Il est

2985
02:33:33,439 --> 02:33:35,439
mort. Il est mort.

2986
02:33:35,439 --> 02:33:38,000
>> Ses collègues s'en sortent de justesse pareil

2987
02:33:38,000 --> 02:33:40,240
le destin.

2988
02:33:40,240 --> 02:33:42,479
Quand l'équipage a eu une meilleure adhérence

2989
02:33:42,479 --> 02:33:44,880
sur eux-mêmes, ils étaient vraiment toi

2990
02:33:44,880 --> 02:33:47,359
je sais, j'ai une discussion vraiment effrénée

2991
02:33:47,359 --> 02:33:50,800
sur quoi faire.

2992
02:33:50,800 --> 02:33:53,280
Nous devons y retourner.

2993
02:33:53,280 --> 02:33:56,080
Nous devons revenir de

2994
02:33:56,080 --> 02:33:58,319
>> Mike a dit à l'équipage : "Écoutez, nous devons

2995
02:33:58,319 --> 02:33:59,920
rentrer." Et ils allaient rester

2996
02:33:59,920 --> 02:34:04,000
ensemble. Et donc ils sont tous repartis. Son

2997
02:34:04,000 --> 02:34:07,359
la plus grande peur était ce que mon corps allait faire

2998
02:34:07,359 --> 02:34:09,439
ressembler à cause de la violence de

2999
02:34:09,439 --> 02:34:11,920
cette explosion.

3000
02:34:11,920 --> 02:34:13,359
Est-ce que j'allais même être dans une [musique]

3001
02:34:13,359 --> 02:34:16,800
morceau ? C'était une chose tellement puissante.

3002
02:34:16,800 --> 02:34:19,960
Tu vois,

3003
02:34:25,520 --> 02:34:28,356
TravisTravis

3004
02:34:28,356 --> 02:34:29,760
[haletant et halètement]

3005
02:34:29,760 --> 02:34:32,000
empreintes de pas. Empreintes. Ils ont pu

3006
02:34:32,000 --> 02:34:34,319
pour localiser l'endroit.

3007
02:34:34,319 --> 02:34:35,359
>> Travis,

3008
02:34:35,359 --> 02:34:37,526
>> Mike pouvait voir où mes empreintes

3009
02:34:37,526 --> 02:34:40,802
[la musique] était montée vers ce métier.

3010
02:34:40,802 --> 02:34:41,439
[haletant]

3011
02:34:41,439 --> 02:34:42,880
Donc, ils savaient qu'ils avaient raison

3012
02:34:42,880 --> 02:34:45,920
place. Mais ils ont crié avec l'espoir que

3013
02:34:45,920 --> 02:34:48,160
peut-être que j'aurais juste, tu sais, été

3014
02:34:48,160 --> 02:34:50,880
à proximité et peut-être, vous savez, récupéré

3015
02:34:50,880 --> 02:34:55,120
d'être abasourdi et pourrais-tu, euh,

3016
02:34:55,120 --> 02:35:00,560
sais, réponds à leurs appels. Mais c'est ça

3017
02:35:00,560 --> 02:35:05,160
euh, ça n'arrivait pas.

3018
02:35:11,680 --> 02:35:13,600
Travis

3019
02:35:13,600 --> 02:35:17,120
>> Mike était en quelque sorte dépassé par toi.

3020
02:35:17,120 --> 02:35:20,479
l'impact émotionnel de tout cela.

3021
02:35:20,479 --> 02:35:21,439
>> Travis,

3022
02:35:21,439 --> 02:35:24,080
>> probablement une certaine culpabilité d'avoir décollé

3023
02:35:24,080 --> 02:35:27,600
comme ça. Il faut qu'on le dise à quelqu'un.

3024
02:35:27,600 --> 02:35:28,560
Il faut qu'on le dise à quelqu'un.

3025
02:35:28,560 --> 02:35:30,319
>> Ils ont débattu de l'opportunité d'aller au

3026
02:35:30,319 --> 02:35:34,080
autorités et euh certains d'entre eux ne l'ont pas fait

3027
02:35:34,080 --> 02:35:36,399
Je veux impliquer les autorités parce qu'elles

3028
02:35:36,399 --> 02:35:37,840
j'avais l'impression que personne ne le croirait

3029
02:35:37,840 --> 02:35:39,359
ceci. C'est incroyable. Personne ne le fera

3030
02:35:39,359 --> 02:35:41,520
croyez cela.

3031
02:35:41,520 --> 02:35:44,640
>> Ils n'ont aucune idée à quelle distance

3032
02:35:44,640 --> 02:35:48,680
Travis l’est en fait.

3033
02:35:54,817 --> 02:35:56,837
>> [gémissant]

3034
02:36:02,560 --> 02:36:05,200
>> Quand j'ai repris conscience pour la première fois, j'ai

3035
02:36:05,200 --> 02:36:07,920
souffrait beaucoup. j'étais j'étais

3036
02:36:07,920 --> 02:36:10,160
désorienté. je, je ne savais vraiment pas

3037
02:36:10,160 --> 02:36:12,800
où j'étais.

3038
02:36:12,800 --> 02:36:15,120
J'étais sur une surface surélevée parce que

3039
02:36:15,120 --> 02:36:19,040
le plafond était près de moi. Mais même si

3040
02:36:19,040 --> 02:36:21,040
il y avait une lumière [musique] là-bas, c'est

3041
02:36:21,040 --> 02:36:23,200
n'était pas si brillant, ça faisait mal

3042
02:36:23,200 --> 02:36:27,960
ouvre les yeux et regarde la lumière

3043
02:36:31,600 --> 02:36:34,773
et ma vision était floue

3044
02:36:34,773 --> 02:36:37,920
[soupirs] et j'ai senti

3045
02:36:37,920 --> 02:36:40,080
surtout

3046
02:36:40,080 --> 02:36:42,240
comme si j'étouffais. Je ne pouvais pas

3047
02:36:42,240 --> 02:36:45,280
respirer. J'ai continué à respirer fort et ça

3048
02:36:45,280 --> 02:36:48,319
et ça faisait mal. Je sentais que quelque chose était très

3049
02:36:48,319 --> 02:36:50,960
mal à l'intérieur. Je me suis senti mortellement blessé

3050
02:36:50,960 --> 02:36:53,359
d'une manière sérieuse et sérieuse. Comme si quelque chose

3051
02:36:53,359 --> 02:36:56,800
faux ici. Et je ne pouvais pas me concentrer

3052
02:36:56,800 --> 02:37:00,080
les yeux. C'était presque comme une vision double.

3053
02:37:00,080 --> 02:37:03,399
Très flou.

3054
02:37:04,720 --> 02:37:06,479
Et je pouvais entendre les bruits des mouvements

3055
02:37:06,479 --> 02:37:08,800
autour de moi. Et j'ai juste pensé, eh bien,

3056
02:37:08,800 --> 02:37:11,680
ils m'ont emmené à l'hôpital et toi

3057
02:37:11,680 --> 02:37:15,479
Je sais, c'étaient les médecins.

3058
02:37:19,600 --> 02:37:20,720
médecin.

3059
02:37:20,720 --> 02:37:23,680
>> Mais il se rend vite compte qu'il n'est pas dans un état d'esprit

3060
02:37:23,680 --> 02:37:26,680
hôpital.

3061
02:37:27,040 --> 02:37:28,640
>> Bonjour.

3062
02:37:28,640 --> 02:37:30,640
Je savais qu'il y avait quelque chose qui traînait

3063
02:37:30,640 --> 02:37:33,840
ma poitrine. Je pouvais à peine bouger. Ceci

3064
02:37:33,840 --> 02:37:37,439
sensation d'étouffement je pense

3065
02:37:37,439 --> 02:37:40,560
C'est surtout là que la panique est venue

3066
02:37:40,560 --> 02:37:44,600
de. S'il te plaît.

3067
02:37:46,399 --> 02:37:51,640
>> La douleur et la sensation d'étouffement.

3068
02:37:56,080 --> 02:37:58,080
Je pouvais distinguer les visages de ce que je

3069
02:37:58,080 --> 02:38:00,080
je pensais que c'étaient les médecins. Mais quand je

3070
02:38:00,080 --> 02:38:02,800
pourrais enfin me concentrer,

3071
02:38:02,800 --> 02:38:05,359
Je pouvais voir que je regardais le visage

3072
02:38:05,359 --> 02:38:08,760
de cette créature.

3073
02:38:13,920 --> 02:38:16,319
Et boum, je savais que j'étais dedans. J'ai été emmené

3074
02:38:16,319 --> 02:38:20,040
à bord du vaisseau spatial.

3075
02:38:21,600 --> 02:38:24,560
>> Éloigne-toi de moi.

3076
02:38:24,560 --> 02:38:26,960
>> Cela m'a juste fait flipper.

3077
02:38:26,960 --> 02:38:29,760
J'ai eu instantanément une photo de

3078
02:38:29,760 --> 02:38:32,560
l'adrénaline ça m'a apporté le reste

3079
02:38:32,560 --> 02:38:36,000
du chemin éveillé

3080
02:38:36,000 --> 02:38:39,760
et j'étais dans une sorte de combat ou de fuite

3081
02:38:39,760 --> 02:38:42,760
mode.

3082
02:38:45,119 --> 02:38:46,399
[en criant]

3083
02:38:46,399 --> 02:38:49,760
>> J'étais en panique totale, totale

3084
02:38:49,760 --> 02:38:51,840
l'hystérie.

3085
02:38:51,840 --> 02:38:54,840
Aide.

3086
02:39:03,200 --> 02:39:04,640
Travis.

3087
02:39:04,640 --> 02:39:06,560
>> Travis a laissé ses collègues dans leur

3088
02:39:06,560 --> 02:39:10,479
camion et s'est dirigé vers un vaisseau spatial.

3089
02:39:10,479 --> 02:39:12,240
>> Il existe plusieurs comptes identiques

3090
02:39:12,240 --> 02:39:14,240
chose de gens de partout dans le monde

3091
02:39:14,240 --> 02:39:17,040
monde. Les gens ne se connaissent pas, mais

3092
02:39:17,040 --> 02:39:18,240
ne vivent pas dans les mêmes cultures, et

3093
02:39:18,240 --> 02:39:19,359
ils lèvent tous les yeux. Ils sont tous

3094
02:39:19,359 --> 02:39:21,040
voir des choses dans le ciel. Donc, ce serait

3095
02:39:21,040 --> 02:39:24,399
il serait naïf de notre part de penser que nous sommes seuls

3096
02:39:24,399 --> 02:39:27,720
dans l'univers.

3097
02:39:29,005 --> 02:39:31,024
[en criant]

3098
02:39:32,800 --> 02:39:35,439
>> Maintenant, il a été enlevé et est

3099
02:39:35,439 --> 02:39:37,920
entouré d'extraterrestres.

3100
02:39:37,920 --> 02:39:40,640
>> Au secours !

3101
02:39:40,640 --> 02:39:41,760
Éloigne-toi de moi.

3102
02:39:41,760 --> 02:39:43,840
>> Le sentiment de se sentir piégé, le

3103
02:39:43,840 --> 02:39:46,800
sentiment d'inconnu par rapport à ce qui se passe

3104
02:39:46,800 --> 02:39:48,800
ça va m'arriver. Suis-je en train de mourir ? Vous

3105
02:39:48,800 --> 02:39:51,359
sais, que vont faire ces créatures

3106
02:39:51,359 --> 02:39:54,760
me faire ?

3107
02:39:56,240 --> 02:40:00,319
>> Personne ne peut entendre ses cris.

3108
02:40:00,319 --> 02:40:02,720
Ses collègues se précipitent vers la police.

3109
02:40:02,720 --> 02:40:04,080
>> S'il vous plaît, vous devez nous croire.

3110
02:40:04,080 --> 02:40:05,439
>> Mais ils n'achètent pas l'histoire [de la musique]

3111
02:40:05,439 --> 02:40:06,240
on leur dit.

3112
02:40:06,240 --> 02:40:06,800
>> Il faut croire.

3113
02:40:06,800 --> 02:40:08,880
>> C'est exactement ce que craignent les bûcherons.

3114
02:40:08,880 --> 02:40:10,880
>> A pris notre ami.

3115
02:40:10,880 --> 02:40:15,120
>> L'impact émotionnel était encore frais

3116
02:40:15,120 --> 02:40:17,600
leurs visages. Et tu sais, certains d'entre eux

3117
02:40:17,600 --> 02:40:21,200
pleuraient encore. Le shérif, euh, savait

3118
02:40:21,200 --> 02:40:23,359
quelque chose de vraiment grave s'était produit.

3119
02:40:23,359 --> 02:40:24,880
>> C'est tout.

3120
02:40:24,880 --> 02:40:27,840
>> Ouais, c'est la vérité. Mais tu ne le fais pas

3121
02:40:27,840 --> 02:40:29,120
tu ne penses pas que nous avions quelque chose à faire

3122
02:40:29,120 --> 02:40:30,800
avec ça ?

3123
02:40:30,800 --> 02:40:34,160
>> Mais il a commencé à soupçonner qu'ils avaient

3124
02:40:34,160 --> 02:40:35,600
m'a assassiné, qu'il y avait eu des

3125
02:40:35,600 --> 02:40:36,960
une sorte de bagarre là-bas.

3126
02:40:36,960 --> 02:40:37,760
>> Dis-moi la vérité.

3127
02:40:37,760 --> 02:40:39,520
>> Non, il n'a rien fait. Ce n'était pas moi.

3128
02:40:39,520 --> 02:40:41,920
Ce n'était pas nous.

3129
02:40:41,920 --> 02:40:45,040
et euh, c'était juste le plus fou

3130
02:40:45,040 --> 02:40:48,240
histoire de couverture pour la disparition d'un

3131
02:40:48,240 --> 02:40:48,880
homme.

3132
02:40:48,880 --> 02:40:50,880
>> Tu sais quoi ? Pourquoi n'allons-nous pas simplement à

3133
02:40:50,880 --> 02:40:52,080
la station et laissez le détecteur de mensonge

3134
02:40:52,080 --> 02:40:52,560
découvrir ?

3135
02:40:52,560 --> 02:40:54,560
>> Non, nous disions la vérité. je jure

3136
02:40:54,560 --> 02:40:55,120
à

3137
02:40:55,120 --> 02:40:59,319
>> D'accord, nous allons aller le découvrir.

3138
02:41:01,760 --> 02:41:03,840
Le shérif a amené l'état

3139
02:41:03,840 --> 02:41:06,240
expert en détecteur de mensonges de la police pour tester le

3140
02:41:06,240 --> 02:41:09,359
mec pour voir s'ils m'avaient assassiné

3141
02:41:09,359 --> 02:41:13,920
et a inventé une histoire de couverture folle.

3142
02:41:13,920 --> 02:41:16,880
>> Pendant ce temps, Travis se bat pour son

3143
02:41:16,880 --> 02:41:19,880
la vie.

3144
02:41:21,840 --> 02:41:23,920
L'impression accablante à l'époque

3145
02:41:23,920 --> 02:41:27,439
c'était une peur totale, une menace totale.

3146
02:41:27,439 --> 02:41:30,479
J'avais besoin de bouger et de bouger vite et ça

3147
02:41:30,479 --> 02:41:33,600
ne fonctionnait pas très bien.

3148
02:41:33,600 --> 02:41:36,240
>> La douleur que je ressentais était centrée dans ma tête

3149
02:41:36,240 --> 02:41:38,240
et la poitrine

3150
02:41:38,240 --> 02:41:40,800
et ça semblait être un peu

3151
02:41:40,800 --> 02:41:45,600
associé au euh besoin de respirer,

3152
02:41:45,600 --> 02:41:51,399
la capacité altérée à obtenir de l’oxygène.

3153
02:41:52,240 --> 02:41:56,880
Et quand mon bras a touché cet être,

3154
02:41:56,880 --> 02:42:00,240
je me sentais beaucoup plus léger et plus doux que moi

3155
02:42:00,240 --> 02:42:03,240
attendu.

3156
02:42:04,080 --> 02:42:06,640
Ils me poursuivaient. Ils étaient

3157
02:42:06,640 --> 02:42:10,280
me tendant la main.

3158
02:42:10,720 --> 02:42:12,240
>> Éloigne-toi de moi.

3159
02:42:12,240 --> 02:42:14,800
>> Il se retire de la table, mais le

3160
02:42:14,800 --> 02:42:18,160
le danger ne fait qu'augmenter.

3161
02:42:18,160 --> 02:42:20,560
J'étais simplement devenu fou

3162
02:42:20,560 --> 02:42:22,880
avec peur, je crie juste TOUT

3163
02:42:22,880 --> 02:42:23,200
TEMPS.

3164
02:42:23,200 --> 02:42:25,840
>> ÉLOIGNEZ-VOUS DE MOI.

3165
02:42:25,840 --> 02:42:27,120
NON.

3166
02:42:27,120 --> 02:42:31,120
>> Je reculais et je criais

3167
02:42:31,120 --> 02:42:32,880
menacer

3168
02:42:32,880 --> 02:42:35,120
pour l'empêcher de s'approcher davantage.

3169
02:42:35,120 --> 02:42:36,240
>> Éloigne-toi de moi.

3170
02:42:36,240 --> 02:42:38,240
>> Je crie juste de peur et

3171
02:42:38,240 --> 02:42:38,960
>> restez à l'écart.

3172
02:42:38,960 --> 02:42:41,600
>> Et cela a semblé fonctionner.

3173
02:42:41,600 --> 02:42:46,000
>> Non. Non. Il reste à l'écart.

3174
02:42:46,000 --> 02:42:48,800
J'ai reculé et je suis tombé sur une étagère

3175
02:42:48,800 --> 02:42:50,800
avec quelques instruments disposés là-bas. Je

3176
02:42:50,800 --> 02:42:52,160
je viens de prendre la plus grosse chose que je pouvais

3177
02:42:52,160 --> 02:42:54,640
trouvé et j'ai commencé à me débattre dans le

3178
02:42:54,640 --> 02:42:55,840
l'air.

3179
02:42:55,840 --> 02:42:56,880
>> J'ai dit de rester à l'écart.

3180
02:42:56,880 --> 02:42:58,479
>> Des menaces criantes pour l'en empêcher

3181
02:42:58,479 --> 02:43:00,080
se rapproche davantage.

3182
02:43:00,080 --> 02:43:01,120
>> Je vais te déchirer.

3183
02:43:01,120 --> 02:43:03,600
>> Cela ne fonctionne pas longtemps.

3184
02:43:03,600 --> 02:43:07,920
>> Restez en retrait. Restez à l'écart. Je vais te tuer.

3185
02:43:07,920 --> 02:43:09,742
Restez en retrait.

3186
02:43:09,742 --> 02:43:10,319
[rires]

3187
02:43:10,319 --> 02:43:13,600
Je vais te tuer.

3188
02:43:13,600 --> 02:43:20,120
Ils se sont arrêtés et puis ce regard

3189
02:43:24,160 --> 02:43:26,240
momentanément, ils étaient tous les trois

3190
02:43:26,240 --> 02:43:29,760
me regardaient et ils avaient de grands yeux. Donc

3191
02:43:29,760 --> 02:43:32,640
ça j'ai ressenti ce regard pénétrant qui

3192
02:43:32,640 --> 02:43:35,760
c'est juste que ça m'a donné un vrai tortillement

3193
02:43:35,760 --> 02:43:39,560
sentiment dans ma tête.

3194
02:43:42,960 --> 02:43:45,113
j'ai eu

3195
02:43:45,113 --> 02:43:47,920
[renifle] plus de 40 ans pour réfléchir

3196
02:43:47,920 --> 02:43:51,040
pourquoi ils ont cette apparence et

3197
02:43:51,040 --> 02:43:56,040
pourquoi j'ai réagi comme j'ai réagi.

3198
02:43:59,120 --> 02:44:02,479
Je pense que ces êtres, les gens prétendent

3199
02:44:02,479 --> 02:44:05,439
qu'ils ont la capacité de contrôler

3200
02:44:05,439 --> 02:44:08,640
les gens, le contrôle mental, la télépathie,

3201
02:44:08,640 --> 02:44:10,880
c'est peut-être ce qu'était ce regard

3202
02:44:10,880 --> 02:44:12,560
faire.

3203
02:44:12,560 --> 02:44:16,080
Mais pour une raison quelconque, ce regard,

3204
02:44:16,080 --> 02:44:19,200
ceux qui regardent, je me sentais très

3205
02:44:19,200 --> 02:44:22,560
inconfortable et c'était l'objet de

3206
02:44:22,560 --> 02:44:27,080
mes cauchemars après.

3207
02:44:28,800 --> 02:44:30,720
Il a été théorisé que les extraterrestres possèdent

3208
02:44:30,720 --> 02:44:33,920
la technologie pour utiliser la télékinésie ou ou

3209
02:44:33,920 --> 02:44:36,479
contrôle mental. Si une race extraterrestre est capable

3210
02:44:36,479 --> 02:44:39,279
pour contrôler l'esprit, ils seront capables de

3211
02:44:39,279 --> 02:44:42,760
contrôler nos pensées.

3212
02:44:44,479 --> 02:44:47,359
>> Ils m'ont mis ce masque sur le visage. C'est juste

3213
02:44:47,359 --> 02:44:50,000
comme un masque à oxygène. [soupirs]

3214
02:44:50,000 --> 02:44:52,319
Il y avait une sorte de gaz qui, euh, ils

3215
02:44:52,319 --> 02:44:54,720
me donnaient. Ça n'a pas fait mal. je viens de

3216
02:44:54,720 --> 02:44:58,600
s'est évanoui très rapidement.

3217
02:45:10,960 --> 02:45:15,279
>> Travis a été enlevé par des extraterrestres

3218
02:45:15,279 --> 02:45:17,439
>> et sa faible tentative d'évasion a

3219
02:45:17,439 --> 02:45:20,439
échoué.

3220
02:45:21,760 --> 02:45:25,120
Les Amérindiens ont eu une longue

3221
02:45:25,120 --> 02:45:28,160
tradition d'interaction avec quoi

3222
02:45:28,160 --> 02:45:30,399
ils appelaient le ciel les gens qui revenaient alors

3223
02:45:30,399 --> 02:45:34,560
au point d'être représenté dans ces rochers

3224
02:45:34,560 --> 02:45:37,279
dessins, pétroglyphes.

3225
02:45:37,279 --> 02:45:39,680
La théorie des anciens astronautes a été

3226
02:45:39,680 --> 02:45:41,680
on dit qu'il est capable de remonter aussi loin que

3227
02:45:41,680 --> 02:45:44,479
l'ancienne Mésopotamie, le Samrien ou ou

3228
02:45:44,479 --> 02:45:46,720
Époque babylonienne. Euh, tout le monde a été

3229
02:45:46,720 --> 02:45:48,479
levant les yeux. Chaque euh là-bas [musique]

3230
02:45:48,479 --> 02:45:50,800
est la preuve de l'arrivée du peuple du dieu du ciel

3231
02:45:50,800 --> 02:45:53,840
du ciel d'en bas. Ça fait

3232
02:45:53,840 --> 02:45:56,399
autour depuis des milliers et des milliers de

3233
02:45:56,399 --> 02:45:58,479
années. Nos ancêtres croient que nous sommes venus

3234
02:45:58,479 --> 02:46:00,560
du ciel et nous ne nous sommes pas arrêtés

3235
02:46:00,560 --> 02:46:03,120
je cherche depuis.

3236
02:46:03,120 --> 02:46:05,920
>> Sans aucun signe de Travis, suspect de la police

3237
02:46:05,920 --> 02:46:10,279
ses collègues l'ont tué.

3238
02:46:10,319 --> 02:46:13,120
>> Maintenant, qu'avons-nous ici

3239
02:46:13,120 --> 02:46:15,600
>> ici ? Apportez une pelle. un soupçon

3240
02:46:15,600 --> 02:46:17,520
cela s'approfondit quand ils découvrent ce que

3241
02:46:17,520 --> 02:46:21,359
pourrait être une tombe creusée à la hâte.

3242
02:46:21,359 --> 02:46:23,040
>> Vous savez, ça n'a vraiment pas de sens.

3243
02:46:23,040 --> 02:46:25,439
Pourquoi quelqu'un inventerait-il ce genre de

3244
02:46:25,439 --> 02:46:28,439
une histoire ?

3245
02:46:30,479 --> 02:46:33,600
>> La raison pour laquelle les chiens n'en ont pas trouvé

3246
02:46:33,600 --> 02:46:35,840
le sentier qui s'éloigne de la clairière est

3247
02:46:35,840 --> 02:46:38,880
parce que je ne me suis pas éloigné du

3248
02:46:38,880 --> 02:46:42,640
précisant que j'avais été embarqué.

3249
02:46:42,640 --> 02:46:45,840
>> Il n'y a rien ici.

3250
02:46:47,279 --> 02:46:48,800
Pendant que la recherche de Travis [musique]

3251
02:46:48,800 --> 02:46:51,359
continue, sa terrible épreuve à bord

3252
02:46:51,359 --> 02:46:56,439
le vaisseau spatial prend fin soudainement.

3253
02:47:07,510 --> 02:47:09,120
[rires]

3254
02:47:09,120 --> 02:47:10,960
Quand j'ai repris conscience, j'ai regardé

3255
02:47:10,960 --> 02:47:13,520
pour voir d'où venait la lumière.

3256
02:47:13,520 --> 02:47:16,080
Mais juste au moment où je me tournais pour regarder, la lumière

3257
02:47:16,080 --> 02:47:17,840
est sorti

3258
02:47:17,840 --> 02:47:21,279
et puis il y a eu un métal

3259
02:47:21,279 --> 02:47:24,800
surface réfléchissante qui n'était pas éclairée

3260
02:47:24,800 --> 02:47:29,160
avant de s'envoler dans le ciel.

3261
02:47:31,359 --> 02:47:33,920
Le souvenir de la panique que j'avais été

3262
02:47:33,920 --> 02:47:38,319
vécu face à ces étranges

3263
02:47:38,319 --> 02:47:40,640
les créatures, vous savez, étaient au premier plan dans mon

3264
02:47:40,640 --> 02:47:42,800
esprit.

3265
02:47:42,800 --> 02:47:45,120
ces petits morceaux de mémoire qui sont venus

3266
02:47:45,120 --> 02:47:49,120
de retour comme des fragments de rêve.

3267
02:47:49,120 --> 02:47:52,160
Mais même s'il faisait sombre,

3268
02:47:52,160 --> 02:47:54,720
il y avait un sentiment de soulagement que cela

3269
02:47:54,720 --> 02:47:57,760
c'était la liberté. J'ai reconnu l'étendue de

3270
02:47:57,760 --> 02:48:00,960
route, j'y suis allé de nombreuses fois, et je

3271
02:48:00,960 --> 02:48:03,840
Je pouvais voir les lumières de la ville en contrebas.

3272
02:48:03,840 --> 02:48:08,279
Et donc j’ai couru dans cette direction.

3273
02:48:12,880 --> 02:48:15,200
j'ai essayé d'obtenir de l'aide.

3274
02:48:15,200 --> 02:48:17,680
Le premier bâtiment où je suis arrivé était éclairé.

3275
02:48:17,680 --> 02:48:19,600
De la vapeur ou de la fumée sortait

3276
02:48:19,600 --> 02:48:21,520
la cheminée. [musique] J'ai frappé sur le

3277
02:48:21,520 --> 02:48:25,680
porte et a crié : « Aidez-moi.

3278
02:48:25,680 --> 02:48:27,120
Aide-moi."

3279
02:48:27,120 --> 02:48:29,600
>> Et s'il y avait quelqu'un là-dedans, ce serait

3280
02:48:29,600 --> 02:48:33,316
n'est pas venu. Et peut-être pour cause.

3281
02:48:33,316 --> 02:48:34,800
[musique] Tu sais, tu entends quelqu'un

3282
02:48:34,800 --> 02:48:38,080
criant ainsi au milieu de la

3283
02:48:38,080 --> 02:48:39,600
nuit, tu n'auras peut-être pas envie de venir au

3284
02:48:39,600 --> 02:48:42,319
porte.

3285
02:48:44,960 --> 02:48:47,520
Alors j'ai couru vers le bas. Je suis venu à un téléphone

3286
02:48:47,520 --> 02:48:50,520
des stands.

3287
02:48:52,080 --> 02:48:53,680
>> Opérateur

3288
02:48:53,680 --> 02:48:56,080
>> et dans cette partie du pays en plus

3289
02:48:56,080 --> 02:48:58,479
l'heure, tu pourrais juste décrocher le téléphone

3290
02:48:58,479 --> 02:49:00,479
et parlez à l'opérateur et faites un

3291
02:49:00,479 --> 02:49:02,479
coup de fil. Donc je n'ai même pas eu besoin de mettre

3292
02:49:02,479 --> 02:49:06,880
un centime. Et j'ai passé un appel à frais virés. Il

3293
02:49:06,880 --> 02:49:09,359
appelle sa famille, mais il ne comprend pas

3294
02:49:09,359 --> 02:49:10,720
réaction qu'il attend.

3295
02:49:10,720 --> 02:49:12,000
>> S'il vous plaît, vous devez m'aider.

3296
02:49:12,000 --> 02:49:14,960
>> Qui est-ce ? Que veux-tu?

3297
02:49:14,960 --> 02:49:17,040
>> Ma famille pensait que j'avais été

3298
02:49:17,040 --> 02:49:17,600
tué.

3299
02:49:17,600 --> 02:49:18,399
>> C'est moi.

3300
02:49:18,399 --> 02:49:20,000
>> Ils ont reçu toutes ces farces

3301
02:49:20,000 --> 02:49:21,680
appels et ils en avaient juste marre.

3302
02:49:21,680 --> 02:49:23,600
Et mon frère pensait que c'était une autre

3303
02:49:23,600 --> 02:49:26,560
un, mais j'ai crié : "C'est moi. C'est vraiment

3304
02:49:26,560 --> 02:49:30,479
c'est moi." Et il comprit alors que

3305
02:49:30,479 --> 02:49:34,640
c'était réel. Et euh donc il

3306
02:49:34,640 --> 02:49:36,000
dit : "Je vais chercher ton frère et je viens

3307
02:49:36,000 --> 02:49:37,840
et je t'aurai."

3308
02:49:37,840 --> 02:49:42,080
Et j'ai raccroché, mais euh, j'ai dû le faire

3309
02:49:42,080 --> 02:49:45,080
effondré.

3310
02:50:17,840 --> 02:50:20,319
Ce n'est que lorsqu'il est ramené à la maison que Travis

3311
02:50:20,319 --> 02:50:23,920
réaliser depuis combien de temps il a disparu.

3312
02:50:23,920 --> 02:50:26,640
>> Je n'avais aucune idée du temps qui s'était écoulé.

3313
02:50:26,640 --> 02:50:29,760
Mon frère a réalisé que je pensais

3314
02:50:29,760 --> 02:50:31,120
que [musique] c'était toujours pareil

3315
02:50:31,120 --> 02:50:34,000
nuit. Et alors il dit : "Travis, tu as

3316
02:50:34,000 --> 02:50:36,000
disparu depuis cinq jours. » Et c'était

3317
02:50:36,000 --> 02:50:38,960
un tel choc.

3318
02:50:38,960 --> 02:50:42,640
Je n'avais aucune idée de l'équipage qui partait

3319
02:50:42,640 --> 02:50:45,520
au shérif ou à cette chasse à l'homme massive

3320
02:50:45,520 --> 02:50:47,840
cela a duré des jours. je ne savais rien

3321
02:50:47,840 --> 02:50:51,439
à propos de, tu sais, ma famille, tu sais,

3322
02:50:51,439 --> 02:50:53,200
me donnant pratiquement pour mort. Aucun

3323
02:50:53,200 --> 02:50:55,439
de ça. Euh, je savais juste ce que j'avais

3324
02:50:55,439 --> 02:50:57,359
vécu [musique] et le traumatisme de

3325
02:50:57,359 --> 02:51:00,560
ça et j'avais essayé de le sortir.

3326
02:51:00,560 --> 02:51:04,439
Je n'arrivais pas à finir une phrase.

3327
02:51:04,560 --> 02:51:08,160
J'étais tellement ravagé par la peur et et

3328
02:51:08,160 --> 02:51:12,399
cela a duré un certain temps.

3329
02:51:12,399 --> 02:51:14,000
Il a pu partager son réel

3330
02:51:14,000 --> 02:51:17,040
rencontre avec moi. Son histoire est

3331
02:51:17,040 --> 02:51:19,520
incroyable. À ce jour, Travis Walton et

3332
02:51:19,520 --> 02:51:22,160
l'équipage a passé 10 tests polygraphiques

3333
02:51:22,160 --> 02:51:24,640
et j'ai réussi chacun d'entre eux. Et

3334
02:51:24,640 --> 02:51:29,520
ils croient tous que cela est arrivé.

3335
02:51:29,520 --> 02:51:31,760
Certains disent que des extraterrestres ont visité cet endroit

3336
02:51:31,760 --> 02:51:35,120
planète depuis des millénaires.

3337
02:51:35,120 --> 02:51:37,439
>> Il y a ici une réalité fondamentale qui ne peut pas

3338
02:51:37,439 --> 02:51:39,760
être refusé.

3339
02:51:39,760 --> 02:51:42,160
>> Et Travis n'est pas le seul à avoir

3340
02:51:42,160 --> 02:51:44,160
conduit dans les bois et rencontré

3341
02:51:44,160 --> 02:51:47,198
des êtres mystérieux d'un autre monde.

3342
02:51:47,198 --> 02:51:48,080
>> [criant]

3343
02:51:48,080 --> 02:51:52,319
>> Même en y repensant maintenant,

3344
02:51:52,319 --> 02:51:55,439
17, 18 ans plus tard, je n'arrive à penser à aucun

3345
02:51:55,439 --> 02:51:58,560
explication de ce que j'ai vu, je peux essayer

3346
02:51:58,560 --> 02:52:03,279
et je le rationalise de toutes les manières possibles, et

3347
02:52:03,279 --> 02:52:05,279
rien ne peut expliquer ce que c'était

3348
02:52:05,279 --> 02:52:08,640
été témoin cette nuit-là. j'ai toujours un

3349
02:52:08,640 --> 02:52:12,800
un peu effrayé d'y penser.

3350
02:52:12,800 --> 02:52:16,160
En 1999, Richard Parks part pour un

3351
02:52:16,160 --> 02:52:18,560
voyage de camping, pensant que ça va juste

3352
02:52:18,560 --> 02:52:20,560
être une escapade décontractée avec certains

3353
02:52:20,560 --> 02:52:23,760
les copains. [en criant]

3354
02:52:23,760 --> 02:52:27,279
Je n'ai jamais eu de sentiment ou d'impression à propos de

3355
02:52:27,279 --> 02:52:29,040
rien d'extraordinaire en plus

3356
02:52:29,040 --> 02:52:30,880
terrain de camping avant. C'était toujours juste un

3357
02:52:30,880 --> 02:52:33,920
endroit amusant où aller et sortir avec

3358
02:52:33,920 --> 02:52:38,120
amis et être dehors.

3359
02:52:40,160 --> 02:52:43,600
Cela faisait 2 ans que je n'y étais pas allé

3360
02:52:43,600 --> 02:52:45,520
aux terrains de camping et j'ai eu euh

3361
02:52:45,520 --> 02:52:48,479
j'ai oublié quel tour je devais prendre

3362
02:52:48,479 --> 02:52:52,099
prendre pour se rendre au camping. [musique]

3363
02:52:55,279 --> 02:52:57,520
Et donc à un moment donné, j'ai dû tirer

3364
02:52:57,520 --> 02:52:59,760
et consultez ma carte.

3365
02:52:59,760 --> 02:53:01,359
>> Ouais, j'ai dû rater un tour ici

3366
02:53:01,359 --> 02:53:03,359
quelque part.

3367
02:53:03,359 --> 02:53:07,240
Très bien, c'est parti.

3368
02:53:09,439 --> 02:53:11,760
C'est l'endroit idéal.

3369
02:53:11,760 --> 02:53:13,439
Je t'ai dit que je savais où c'était.

3370
02:53:13,439 --> 02:53:16,720
>> Une fois arrivés à destination, nous

3371
02:53:16,720 --> 02:53:19,200
avons installé notre camp, planté nos tentes.

3372
02:53:19,200 --> 02:53:20,560
>> Quand tu as fait ça, tu pourquoi pas

3373
02:53:20,560 --> 02:53:22,160
prendre du bois ? Nous l'aurons euh nous l'aurons

3374
02:53:22,160 --> 02:53:24,640
cette chose mise en place. Hein?

3375
02:53:24,640 --> 02:53:25,840
Les garçons, ça va être une bonne

3376
02:53:25,840 --> 02:53:28,840
week-end.

3377
02:53:33,520 --> 02:53:36,479
Rien ne semblait sortir de l'ordinaire.

3378
02:53:36,479 --> 02:53:39,840
Rien ne m'a paru aussi étrange que plus tard

3379
02:53:39,840 --> 02:53:43,240
ce soir-là.

3380
02:53:51,279 --> 02:53:53,439
>> Très bien, les gars. C'est tout pour moi. je suis

3381
02:53:53,439 --> 02:53:56,160
euh, je suis en train de frapper ça.

3382
02:53:56,160 --> 02:53:59,399
Bonne nuit.

3383
02:53:59,520 --> 02:54:02,240
Cette nuit-là, après que tout le monde se soit retiré

3384
02:54:02,240 --> 02:54:06,279
pour la nuit, je me suis levé.

3385
02:54:12,000 --> 02:54:18,359
J'avais une étrange envie d'aller marcher.

3386
02:54:18,479 --> 02:54:21,120
Ce n'était probablement pas l'idée la plus brillante

3387
02:54:21,120 --> 02:54:23,600
le monde doit disparaître parce que je ne m'en souviens pas

3388
02:54:23,600 --> 02:54:28,439
être armé autrement qu’un couteau.

3389
02:54:30,319 --> 02:54:35,279
Je n'étais pas préparé à ce que j'ai découvert alors que je

3390
02:54:35,279 --> 02:54:39,040
J'ai parcouru ce sentier cette nuit-là.

3391
02:54:39,040 --> 02:54:41,200
Voir un ours aurait été moins

3392
02:54:41,200 --> 02:54:43,680
déconcertant et aurait

3393
02:54:43,680 --> 02:54:45,359
ça m'a vraiment fait beaucoup moins peur

3394
02:54:45,359 --> 02:54:49,640
que ce que j'ai trouvé.

3395
02:54:53,439 --> 02:54:56,000
Il semblait que quelque chose voulait que je le fasse

3396
02:54:56,000 --> 02:54:59,840
remonter le canyon, comme je l'étais probablement

3397
02:54:59,840 --> 02:55:02,160
étant en train de dresser le canyon cette nuit-là pour

3398
02:55:02,160 --> 02:55:07,080
quelle qu'en soit la raison. Je ne savais pas.

3399
02:55:07,600 --> 02:55:10,080
Je devrais le décrire comme un

3400
02:55:10,080 --> 02:55:13,200
une agitation incontrôlable,

3401
02:55:13,200 --> 02:55:16,880
le besoin d'aller quelque part.

3402
02:55:16,880 --> 02:55:19,200
De nombreuses histoires de rencontres extraterrestres sont

3403
02:55:19,200 --> 02:55:21,680
accompagné de mouvements inexpliqués ou

3404
02:55:21,680 --> 02:55:23,920
errance inexpliquée dans l'inconnu

3405
02:55:23,920 --> 02:55:27,880
zones au milieu de la nuit.

3406
02:55:29,200 --> 02:55:31,520
>> Soudain, Richard découvre qu'il a été

3407
02:55:31,520 --> 02:55:33,439
entraîné dans une partie mystérieuse du

3408
02:55:33,439 --> 02:55:35,920
bois.

3409
02:55:35,920 --> 02:55:38,880
>> Il est courant que les gens soient au hasard

3410
02:55:38,880 --> 02:55:41,760
activé par télékinésie

3411
02:55:41,760 --> 02:55:46,760
euh contrôle mental ou ou ou télépathie.

3412
02:55:47,359 --> 02:55:51,600
J'avais probablement marché environ un mile.

3413
02:55:51,600 --> 02:55:54,720
La lune n'offrait pas beaucoup de lumière

3414
02:55:54,720 --> 02:55:57,880
le canyon.

3415
02:55:59,680 --> 02:56:04,120
Il faisait très sombre. C'était très calme.

3416
02:56:04,160 --> 02:56:06,960
C'était vraiment calme.

3417
02:56:06,960 --> 02:56:08,640
Il ne semblait même pas y avoir

3418
02:56:08,640 --> 02:56:13,000
n'importe quelle soirée du tout.

3419
02:56:17,680 --> 02:56:22,479
Je traverse une clairière à ma gauche du

3420
02:56:22,479 --> 02:56:24,000
arbres

3421
02:56:24,000 --> 02:56:26,319
cela m'a permis de voir dans le

3422
02:56:26,319 --> 02:56:29,680
canyon. Et j'ai remarqué comme j'étais

3423
02:56:29,680 --> 02:56:32,560
en approchant de la clairière, il y avait

3424
02:56:32,560 --> 02:56:36,880
un peu de lumière dans le canyon.

3425
02:56:36,880 --> 02:56:42,040
Je n'étais pas sûr de ce que je voyais.

3426
02:56:44,960 --> 02:56:47,040
Ça ne bougeait pas. C'était juste une constante

3427
02:56:47,040 --> 02:56:48,880
briller. Donc, presque comme si quelqu'un avait construit

3428
02:56:48,880 --> 02:56:51,920
un incendie dans le canyon, mais il n'y avait pas

3429
02:56:51,920 --> 02:56:57,800
vacillant. C'était juste une lueur constante.

3430
02:57:02,640 --> 02:57:04,800
Alors que j'arrivais à la vue complète du

3431
02:57:04,800 --> 02:57:06,880
clairière, il y avait ce qui est apparu

3432
02:57:06,880 --> 02:57:08,960
être des gens là-bas debout dans un

3433
02:57:08,960 --> 02:57:11,680
cercle.

3434
02:57:14,720 --> 02:57:20,600
Il y avait deux paires face à face.

3435
02:57:20,960 --> 02:57:24,399
Ils portent des robes sombres sur toute la longueur

3436
02:57:24,399 --> 02:57:27,720
avec des capuches.

3437
02:57:28,880 --> 02:57:32,000
Les êtres debout les uns face aux autres

3438
02:57:32,000 --> 02:57:34,880
avec les bras tendus au-dessus d'eux

3439
02:57:34,880 --> 02:57:37,120
pour former un peu comme une forme en Y avec

3440
02:57:37,120 --> 02:57:40,279
leur corps.

3441
02:57:41,200 --> 02:57:44,000
Les pensées qui me traversent l'esprit alors que

3442
02:57:44,000 --> 02:57:47,520
Je vois que c'est sur quoi je suis tombé par hasard

3443
02:57:47,520 --> 02:57:51,279
une forme de rituel ou une autre.

3444
02:57:51,279 --> 02:57:53,359
>> Pourtant, il se rend vite compte que c'est

3445
02:57:53,359 --> 02:57:55,120
quelque chose d'encore plus bizarre et

3446
02:57:55,120 --> 02:57:57,760
terrifiant et que les chiffres d'avant

3447
02:57:57,760 --> 02:58:01,200
lui, ce ne sont pas des personnes, mais des entités non

3448
02:58:01,200 --> 02:58:02,960
ce monde.

3449
02:58:02,960 --> 02:58:05,920
la lueur que je voyais autour

3450
02:58:05,920 --> 02:58:09,600
leurs mains tendues et puis

3451
02:58:09,600 --> 02:58:12,080
former une poutre

3452
02:58:12,080 --> 02:58:16,000
s'étendant au-dessus de leurs têtes.

3453
02:58:16,000 --> 02:58:18,960
>> Cela peut être une sorte de pouvoir ou d'énergie

3454
02:58:18,960 --> 02:58:20,880
source. Il peut effectivement avoir des propriétés

3455
02:58:20,880 --> 02:58:23,200
qui attire l'individu vers

3456
02:58:23,200 --> 02:58:24,960
ça.

3457
02:58:24,960 --> 02:58:26,720
>> En m'approchant d'eux, je n'ai pas senti

3458
02:58:26,720 --> 02:58:28,720
comme si j'étais en danger. Je

3459
02:58:28,720 --> 02:58:32,279
n'avait pas vraiment peur.

3460
02:58:34,319 --> 02:58:36,640
Je ne voyais aucun visage dans les capuches.

3461
02:58:36,640 --> 02:58:40,080
La lueur qu'ils avaient là-bas était

3462
02:58:40,080 --> 02:58:42,800
éclairant tout ce qu'ils faisaient,

3463
02:58:42,800 --> 02:58:46,600
mais je n'ai vu aucun visage.

3464
02:58:47,120 --> 02:58:49,760
>> Richard se sent en sécurité tant qu'ils

3465
02:58:49,760 --> 02:58:53,200
je ne le vois pas,

3466
02:58:53,200 --> 02:58:56,760
>> mais ils le font.

3467
02:59:10,720 --> 02:59:13,439
Une force mystérieuse a attiré Richard Parks

3468
02:59:13,439 --> 02:59:18,359
de sa tente à une clairière dans un canyon.

3469
02:59:18,479 --> 02:59:20,800
>> Il semble que ce monsieur était

3470
02:59:20,800 --> 02:59:24,399
activé ou ou conduit et attiré vers un

3471
02:59:24,399 --> 02:59:26,358
endroit précis à l'écart du camp.

3472
02:59:26,358 --> 02:59:28,160
[musique]

3473
02:59:28,160 --> 02:59:29,840
et il a été conduit là où

3474
02:59:29,840 --> 02:59:32,399
les êtres extraterrestres effectuent un

3475
02:59:32,399 --> 02:59:35,800
étrange rituel.

3476
02:59:39,760 --> 02:59:43,760
>> J'ai vu le capuchon de l'être s'incliner vers

3477
02:59:43,760 --> 02:59:47,520
moi et après un moment ou deux,

3478
02:59:47,520 --> 02:59:49,520
les trois autres se tournèrent vers

3479
02:59:49,520 --> 02:59:51,760
moi [musique] et c'est là que j'ai réalisé

3480
02:59:51,760 --> 02:59:56,520
qu'ils savaient tous que j'étais là.

3481
02:59:58,399 --> 03:00:02,240
Je me souviens du sentiment de danger que

3482
03:00:02,240 --> 03:00:04,800
m'a vaincu.

3483
03:00:04,800 --> 03:00:07,680
Être là dans cette situation

3484
03:00:07,680 --> 03:00:11,760
avec rien d'autre qu'une lame sur moi probablement

3485
03:00:11,760 --> 03:00:16,000
contribué au sentiment de peur

3486
03:00:16,000 --> 03:00:18,319
dont j'avais été submergé en étant

3487
03:00:18,319 --> 03:00:21,319
remarqué.

3488
03:00:21,520 --> 03:00:25,880
Leur attention était désormais tournée vers moi.

3489
03:00:26,160 --> 03:00:28,240
Mais Richard n'arrive pas à trouver la volonté

3490
03:00:28,240 --> 03:00:32,399
bouger, et encore moins attraper son couteau.

3491
03:00:32,399 --> 03:00:35,040
>> Je ne pouvais aller nulle part. Si la notion

3492
03:00:35,040 --> 03:00:37,680
m'était venu à l'esprit de courir, je n'étais pas capable

3493
03:00:37,680 --> 03:00:40,680
à.

3494
03:00:40,880 --> 03:00:43,760
Je ne pouvais pas vraiment dire si c'était eux

3495
03:00:43,760 --> 03:00:45,680
me tenant en place ou si c'était le

3496
03:00:45,680 --> 03:00:49,600
la peur me retient en place.

3497
03:00:49,600 --> 03:00:53,475
C'était comme un film d'horreur muet.

3498
03:00:53,475 --> 03:00:55,494
>> [criant]

3499
03:01:03,200 --> 03:01:07,240
>> Puis tout est devenu noir.

3500
03:01:12,240 --> 03:01:14,560
Quand je me suis réveillé ce matin-là, j'étais

3501
03:01:14,560 --> 03:01:16,240
partiellement habillé. je n'avais pas mon

3502
03:01:16,240 --> 03:01:17,920
bottes. Je n'avais pas ma chemise, mais

3503
03:01:17,920 --> 03:01:20,720
J'avais toujours mon jean. Il semblait

3504
03:01:20,720 --> 03:01:22,640
étrange parce que je ne me souvenais pas d'avoir pris

3505
03:01:22,640 --> 03:01:25,040
n'importe quoi.

3506
03:01:25,040 --> 03:01:26,560
Je ne me souvenais pas d'avoir descendu le

3507
03:01:26,560 --> 03:01:28,560
canyon. Je ne me souvenais pas d'être revenu

3508
03:01:28,560 --> 03:01:30,880
dans le camping. je ne m'en souvenais pas

3509
03:01:30,880 --> 03:01:32,960
entrer dans mon sac de couchage. je ne pouvais pas

3510
03:01:32,960 --> 03:01:37,479
rappelez-vous n'importe quelle partie du voyage de retour.

3511
03:01:37,680 --> 03:01:41,200
Je me sentais comme les choses que j'avais vues

3512
03:01:41,200 --> 03:01:44,000
aurait pu être responsable de la mise

3513
03:01:44,000 --> 03:01:48,840
moi de retour et me faisant oublier.

3514
03:01:50,319 --> 03:01:52,479
Mais en même temps, ça n'a pas fait

3515
03:01:52,479 --> 03:01:54,160
sens parce que pourquoi devrais-je encore me souvenir

3516
03:01:54,160 --> 03:01:56,240
eux ?

3517
03:01:56,240 --> 03:01:58,479
>> Leurs mains étaient comme ça, si grosses

3518
03:01:58,479 --> 03:01:58,960
lumière.

3519
03:01:58,960 --> 03:02:00,800
>> J'avais dit aux deux amis que je

3520
03:02:00,800 --> 03:02:02,720
avait inventé ce qui s'était passé pendant

3521
03:02:02,720 --> 03:02:05,680
la nuit. Et nous avons tous en quelque sorte eu

3522
03:02:05,680 --> 03:02:08,319
complètement effrayé par cela. Que ce soit

3523
03:02:08,319 --> 03:02:11,040
ils m'ont cru ou pas, ça n'a jamais été le cas

3524
03:02:11,040 --> 03:02:14,160
apparente. Mais ça les a assez effrayés

3525
03:02:14,160 --> 03:02:16,880
et et moi-même que nous ne l'avons même pas fait

3526
03:02:16,880 --> 03:02:20,800
rester pour le petit-déjeuner. Nous avons démonté

3527
03:02:20,800 --> 03:02:23,600
nos tentes, emballé nos provisions, obtenu

3528
03:02:23,600 --> 03:02:27,319
dans le camion et je suis parti.

3529
03:02:30,479 --> 03:02:33,040
Je repense à ce qui s'est passé cette nuit-là

3530
03:02:33,040 --> 03:02:35,439
de temps en temps

3531
03:02:35,439 --> 03:02:38,160
pendant que je feuillette de vieux dessins et

3532
03:02:38,160 --> 03:02:41,840
des livres anciens que j'ai gardés au fil des années.

3533
03:02:41,840 --> 03:02:43,760
Rien ne peut expliquer ce que c'était

3534
03:02:43,760 --> 03:02:47,279
été témoin cette nuit-là en dehors de certains

3535
03:02:47,279 --> 03:02:52,279
forme de rituel sur laquelle j'étais tombé par hasard.

3536
03:02:55,680 --> 03:02:57,271
>> Ceux qui ont rencontré des entités

3537
03:02:57,271 --> 03:02:59,200
[musique] de l'extérieur de ce monde, jamais

3538
03:02:59,200 --> 03:03:02,640
oubliez l'expérience. Dans le rôle de Travis Walton

3539
03:03:02,640 --> 03:03:06,640
le sait trop bien,

3540
03:03:06,640 --> 03:03:10,080
>> le processus de récupération a été très lent et

3541
03:03:10,080 --> 03:03:11,920
tu sais, chaque nuit était une [musique]

3542
03:03:11,920 --> 03:03:14,920
cauchemar

3543
03:03:15,200 --> 03:03:18,240
de revenir à la vision de ces yeux

3544
03:03:18,240 --> 03:03:22,960
me regardant ennuyeux. C'est lentement, très

3545
03:03:22,960 --> 03:03:26,080
lentement, cela a pris des années. C'était très dur

3546
03:03:26,080 --> 03:03:29,279
à gérer, très difficile à gérer.

3547
03:03:29,279 --> 03:03:31,332
Is there any ongoing sort of thing?

3548
03:03:31,332 --> 03:03:32,560
[renifle]

3549
03:03:32,560 --> 03:03:34,800
Vont-ils revenir ?

3550
03:03:34,800 --> 03:03:36,319
Tu sais, c'est très obsédant

3551
03:03:36,319 --> 03:03:38,240
sentiment.

3552
03:03:38,240 --> 03:03:39,920
Quand il s'agit de rencontres extraterrestres et

3553
03:03:39,920 --> 03:03:41,279
expérimentateurs, [musique] c'est facile

3554
03:03:41,279 --> 03:03:44,640
comparable au stress post-traumatique. Euh

3555
03:03:44,640 --> 03:03:46,399
équivaut à un soldat qui a

3556
03:03:46,399 --> 03:03:48,880
rentrer de la guerre.

3557
03:03:48,880 --> 03:03:51,760
C'est traumatisant.

3558
03:03:51,760 --> 03:03:52,880
>> C'est vraiment [musique]

3559
03:03:52,880 --> 03:03:56,399
does happen. C'est réel.

3560
03:03:56,399 --> 03:03:59,200
Et ça a été un long processus lent

3561
03:03:59,200 --> 03:04:02,960
m'adapter pour essayer de faire euh juste

3562
03:04:02,960 --> 03:04:05,279
y survivre devient quelque chose de plus

3563
03:04:05,279 --> 03:04:09,160
positif si je peux.

3564
03:04:29,439 --> 03:04:31,920
La vaste nature sauvage de l'Amérique du Nord est

3565
03:04:31,920 --> 03:04:34,560
le foyer des forces du mal qui ne pensaient qu'à

3566
03:04:34,560 --> 03:04:36,832
existent dans les cauchemars.

3567
03:04:36,832 --> 03:04:37,600
[criant et gémissant] Mais le

3568
03:04:37,600 --> 03:04:40,160
les terribles créatures qui errent ici sont

3569
03:04:40,160 --> 03:04:43,800
all too real.

3570
03:04:45,359 --> 03:04:47,840
Dans la partie la plus sombre et la plus terrible de

3571
03:04:47,840 --> 03:04:50,588
la forêt habite ceux qui chassent et

3572
03:04:50,588 --> 03:04:54,600
[musique] ceux qui sont chassés.

3573
03:04:56,880 --> 03:04:58,800
>> Cette chose était suffisamment proche pour que tu

3574
03:04:58,800 --> 03:05:02,160
je pouvais le sentir.

3575
03:05:02,160 --> 03:05:04,640
>> Il s'est approché de la tente.

3576
03:05:04,640 --> 03:05:07,439
Cela ressemblait à un film d'horreur.

3577
03:05:07,439 --> 03:05:10,080
>> Nous nous sommes tous les deux regardés.

3578
03:05:10,080 --> 03:05:11,840
>> Il y a quelqu'un ici. Nous devons

3579
03:05:11,840 --> 03:05:12,560
vas-y maintenant.

3580
03:05:12,560 --> 03:05:14,880
>> C'était l'une de mes plus grandes craintes. Allez,

3581
03:05:14,880 --> 03:05:16,000
allez, allez, allez, allez.

3582
03:05:16,000 --> 03:05:18,560
>> Je suis mort. Je suis mort. Cette chose m'a eu.

3583
03:05:18,560 --> 03:05:21,800
Je suis mort.

3584
03:05:28,560 --> 03:05:30,560
Des forêts comme celle-ci à Washington

3585
03:05:30,560 --> 03:05:34,080
State are an ideal place to go hunting,

3586
03:05:34,080 --> 03:05:35,520
mais on ne sait jamais quelle [musique] tu as

3587
03:05:35,520 --> 03:05:37,760
pourrait rencontrer.

3588
03:05:37,760 --> 03:05:39,359
>> Vous voulez toujours être préparé. Si

3589
03:05:39,359 --> 03:05:41,200
you're heading into unknown territory,

3590
03:05:41,200 --> 03:05:42,800
vous n'avez aucune idée de ce qui va se passer.

3591
03:05:42,800 --> 03:05:44,399
et tu n'as aucune idée de ce que tu vas

3592
03:05:44,399 --> 03:05:46,880
rencontrer. Il est probable que vous soyez

3593
03:05:46,880 --> 03:05:48,000
je vais tomber sur quelque chose qui

3594
03:05:48,000 --> 03:05:50,560
isn't happy that you're there. Nous tous

3595
03:05:50,560 --> 03:05:52,560
en grandissant, nous avons entendu la fée

3596
03:05:52,560 --> 03:05:55,439
contes du troll sous le pont

3597
03:05:55,439 --> 03:05:58,399
et le croque-mitaine. Ainsi, même étant enfants, vous

3598
03:05:58,399 --> 03:06:00,800
sais, nous avons entendu parler de monstres.

3599
03:06:00,800 --> 03:06:02,800
Ils vivent dans les bois et les bois sont

3600
03:06:02,800 --> 03:06:03,920
un endroit effrayant. [musique]

3601
03:06:03,920 --> 03:06:06,479
Je pense vraiment que cela joue un rôle local

3602
03:06:06,479 --> 03:06:09,188
légendes. Alors que l'homme grandit lentement et

3603
03:06:09,188 --> 03:06:10,800
[la musique] prend le relais de plus en plus

3604
03:06:10,800 --> 03:06:12,960
pays, les créatures doivent aller plus loin

3605
03:06:12,960 --> 03:06:14,479
et de plus en plus profondément dans le

3606
03:06:14,479 --> 03:06:16,000
bois.

3607
03:06:16,000 --> 03:06:18,240
>> Scott Taylor et sa petite amie Barbara

3608
03:06:18,240 --> 03:06:19,669
partent pour une expédition de chasse au cerf.

3609
03:06:19,669 --> 03:06:21,688
[musique]

3610
03:06:23,120 --> 03:06:26,640
>> J'ai grandi dans le nord-ouest de l'Oregon et

3611
03:06:26,640 --> 03:06:29,520
type de vie en plein air.

3612
03:06:29,520 --> 03:06:31,520
Chasse, pêche,

3613
03:06:31,520 --> 03:06:35,120
faire de la randonnée, simplement profiter du plein air

3614
03:06:35,120 --> 03:06:38,160
tout le temps. en sortant, tu as le

3615
03:06:38,160 --> 03:06:41,120
de l'air frais, vous faites de l'exercice et

3616
03:06:41,120 --> 03:06:43,279
il y a juste quelque chose dans le fait d'être capable

3617
03:06:43,279 --> 03:06:46,680
to touch nature.

3618
03:07:00,560 --> 03:07:03,200
>> Ah ouais. Je vais chercher ça pour toi. Ne le fais pas

3619
03:07:03,200 --> 03:07:06,479
tu t'inquiètes. Mais Scott a déjà une idée

3620
03:07:06,479 --> 03:07:08,800
qu'aujourd'hui n'est peut-être pas un voyage typique

3621
03:07:08,800 --> 03:07:10,240
dans la nature.

3622
03:07:10,240 --> 03:07:12,560
>> Certaines personnes appellent ça l'ambiance et ça

3623
03:07:12,560 --> 03:07:14,479
ça donne envie de partir.

3624
03:07:14,479 --> 03:07:16,880
>> Je n'aime pas le look de ce temps.

3625
03:07:16,880 --> 03:07:19,840
>> Eh bien, préféreriez-vous être à la maison en train de faire

3626
03:07:19,840 --> 03:07:22,840
la lessive ?

3627
03:07:22,880 --> 03:07:25,920
>> Allez, allons-y.

3628
03:07:25,920 --> 03:07:27,680
>> This area that we were hunting, I'd been

3629
03:07:27,680 --> 03:07:30,640
à plusieurs reprises et j'y suis retourné

3630
03:07:30,640 --> 03:07:35,359
car on y voyait presque toujours des cerfs.

3631
03:07:41,920 --> 03:07:43,120
Allons-y.

3632
03:07:43,120 --> 03:07:46,760
>> À venir. Commun.

3633
03:07:49,680 --> 03:07:51,680
>> J'ai appris à respecter le Pacifique

3634
03:07:51,680 --> 03:07:54,399
Forêt du nord-ouest parce qu'elle peut vous tuer

3635
03:07:54,399 --> 03:07:57,439
assez rapide.

3636
03:07:57,439 --> 03:08:00,720
Ne prenez rien pour acquis.

3637
03:08:00,720 --> 03:08:02,319
Si vous n'êtes pas préparé et que vous ne le faites pas

3638
03:08:02,319 --> 03:08:04,880
keep your wits about you, if you take

3639
03:08:04,880 --> 03:08:07,600
some chances, it might not turn out too

3640
03:08:07,600 --> 03:08:11,000
bien pour toi.

3641
03:08:11,439 --> 03:08:13,439
Il faut donc être très prudent et avoir

3642
03:08:13,439 --> 03:08:15,439
votre tête dans le jeu.

3643
03:08:15,439 --> 03:08:17,840
>> Alors qu'ils s'aventurent plus profondément dans les bois,

3644
03:08:17,840 --> 03:08:20,189
Scott trouve les environs étrangement

3645
03:08:20,189 --> 03:08:21,840
[musique] silencieux.

3646
03:08:21,840 --> 03:08:24,960
>> Juste un peu de calme.

3647
03:08:24,960 --> 03:08:26,319
Je n'en sais rien. Vous faites un

3648
03:08:26,319 --> 03:08:28,319
un peu de bruit.

3649
03:08:28,319 --> 03:08:31,439
>> Soyons épais.

3650
03:08:31,439 --> 03:08:34,399
>> Well, don't be so slow.

3651
03:08:34,399 --> 03:08:38,520
>> Il a raison d'être inquiet.

3652
03:08:47,700 --> 03:08:48,720
[musique]

3653
03:08:48,720 --> 03:08:52,439
Allez-vous vous dépêcher ?

3654
03:09:00,080 --> 03:09:03,640
Avez-vous entendu ça ?

3655
03:09:04,160 --> 03:09:07,160
>> Non,

3656
03:09:07,840 --> 03:09:10,240
Je n'ai rien entendu.

3657
03:09:10,240 --> 03:09:13,279
Allez, allons-y.

3658
03:09:13,279 --> 03:09:16,160
>> C'est comme cette ambiance bizarre où je ne devrais pas

3659
03:09:16,160 --> 03:09:18,960
sois ici. Je ne suis pas à l'aise ici. Je

3660
03:09:18,960 --> 03:09:21,105
il faut partir.

3661
03:09:21,105 --> 03:09:23,125
>> [musique]

3662
03:09:24,319 --> 03:09:26,560
>> Après une heure de randonnée, le couple

3663
03:09:26,560 --> 03:09:28,479
arrive à une cache de chasse.

3664
03:09:28,479 --> 03:09:32,560
>> Nous avions parcouru environ un mile et demi

3665
03:09:32,560 --> 03:09:34,880
et j'ai ensuite trouvé cet endroit agréable pour s'asseoir

3666
03:09:34,880 --> 03:09:38,359
où nous pourrions voir

3667
03:09:38,880 --> 03:09:41,120
et, tu sais, je me suis installé pour juste

3668
03:09:41,120 --> 03:09:44,160
surveillez la zone et voyez ce qui pourrait tourner

3669
03:09:44,160 --> 03:09:45,920
vers le haut.

3670
03:09:45,920 --> 03:09:48,000
>> Peut-être vaut-il mieux qu'ils ne sachent pas

3671
03:09:48,000 --> 03:09:51,479
ce qu'il y a là-bas.

3672
03:09:54,479 --> 03:09:56,240
Scott et Barbara [musique] attendent le match

3673
03:09:56,240 --> 03:09:58,800
apparaître, mais la forêt est étrangement

3674
03:09:58,800 --> 03:10:02,680
aujourd'hui dépourvu de vie.

3675
03:10:10,479 --> 03:10:12,196
Ouais, j'y suis probablement allé six fois

3676
03:10:12,196 --> 03:10:14,319
[musique] avant et je n'ai jamais connu

3677
03:10:14,319 --> 03:10:17,680
autre chose qu'une simple journée de

3678
03:10:17,680 --> 03:10:19,359
de s'asseoir et de regarder [musique]

3679
03:10:19,359 --> 03:10:23,960
pour que tout cerf puisse se déplacer.

3680
03:10:28,960 --> 03:10:33,479
>> Nous pouvons rester 15 de plus si vous le souhaitez.

3681
03:10:34,640 --> 03:10:36,880
>> Non,

3682
03:10:36,880 --> 03:10:39,120
je suppose que ce n'est pas notre jour de chance. Généralement,

3683
03:10:39,120 --> 03:10:40,880
when there's a larger creature in the

3684
03:10:40,880 --> 03:10:43,637
zone, les petits animaux se disperseront.

3685
03:10:43,637 --> 03:10:45,656
[renifle]

3686
03:10:48,160 --> 03:10:52,200
>> Ouais, allons-y.

3687
03:11:12,319 --> 03:11:13,680
Avez-vous entendu ça ?

3688
03:11:13,680 --> 03:11:15,439
>> Oh mon dieu. Non.

3689
03:11:15,439 --> 03:11:16,720
>> Tu penses que tu es ici tout seul

3690
03:11:16,720 --> 03:11:18,319
et puis tu entends ce bruit et tu es

3691
03:11:18,319 --> 03:11:21,359
du genre : « Qu'est-ce que c'était ? C'était un ours ?

3692
03:11:21,359 --> 03:11:22,560
Était-ce un loup ? » Tu sais,

3693
03:11:22,560 --> 03:11:24,399
>> tu as vu ça ?

3694
03:11:24,399 --> 03:11:25,920
>> It definitely can make the hair on the

3695
03:11:25,920 --> 03:11:27,520
la nuque, levez-vous.

3696
03:11:27,520 --> 03:11:31,479
>> Oh, allez. Allons-y.

3697
03:11:33,279 --> 03:11:35,359
Nous regardons l'idée d'autres créatures

3698
03:11:35,359 --> 03:11:37,840
dans la région. Certains d'entre eux ont des

3699
03:11:37,840 --> 03:11:40,319
traits. Certains suivront, d'autres le feront

3700
03:11:40,319 --> 03:11:44,240
observe, some will engage.

3701
03:11:44,240 --> 03:11:46,319
Ils connaissent leur territoire. Ils savent

3702
03:11:46,319 --> 03:11:47,760
où tu es. Et c'est vraiment

3703
03:11:47,760 --> 03:11:50,760
dangereux.

3704
03:11:53,520 --> 03:11:55,920
>> Alors qu'ils voyagent toujours plus profondément à la recherche de

3705
03:11:55,920 --> 03:11:58,720
prey, they come across something very

3706
03:11:58,720 --> 03:12:00,640
bizarre.

3707
03:12:00,640 --> 03:12:02,800
Craig, attends une seconde.

3708
03:12:02,800 --> 03:12:05,279
>> J'ai remarqué à ma gauche qu'il y en avait quelques-uns

3709
03:12:05,279 --> 03:12:10,560
de tas de pierres les unes sur les autres.

3710
03:12:10,560 --> 03:12:13,560
>> Quoi ?

3711
03:12:14,479 --> 03:12:16,880
>> Et j'ai trouvé ça très curieux. Qui

3712
03:12:16,880 --> 03:12:19,359
j'aurais du temps à perdre à empiler

3713
03:12:19,359 --> 03:12:20,720
des pierres ?

3714
03:12:20,720 --> 03:12:23,439
>> Alors un animal a fait un tas de pierres. Alors

3715
03:12:23,439 --> 03:12:24,240
quoi ?

3716
03:12:24,240 --> 03:12:25,760
>> No animal did this.

3717
03:12:25,760 --> 03:12:27,520
>> The [music] stones were probably about

3718
03:12:27,520 --> 03:12:29,120
la taille de la paume de votre main.

3719
03:12:29,120 --> 03:12:31,200
Il y en a environ trois dans chaque petit tas

3720
03:12:31,200 --> 03:12:33,200
empilés juste équilibrés.

3721
03:12:33,200 --> 03:12:35,200
>> Le fait que la créature soit

3722
03:12:35,200 --> 03:12:38,640
intentionally placing rocks in a in a

3723
03:12:38,640 --> 03:12:42,000
manière systématique indique une sorte de

3724
03:12:42,000 --> 03:12:44,640
intelligence dans cet être.

3725
03:12:44,640 --> 03:12:46,319
>> D'accord. Quelques enfants alors.

3726
03:12:46,319 --> 03:12:48,319
>> So it there's a purpose for it. Ils peuvent

3727
03:12:48,319 --> 03:12:50,319
être marquant. Ils sont peut-être en train d'enterrer

3728
03:12:50,319 --> 03:12:51,040
quelque chose.

3729
03:12:51,040 --> 03:12:51,680
>> Ne le faites pas

3730
03:12:51,680 --> 03:12:55,560
>> Ne fais pas quoi ?

3731
03:13:00,880 --> 03:13:03,520
En perturbant la structure rocheuse, Scott

3732
03:13:03,520 --> 03:13:05,680
et Barbara viennent de provoquer quelque chose

3733
03:13:05,680 --> 03:13:06,720
ils n'auraient pas dû.

3734
03:13:06,720 --> 03:13:08,960
>> Nous devrions y aller. Je n'ai jamais expérimenté

3735
03:13:08,960 --> 03:13:13,319
quelque chose comme ça avant.

3736
03:13:14,720 --> 03:13:19,399
>> Ouais. Ouais, nous devrions y aller.

3737
03:13:33,840 --> 03:13:35,248
A lot of people see the monsters,

3738
03:13:35,248 --> 03:13:37,268
[musique]

3739
03:13:37,520 --> 03:13:38,960
mais ils ne veulent tout simplement pas en parler

3740
03:13:38,960 --> 03:13:41,960
ça.

3741
03:13:50,239 --> 03:13:53,200
Je pense que les gens sont programmés pour être

3742
03:13:53,200 --> 03:13:55,760
peur d'eux.

3743
03:13:55,760 --> 03:13:59,319
Avez-vous entendu ça ?

3744
03:13:59,680 --> 03:14:02,080
>> Non, je n'entends rien.

3745
03:14:02,080 --> 03:14:04,720
>> Parti pour une journée de chasse, Scott Taylor

3746
03:14:04,720 --> 03:14:07,279
et sa petite amie Barbara tombent par hasard

3747
03:14:07,279 --> 03:14:08,800
quelque chose [musique] Scott souhaite qu'ils

3748
03:14:08,800 --> 03:14:10,720
non.

3749
03:14:10,720 --> 03:14:14,319
>> Hé, attends une seconde.

3750
03:14:14,319 --> 03:14:14,880
>> Quoi ?

3751
03:14:14,880 --> 03:14:17,760
>> Une étrange structure rocheuse. Il avait l'air

3752
03:14:17,760 --> 03:14:19,680
definitely out [music] of place. Il

3753
03:14:19,680 --> 03:14:21,359
ce n'était pas quelque chose qui pouvait arriver

3754
03:14:21,359 --> 03:14:23,120
naturellement. Quelqu'un a dû les mettre

3755
03:14:23,120 --> 03:14:25,120
là.

3756
03:14:25,120 --> 03:14:27,840
Alors un animal a fait un tas de pierres. Alors

3757
03:14:27,840 --> 03:14:28,720
quoi ?

3758
03:14:28,720 --> 03:14:30,800
>> No animal did this.

3759
03:14:30,800 --> 03:14:32,960
>> D'accord. Quelques enfants alors.

3760
03:14:32,960 --> 03:14:34,080
>> Barb, ne le fais pas.

3761
03:14:34,080 --> 03:14:35,520
>> Ne fais pas quoi ?

3762
03:14:35,520 --> 03:14:37,680
>> Si vous dérangez quelque chose qui est

3763
03:14:37,680 --> 03:14:39,359
important pour eux, ce serait le

3764
03:14:39,359 --> 03:14:41,520
équivalent à aller sur un ancien

3765
03:14:41,520 --> 03:14:43,200
cimetière et commencez à creuser sans

3766
03:14:43,200 --> 03:14:45,120
autorisation. Vous offenseriez. Tu ferais

3767
03:14:45,120 --> 03:14:46,800
bouleversé.

3768
03:14:46,800 --> 03:14:49,600
>> C'est à ce moment-là que ce prédicateur a commencé

3769
03:14:49,600 --> 03:14:51,920
vocaliser.

3770
03:14:51,920 --> 03:14:55,840
C'était un woohoo incroyablement fort

3771
03:14:55,840 --> 03:14:59,560
genre de son.

3772
03:14:59,920 --> 03:15:01,600
Ce qui est courant, c'est que les gens disent qu'ils

3773
03:15:01,600 --> 03:15:04,720
j'entends des cris et personne ne le sait vraiment

3774
03:15:04,720 --> 03:15:07,279
qu'est-ce que cela signifie exactement, mais le commun

3775
03:15:07,279 --> 03:15:10,880
je pense que c'est une communication.

3776
03:15:10,880 --> 03:15:12,800
Mon esprit a juste commencé à cliquer

3777
03:15:12,800 --> 03:15:14,800
all the animals that I know that are out

3778
03:15:14,800 --> 03:15:17,359
là ça fait du bruit. Il y avait

3779
03:15:17,359 --> 03:15:18,640
rien qui corresponde.

3780
03:15:18,640 --> 03:15:20,960
>> You should go.

3781
03:15:20,960 --> 03:15:21,520
Allons-y.

3782
03:15:21,520 --> 03:15:23,840
>> Ouais, nous devrions y aller.

3783
03:15:23,840 --> 03:15:26,160
>> Scott and Barbara don't know what beast

3784
03:15:26,160 --> 03:15:28,160
ils ont dérangé, mais ils savent qu'ils ont

3785
03:15:28,160 --> 03:15:31,120
made it very angry.

3786
03:15:31,120 --> 03:15:33,279
>> Et les chasseurs sont désormais la [musique]

3787
03:15:33,279 --> 03:15:36,279
chassé.

3788
03:15:37,920 --> 03:15:40,160
>> Oh mon dieu.

3789
03:15:40,160 --> 03:15:41,279
>> Je pouvais dire qu'il y avait [musique] quelque chose

3790
03:15:41,279 --> 03:15:43,439
là et ça bougeait et et c'était

3791
03:15:43,439 --> 03:15:45,680
grand. On pouvait entendre les bâtons éclater. Comme

3792
03:15:45,680 --> 03:15:47,600
they rush to get out of there, [music]

3793
03:15:47,600 --> 03:15:49,760
Scott a un aperçu terrifiant de

3794
03:15:49,760 --> 03:15:50,960
la créature.

3795
03:15:50,960 --> 03:15:52,800
>> Je veux dire, tu ne pouvais rien voir de réel

3796
03:15:52,800 --> 03:15:54,960
[musique] fonctionnalités autres que c'était un

3797
03:15:54,960 --> 03:15:58,640
une grosse grosse goutte.

3798
03:15:58,640 --> 03:16:01,200
C'était [la musique] juste très, très grande,

3799
03:16:01,200 --> 03:16:03,200
mais je n'avais rien pour vraiment l'évaluer

3800
03:16:03,200 --> 03:16:05,680
taille à. Plus ils courent [musique] vers

3801
03:16:05,680 --> 03:16:08,239
échapper au monstre, plus ils sont profonds

3802
03:16:08,239 --> 03:16:11,920
attiré dans ses terrains de stockage.

3803
03:16:11,920 --> 03:16:14,239
>> Ça va ? Êtes-vous d'accord? Allez. Nous avons

3804
03:16:14,239 --> 03:16:16,160
pour sortir d'ici.

3805
03:16:16,160 --> 03:16:18,479
>> Et quand les gens entendent ce bruit et qu'ils

3806
03:16:18,479 --> 03:16:20,080
entends-le s'écraser dans les bois, ça

3807
03:16:20,080 --> 03:16:21,520
ajoute définitivement au facteur de peur

3808
03:16:21,520 --> 03:16:25,439
c'est impliqué dans l'observation.

3809
03:16:25,439 --> 03:16:29,535
Elle était terrifiée. [musique]

3810
03:16:33,680 --> 03:16:36,640
>> Oh, désolé. Désolé.

3811
03:16:36,640 --> 03:16:40,600
C'est quoi cet endroit ?

3812
03:16:50,479 --> 03:16:55,319
Oh mon Dieu. Allez.

3813
03:16:56,880 --> 03:17:00,120
>> Oh mon dieu.

3814
03:17:05,760 --> 03:17:08,781
Attendez. Attendez.

3815
03:17:08,781 --> 03:17:09,840
>> [musique]

3816
03:17:09,840 --> 03:17:13,000
>> Nous avons perdu

3817
03:17:21,439 --> 03:17:26,920
et c'est là que nous avons vu une créature.

3818
03:17:29,680 --> 03:17:32,880
>> Oh mon dieu. et Barb haletait en quelque sorte et et

3819
03:17:32,880 --> 03:17:34,560
s'exclamer, tu sais, qu'est-ce que, tu sais,

3820
03:17:34,560 --> 03:17:37,520
bip c'est ça

3821
03:17:37,520 --> 03:17:40,399
or it stands up and it's on two legs and

3822
03:17:40,399 --> 03:17:43,520
il a un visage humain et ressemble à

3823
03:17:43,520 --> 03:17:45,439
five times bigger than a black bear.

3824
03:17:45,439 --> 03:17:46,800
Then you realize what you're really

3825
03:17:46,800 --> 03:17:48,800
voir. Suddenly it clicked. La chose

3826
03:17:48,800 --> 03:17:51,200
that was there, that's a Sasquatch.

3827
03:17:51,200 --> 03:17:51,920
Scott,

3828
03:17:51,920 --> 03:17:53,680
>> a Bigfoot encounter can happen to anyone

3829
03:17:53,680 --> 03:17:55,279
à tout moment. [music] eyewitness

3830
03:17:55,279 --> 03:17:56,880
observations. There's thousands of

3831
03:17:56,880 --> 03:17:59,520
sightings that exist and have been

3832
03:17:59,520 --> 03:18:01,040
documenté.

3833
03:18:01,040 --> 03:18:03,439
The idea that there's that kind of a

3834
03:18:03,439 --> 03:18:06,399
creature that suddenly came out of myth

3835
03:18:06,399 --> 03:18:08,479
and became real, that was the [music]

3836
03:18:08,479 --> 03:18:11,359
grande révélation,

3837
03:18:11,359 --> 03:18:14,359
courir.

3838
03:18:15,600 --> 03:18:18,640
>> And now, this hunter of legend seeks

3839
03:18:18,640 --> 03:18:21,600
Scott et Barbara pour sa proie.

3840
03:18:21,600 --> 03:18:25,399
>> Courez, courez.

3841
03:18:29,600 --> 03:18:32,560
The couple faces a terrible dilemma. Si

3842
03:18:32,560 --> 03:18:34,960
ils ne peuvent pas distancer Bigfoot, ils le feront

3843
03:18:34,960 --> 03:18:37,600
il faut l'affronter. Mais est-ce que leur

3844
03:18:37,600 --> 03:18:41,080
les armes suffisent-elles ?

3845
03:18:41,600 --> 03:18:43,680
Le fusil que j'utilisais est un fusil à cerf.

3846
03:18:43,680 --> 03:18:45,920
Ce n'est pas très grand. Si quelque chose est comme

3847
03:18:45,920 --> 03:18:48,880
big as that thing is,

3848
03:18:48,880 --> 03:18:50,239
that rifle probably [music] wouldn't

3849
03:18:50,239 --> 03:18:52,239
j'ai fait beaucoup de choses avant de pouvoir le faire

3850
03:18:52,239 --> 03:18:54,880
viens à moi.

3851
03:18:56,857 --> 03:18:58,000
>> [haletant]

3852
03:18:58,000 --> 03:18:59,120
>> What are we going to do?

3853
03:18:59,120 --> 03:19:04,279
>> Le moment de vérité est arrivé.

3854
03:19:14,560 --> 03:19:17,560
SCOTT,

3855
03:19:17,920 --> 03:19:19,359
>> when you're looking into unknown

3856
03:19:19,359 --> 03:19:21,520
territory like the forest, you never

3857
03:19:21,520 --> 03:19:24,239
know who or what you'll come across.

3858
03:19:24,239 --> 03:19:26,080
>> Scott and Barbara ventured into the

3859
03:19:26,080 --> 03:19:28,800
bois pour un voyage de chasse tranquille, seulement

3860
03:19:28,800 --> 03:19:31,600
se retrouver eux-mêmes chassés

3861
03:19:31,600 --> 03:19:35,439
par le légendaire Bigfoot.

3862
03:19:35,439 --> 03:19:37,760
Quand tu réalises qu'ils sont réels et

3863
03:19:37,760 --> 03:19:41,840
vous avez une idée de leur taille et

3864
03:19:41,840 --> 03:19:45,680
how helpless we are, it sure puts things

3865
03:19:45,680 --> 03:19:49,040
dans une perspective différente.

3866
03:19:49,040 --> 03:19:52,399
The sheer size of the creature is enough

3867
03:19:52,399 --> 03:19:54,640
to intimidate even the biggest of of

3868
03:19:54,640 --> 03:19:56,640
les gens. Nous parlons d'une créature

3869
03:19:56,640 --> 03:19:59,040
that crosses your path that is 8 feet

3870
03:19:59,040 --> 03:20:02,319
grand et et 600 lb. Vous voyez ça et

3871
03:20:02,319 --> 03:20:05,840
tu réalises, wow, cette créature pourrait faire

3872
03:20:05,840 --> 03:20:07,120
tout ce qu'il me veut et il y a

3873
03:20:07,120 --> 03:20:09,200
rien que je puisse faire pour l'arrêter.

3874
03:20:09,200 --> 03:20:10,960
>> Now they are [music] about to be set

3875
03:20:10,960 --> 03:20:13,439
par la bête en colère et sont dans

3876
03:20:13,439 --> 03:20:17,640
desperate fear for their lives.

3877
03:20:17,840 --> 03:20:19,920
>> Mais Scott craint que le tirer ne le fasse

3878
03:20:19,920 --> 03:20:22,720
ne fait qu'empirer les choses.

3879
03:20:22,720 --> 03:20:23,520
Ne le faites pas.

3880
03:20:23,520 --> 03:20:26,319
>> And she saw the look in my eyes, which

3881
03:20:26,319 --> 03:20:28,960
en fait, elle lui a fait encore plus peur et

3882
03:20:28,960 --> 03:20:31,279
bouleversé. Et c'était comme

3883
03:20:31,279 --> 03:20:33,279
>> non, ça ne marchera pas.

3884
03:20:33,279 --> 03:20:36,160
>> Une balle de fusil euh calibre 22 n'importe quoi

3885
03:20:36,160 --> 03:20:38,160
like that is not going to penetrate or

3886
03:20:38,160 --> 03:20:40,160
ne causera aucun dommage. Tu ferais

3887
03:20:40,160 --> 03:20:42,160
have to bring something more than the

3888
03:20:42,160 --> 03:20:43,623
arme conventionnelle pour vous défendre.

3889
03:20:43,623 --> 03:20:46,479
[music] But if you have to do that, you

3890
03:20:46,479 --> 03:20:47,920
ne devrait probablement pas être là au début

3891
03:20:47,920 --> 03:20:48,880
lieu.

3892
03:20:48,880 --> 03:20:51,200
>> Ils décident qu'une meilleure option est de faire

3893
03:20:51,200 --> 03:20:55,040
another run for it. D'accord. D'accord. Nous sommes

3894
03:20:55,040 --> 03:20:57,379
going to go. We're going to go fast

3895
03:20:57,379 --> 03:20:58,239
[renifle]

3896
03:20:58,239 --> 03:21:01,120
et nous allons nous taire.

3897
03:21:01,120 --> 03:21:04,399
Tu es prêt ? [haletant]

3898
03:21:04,399 --> 03:21:07,720
C'est parti.

3899
03:21:08,319 --> 03:21:10,880
>> Je suis mort. Je suis mort. Cette chose m'a eu.

3900
03:21:10,880 --> 03:21:11,520
Je suis mort.

3901
03:21:11,520 --> 03:21:14,520
>> Courez.

3902
03:21:16,239 --> 03:21:18,080
>> Cette chose [musique] suivait et était

3903
03:21:18,080 --> 03:21:22,439
assez près pour que vous puissiez le sentir.

3904
03:21:35,200 --> 03:21:36,800
Allez.

3905
03:21:36,800 --> 03:21:39,120
>> Il y a des cas où Bigfoot a

3906
03:21:39,120 --> 03:21:41,279
acted out, chased people out of their

3907
03:21:41,279 --> 03:21:44,840
coin du bois.

3908
03:21:44,880 --> 03:21:46,960
>> Le couple se dirige vers leur camion

3909
03:21:46,960 --> 03:21:49,520
aussi vite qu'ils le peuvent avec Bigfoot dessus

3910
03:21:49,520 --> 03:21:51,279
their heels.

3911
03:21:51,279 --> 03:21:53,359
Ils s'enferment dans le véhicule, mais

3912
03:21:53,359 --> 03:21:56,399
s'échapper n'est pas si facile.

3913
03:21:56,399 --> 03:21:57,920
>> Typically, you find this more with

3914
03:21:57,920 --> 03:22:02,279
des chasseurs armés. [pleurer]

3915
03:22:11,760 --> 03:22:13,840
Ils ont réussi à s'enfuir, mais leur

3916
03:22:13,840 --> 03:22:15,324
rencontre déchirante avec le

3917
03:22:15,324 --> 03:22:18,239
[musique] la bête légendaire des bois a

3918
03:22:18,239 --> 03:22:20,239
altered Scott and Barbara's experience

3919
03:22:20,239 --> 03:22:22,720
avec les grands espaces pour toujours.

3920
03:22:22,720 --> 03:22:25,359
Barbara, elle n'est jamais allée camper depuis

3921
03:22:25,359 --> 03:22:27,760
alors. That's how it affected her. Et

3922
03:22:27,760 --> 03:22:28,319
c'est [musique]

3923
03:22:28,319 --> 03:22:30,399
Il y a 12 ans.

3924
03:22:30,399 --> 03:22:32,800
Et en même temps, je ne veux jamais

3925
03:22:32,800 --> 03:22:35,520
pour y aller sans mon Marlin 4570

3926
03:22:35,520 --> 03:22:38,160
chargé de charges chaudes.

3927
03:22:38,160 --> 03:22:40,080
Je ne reviendrai plus jamais ici à moins que je

3928
03:22:40,080 --> 03:22:42,560
J'ai avec moi la plus grosse arme que je possède. Je

3929
03:22:42,560 --> 03:22:44,720
je pense que c'est parfaitement naturel

3930
03:22:44,720 --> 03:22:46,640
réaction à avoir face à ces choses. Et

3931
03:22:46,640 --> 03:22:48,080
J'ai entendu d'autres personnes dire la même chose

3932
03:22:48,080 --> 03:22:49,040
chose.

3933
03:22:49,040 --> 03:22:51,840
>> Où que vous alliez dans la nature, toutes sortes de

3934
03:22:51,840 --> 03:22:54,000
des prédateurs à glacer le sang pourraient se cacher

3935
03:22:54,000 --> 03:22:56,590
et allongé en poids. Comme Alexa et

3936
03:22:56,590 --> 03:22:58,800
[music] Meredith are about to find out,

3937
03:22:58,800 --> 03:23:00,960
tous ces êtres malveillants ne le sont pas

3938
03:23:00,960 --> 03:23:03,600
surnaturel d'origine [musique]. En fait,

3939
03:23:03,600 --> 03:23:05,760
le plus dangereux pourrait ressembler exactement

3940
03:23:05,760 --> 03:23:06,880
comme nous le faisons.

3941
03:23:06,880 --> 03:23:08,880
>> We decided to go on this road trip

3942
03:23:08,880 --> 03:23:10,960
vraiment pour apprendre à nous connaître et

3943
03:23:10,960 --> 03:23:15,000
pour profiter en quelque sorte de la nature [musique].

3944
03:23:15,040 --> 03:23:19,840
Instead, we found absolute horror

3945
03:23:19,840 --> 03:23:23,279
and just complete fear for our lives.

3946
03:23:23,279 --> 03:23:27,200
>> Oh mon dieu. Oh mon Dieu.

3947
03:23:28,720 --> 03:23:30,800
Cette partie de la Virginie occidentale richement

3948
03:23:30,800 --> 03:23:32,560
récompense les voyageurs avec une richesse de

3949
03:23:32,560 --> 03:23:35,439
scenic beauty. Ayant commencé de

3950
03:23:35,439 --> 03:23:37,359
Portland, Maine, les jeunes femmes trouvent

3951
03:23:37,359 --> 03:23:39,279
eux-mêmes de passage au début

3952
03:23:39,279 --> 03:23:40,880
days of their [music] adventure.

3953
03:23:40,880 --> 03:23:43,040
>> Je pensais qu'un road trip serait amusant et

3954
03:23:43,040 --> 03:23:46,000
J'ai toujours voulu aller dans l'ouest.

3955
03:23:46,000 --> 03:23:47,680
>> Elle a dit qu'elle voulait partir en voyage

3956
03:23:47,680 --> 03:23:48,399
à [musique]

3957
03:23:48,399 --> 03:23:52,080
Le Nouveau-Mexique et moi avons accepté. tout ça

3958
03:23:52,080 --> 03:23:53,520
comme la formation Girl Scout que nous avons faite

3959
03:23:53,520 --> 03:23:54,800
quand nous étions enfants. Nous allons être

3960
03:23:54,800 --> 03:23:55,439
ok.

3961
03:23:55,439 --> 03:23:56,851
>> Ah ouais. Ouais. Virginie était juste

3962
03:23:56,851 --> 03:23:58,640
[music] sort of on that path. Et je le ferais

3963
03:23:58,640 --> 03:24:00,239
J'ai entendu dire qu'il y avait des choses assez étonnantes

3964
03:24:00,239 --> 03:24:02,000
camping incroyable là-bas et c'est très

3965
03:24:02,000 --> 03:24:04,319
belle.

3966
03:24:04,319 --> 03:24:05,840
>> Le camping était ce que nous voulions vraiment

3967
03:24:05,840 --> 03:24:07,985
faire. Nous avions tous les deux fait l'expérience du camping

3968
03:24:07,985 --> 03:24:09,920
[music] so we felt pretty comfortable

3969
03:24:09,920 --> 03:24:11,600
le faire.

3970
03:24:11,600 --> 03:24:14,080
>> Mon copain savait que je campais.

3971
03:24:14,080 --> 03:24:16,640
Je ne savais pas exactement où. Nous [musique]

3972
03:24:16,640 --> 03:24:17,840
je ne pensais pas vraiment que c'était le cas

3973
03:24:17,840 --> 03:24:20,319
necessary to tell people exactly where

3974
03:24:20,319 --> 03:24:23,680
nous allions être,

3975
03:24:23,680 --> 03:24:27,880
>> but perhaps they should have.

3976
03:24:28,479 --> 03:24:30,479
Le premier signe que leur voyage pourrait être

3977
03:24:30,479 --> 03:24:32,960
se dirige dans la mauvaise direction

3978
03:24:32,960 --> 03:24:35,359
when they pull into a gas station

3979
03:24:35,359 --> 03:24:36,819
je cherche à choisir un terrain de camping pour

3980
03:24:36,819 --> 03:24:40,200
[music] the night.

3981
03:24:44,399 --> 03:24:47,359
Donc, nous avons trouvé le terrain de camping White Rocks sur un

3982
03:24:47,359 --> 03:24:49,760
liste des parcs nationaux comme le

3983
03:24:49,760 --> 03:24:53,880
national park camping spots.

3984
03:24:55,200 --> 03:24:58,000
Il y en avait quelques-uns dans le coin. Nous avons choisi

3985
03:24:58,000 --> 03:25:00,960
c'est simplement parce que c'était proche de l'endroit où

3986
03:25:00,960 --> 03:25:02,479
nous sortions de l'autoroute. Le

3987
03:25:02,479 --> 03:25:05,760
le nom semblait plutôt attrayant.

3988
03:25:05,760 --> 03:25:10,200
>> Et ça ? C'est proche.

3989
03:25:10,640 --> 03:25:12,160
Je ne sais pas. Cela pourrait être dégoûtant.

3990
03:25:12,160 --> 03:25:14,640
>> Quand ils parlent aux locaux, les choses bougent

3991
03:25:14,640 --> 03:25:16,000
un peu en retrait.

3992
03:25:16,000 --> 03:25:18,080
>> Demandons-lui. Excusez-moi.

3993
03:25:18,080 --> 03:25:19,600
>> Nous ne savions rien d'aucun des

3994
03:25:19,600 --> 03:25:22,560
campsites, so it was really just, you

3995
03:25:22,560 --> 03:25:24,239
sais, pointe ton doigt et choisis

3996
03:25:24,239 --> 03:25:25,120
un.

3997
03:25:25,120 --> 03:25:28,160
>> Hé, tu connais cet endroit ?

3998
03:25:28,160 --> 03:25:29,040
>> Bien sûr.

3999
03:25:29,040 --> 03:25:32,319
>> Nous avons rencontré quelques personnes du coin et nous

4000
03:25:32,319 --> 03:25:33,520
had told them that we were going to be

4001
03:25:33,520 --> 03:25:34,880
camper quand ils ont demandé ce que nous étions

4002
03:25:34,880 --> 03:25:36,000
faire.

4003
03:25:36,000 --> 03:25:41,239
>> Est-ce que c'est bon ? Par rapport à quoi ?

4004
03:25:41,279 --> 03:25:44,000
>> C'est à environ 20 miles d'ici, non ?

4005
03:25:44,000 --> 03:25:48,319
>> Est-ce que les filles campent ensemble ?

4006
03:25:48,319 --> 03:25:50,000
>> Qu'est-ce qui l'a trahi ? The camping gear or

4007
03:25:50,000 --> 03:25:51,840
le pantalon de camping dont je parle ?

4008
03:25:51,840 --> 03:25:54,720
>> Les filles devraient faire attention. People can be

4009
03:25:54,720 --> 03:25:56,319
bizarre ici.

4010
03:25:56,319 --> 03:25:58,160
>> Nous étions dans un tout nouvel état, tout neuf

4011
03:25:58,160 --> 03:25:59,992
région, donc nous sommes tous les deux un peu comme

4012
03:25:59,992 --> 03:26:01,279
[musique] nerveux.

4013
03:26:01,279 --> 03:26:02,800
>> Allez, Alexa. Allons-y.

4014
03:26:02,800 --> 03:26:07,319
>> Et ils pourraient avoir des raisons de l'être.

4015
03:26:11,680 --> 03:26:13,439
Je me disais aussi un peu : "Oh, petit

4016
03:26:13,439 --> 03:26:14,720
pris un peu de recul."

4017
03:26:14,720 --> 03:26:16,399
>> Généralement dans une petite ville, des étrangers

4018
03:26:16,399 --> 03:26:18,960
ont tendance à se démarquer. Il peut y avoir

4019
03:26:18,960 --> 03:26:21,439
prédateurs qui recherchent ce genre de

4020
03:26:21,439 --> 03:26:24,439
des trucs.

4021
03:26:24,960 --> 03:26:27,520
Si vous vous trouvez dans une situation où

4022
03:26:27,520 --> 03:26:29,040
tu restes chez quelqu'un d'autre

4023
03:26:29,040 --> 03:26:31,359
territoire, ce n'est pas une bonne idée de le dire

4024
03:26:31,359 --> 03:26:32,160
eux [musique]

4025
03:26:32,160 --> 03:26:33,840
que tu es seul. Ce n'est pas une bonne idée

4026
03:26:33,840 --> 03:26:37,279
pour leur dire où tu vas.

4027
03:26:39,293 --> 03:26:41,312
>> [musique]

4028
03:26:41,359 --> 03:26:43,040
>> Et nous attendions simplement de vous entendre

4029
03:26:43,040 --> 03:26:45,920
je sais, cette musique de banjo en arrière-plan

4030
03:26:45,920 --> 03:26:47,520
parce que s'ils ne veulent pas que tu le sois

4031
03:26:47,520 --> 03:26:49,680
là et ils savent que tu es seul,

4032
03:26:49,680 --> 03:26:51,680
ils savent où vous êtes [musique]. Que

4033
03:26:51,680 --> 03:26:53,040
cela leur donne tous les outils dont ils ont besoin

4034
03:26:53,040 --> 03:26:56,319
besoin de te faire du mal.

4035
03:26:56,319 --> 03:26:58,288
>> We were in the middle of nowhere. Nous avons vu

4036
03:26:58,288 --> 03:27:00,239
[musique] une maison sur la gauche quand on

4037
03:27:00,239 --> 03:27:02,880
J'ai d'abord pris la route, puis

4038
03:27:02,880 --> 03:27:05,439
didn't see anything else. Plus loin

4039
03:27:05,439 --> 03:27:08,080
le long du chemin parcouru par les femmes, le

4040
03:27:08,080 --> 03:27:09,359
ça devient encore plus effrayant.

4041
03:27:09,359 --> 03:27:11,040
>> C'était comme entrer dans une horreur

4042
03:27:11,040 --> 03:27:12,880
film. C'était comme la sorcière Blair

4043
03:27:12,880 --> 03:27:15,520
Projet. Et c'est une chose que j'ai gardée

4044
03:27:15,520 --> 03:27:16,880
en pensant à ce que je ressens comme ceux-là

4045
03:27:16,880 --> 03:27:18,960
des enfants [musique] conduisant dans les montagnes,

4046
03:27:18,960 --> 03:27:21,120
sortir de leur voiture et entrer

4047
03:27:21,120 --> 03:27:24,160
les bois avec quelque chose.

4048
03:27:24,160 --> 03:27:25,798
>> As they get closer to their final

4049
03:27:25,798 --> 03:27:28,080
[musique] destination, les choses ne vont pas

4050
03:27:28,080 --> 03:27:31,080
améliorer.

4051
03:27:32,960 --> 03:27:34,319
Je me souviens juste d'un moment [musique]

4052
03:27:34,319 --> 03:27:36,800
looking and seeing these men standing

4053
03:27:36,800 --> 03:27:40,640
around a burning trash can and just kind

4054
03:27:40,640 --> 03:27:43,279
de nous regarder très étrangement comme si nous

4055
03:27:43,279 --> 03:27:45,920
étaient [musique] dans un film d'horreur.

4056
03:27:45,920 --> 03:27:48,239
>> What do you think this guy's doing?

4057
03:27:48,239 --> 03:27:49,520
>> Clochard.

4058
03:27:49,520 --> 03:27:50,560
>> Ça m'a fait un peu [musique]

4059
03:27:50,560 --> 03:27:52,560
mal à l'aise de les voir. Mes parents

4060
03:27:52,560 --> 03:27:54,800
et mes amis et mon petit ami m'ont dit de l'être

4061
03:27:54,800 --> 03:27:57,279
prudent et suivre mon instinct

4062
03:27:57,279 --> 03:28:01,040
et si quelque chose ne va pas,

4063
03:28:01,040 --> 03:28:03,439
se retourner et les choses n'allaient pas

4064
03:28:03,439 --> 03:28:05,840
je me sens bien, mais je pensais que c'était le cas

4065
03:28:05,840 --> 03:28:09,279
all in my head.

4066
03:28:09,279 --> 03:28:11,520
It made me more uncomfortable that they

4067
03:28:11,520 --> 03:28:15,040
nous brûlions juste des trucs aléatoires. Et à

4068
03:28:15,040 --> 03:28:16,239
this point, it [music] could have been

4069
03:28:16,239 --> 03:28:18,880
n'importe quoi. Donc, c'était définitivement un peu

4070
03:28:18,880 --> 03:28:21,520
angoissant de les voir. These young

4071
03:28:21,520 --> 03:28:23,520
les femmes commencent à sentir que cela vient

4072
03:28:23,520 --> 03:28:26,560
ici, c'était une mauvaise idée.

4073
03:28:26,560 --> 03:28:30,043
>> Oh mon dieu. [en criant]

4074
03:28:36,160 --> 03:28:37,439
>> Chacun devrait écouter son

4075
03:28:37,439 --> 03:28:39,680
instincts. La peur est un signe d’avertissement. Si

4076
03:28:39,680 --> 03:28:41,359
quelque chose vous dit de revenir en arrière ou

4077
03:28:41,359 --> 03:28:43,520
ne pas être là, c'est probablement mieux que

4078
03:28:43,520 --> 03:28:45,359
vous [musique] l'écoutez.

4079
03:28:45,359 --> 03:28:47,439
>> Alexa et Meredith partent

4080
03:28:47,439 --> 03:28:50,479
camper lors du road trip de votre vie.

4081
03:28:50,479 --> 03:28:53,680
Mais plus ils s'enfoncent dans les bois,

4082
03:28:53,680 --> 03:28:55,520
the more their sense of forbodoning

4083
03:28:55,520 --> 03:28:56,960
grandit.

4084
03:28:56,960 --> 03:29:00,880
>> Vous les filles, campez ensemble.

4085
03:29:00,880 --> 03:29:04,080
>> Okay, come on. Allons-y, Alexa.

4086
03:29:04,080 --> 03:29:06,479
>> Il n'y avait rien que je puisse faire

4087
03:29:06,479 --> 03:29:08,000
identifier la raison de mon

4088
03:29:08,000 --> 03:29:10,560
nervousness. Je n'ai jamais ressenti ça

4089
03:29:10,560 --> 03:29:12,000
anxieux.

4090
03:29:12,000 --> 03:29:13,760
>> C'était comme entrer dans une horreur

4091
03:29:13,760 --> 03:29:16,760
film.

4092
03:29:21,279 --> 03:29:23,680
Maintenant dans la dernière ligne droite jusqu'à là où ils

4093
03:29:23,680 --> 03:29:26,239
j'ai l'intention de camper pour la nuit, des choses

4094
03:29:26,239 --> 03:29:30,680
prendre une tournure encore plus sombre.

4095
03:29:33,359 --> 03:29:35,359
>> Alors, quand nous sommes arrivés pour la première fois dans le

4096
03:29:35,359 --> 03:29:38,479
terrain de camping, à peu près à mi-chemin,

4097
03:29:38,479 --> 03:29:42,760
we noticed a truck behind us.

4098
03:29:46,000 --> 03:29:47,359
Je me souviens juste que [renifle] je me sentais un peu

4099
03:29:47,359 --> 03:29:48,720
mal à l'aise à cause de cela. C'était juste [musique]

4100
03:29:48,720 --> 03:29:50,720
très étrange pour moi vu comment là

4101
03:29:50,720 --> 03:29:54,840
il n'y avait personne d'autre sur la route.

4102
03:29:56,000 --> 03:29:57,600
>> It's witness.

4103
03:29:57,600 --> 03:29:59,520
>> C'était juste sur la route avec nous. C'était

4104
03:29:59,520 --> 03:30:02,880
derrière nous pendant quelques kilomètres.

4105
03:30:02,880 --> 03:30:05,120
>> Cela ressemble au même camion qu'ils ont vu

4106
03:30:05,120 --> 03:30:07,600
la station-service. Et ils se demandent s'ils

4107
03:30:07,600 --> 03:30:09,279
are being followed by the men they

4108
03:30:09,279 --> 03:30:12,000
rencontré là-bas. Si oui, que font-ils

4109
03:30:12,000 --> 03:30:13,120
tu veux avec eux ?

4110
03:30:13,120 --> 03:30:15,920
>> A lot of people look forward to playing

4111
03:30:15,920 --> 03:30:20,000
with or toying with non-locals.

4112
03:30:20,000 --> 03:30:21,600
>> J'ai en quelque sorte chassé cela de mon esprit. Je

4113
03:30:21,600 --> 03:30:23,760
je ne voulais juste pas me faire flipper.

4114
03:30:23,760 --> 03:30:27,040
>> Mais ils paniquent

4115
03:30:27,040 --> 03:30:29,680
jusqu'à ce que le camion dévie aussi brusquement que

4116
03:30:29,680 --> 03:30:33,080
il est apparu pour la première fois.

4117
03:30:34,560 --> 03:30:36,800
Ils ont finalement emprunté une autre route

4118
03:30:36,800 --> 03:30:39,920
and uh that [music] was it.

4119
03:30:39,920 --> 03:30:41,760
>> Et je me souviens avoir pensé : "Où est-ce

4120
03:30:41,760 --> 03:30:43,439
le camion roule et que font-ils ?

4121
03:30:43,439 --> 03:30:45,359
There was absolutely nothing out there."

4122
03:30:45,359 --> 03:30:46,886
>> Les filles espèrent se sentir plus en sécurité

4123
03:30:46,886 --> 03:30:48,479
[musique] une fois entouré d'autres

4124
03:30:48,479 --> 03:30:51,520
campers, but they learn that's not going

4125
03:30:51,520 --> 03:30:53,200
être le cas.

4126
03:30:53,200 --> 03:30:55,680
>> Nous avons fait le tour du camping pour voir si

4127
03:30:55,680 --> 03:30:56,880
we saw anybody else, and [music] there

4128
03:30:56,880 --> 03:30:59,600
il n'y avait personne, alors nous avons juste choisi un endroit.

4129
03:30:59,600 --> 03:31:01,920
And when we saw that the campsite was

4130
03:31:01,920 --> 03:31:04,800
complètement abandonné, mon anxiété s'est accrue

4131
03:31:04,800 --> 03:31:06,960
peu. Mais c'était très effrayant.

4132
03:31:06,960 --> 03:31:08,720
>> Tout soulagement que je ressentais à l'idée de partir

4133
03:31:08,720 --> 03:31:12,000
la route a été en quelque sorte envahie par ça

4134
03:31:12,000 --> 03:31:14,396
nerve-wracking feeling.

4135
03:31:14,396 --> 03:31:15,200
[musique]

4136
03:31:15,200 --> 03:31:17,040
So, we just looked around, listened. Il

4137
03:31:17,040 --> 03:31:20,520
était très calme.

4138
03:31:20,720 --> 03:31:23,439
Je suppose que ce n'est pas très populaire.

4139
03:31:23,439 --> 03:31:27,359
Évidemment, cela ressemble à un cimetière.

4140
03:31:27,359 --> 03:31:29,040
And I was thinking like, all right, I

4141
03:31:29,040 --> 03:31:30,640
je veux en quelque sorte trouver un motel.

4142
03:31:30,640 --> 03:31:32,736
>> Peut-être que nous devrions aller ailleurs.

4143
03:31:32,736 --> 03:31:33,040
[halètement]

4144
03:31:33,040 --> 03:31:35,120
>> Cela fera une heure ou deux sur la route

4145
03:31:35,120 --> 03:31:36,800
et il fera noir d'ici là.

4146
03:31:36,800 --> 03:31:38,880
>> Et j'ai vu à quel point le soleil était bas. Et c'était

4147
03:31:38,880 --> 03:31:41,680
une de ces choses où nous en quelque sorte

4148
03:31:41,680 --> 03:31:44,160
looked at each other and said, "Well, we

4149
03:31:44,160 --> 03:31:46,080
soit je dois installer mon camp maintenant, soit

4150
03:31:46,080 --> 03:31:47,279
nous allons devoir faire demi-tour et

4151
03:31:47,279 --> 03:31:49,040
être sur la route pour une autre [musique]

4152
03:31:49,040 --> 03:31:50,960
au moins une demi-heure pour trouver un autre endroit

4153
03:31:50,960 --> 03:31:53,520
rester."

4154
03:31:53,520 --> 03:31:54,640
Well, then I guess we don't have a

4155
03:31:54,640 --> 03:31:56,720
choix. Nous avons décidé de rester et de nous installer

4156
03:31:56,720 --> 03:31:58,000
camp [music] just because it was getting

4157
03:31:58,000 --> 03:31:58,720
si sombre.

4158
03:31:58,720 --> 03:32:02,040
>> Faites-le alors.

4159
03:32:02,640 --> 03:32:05,359
>> Nous sommes sortis de la voiture.

4160
03:32:05,359 --> 03:32:10,040
>> So, we decided to just power through it.

4161
03:32:16,621 --> 03:32:17,920
[music] It felt like the minute we

4162
03:32:17,920 --> 03:32:21,520
je me suis garé et j'ai commencé à déballer la tente

4163
03:32:21,520 --> 03:32:25,720
que nous étions surveillés.

4164
03:32:27,279 --> 03:32:28,880
Je connais assez bien les bois et

4165
03:32:28,880 --> 03:32:31,200
à l'aise d'être dans les bois,

4166
03:32:31,200 --> 03:32:33,040
mais c'était quelque chose de très [musique]

4167
03:32:33,040 --> 03:32:37,359
troublant de savoir où nous étions.

4168
03:32:37,359 --> 03:32:39,520
So, she's setting up the tent and I'm

4169
03:32:39,520 --> 03:32:42,920
récupérer le bois de chauffage

4170
03:32:45,200 --> 03:32:47,279
and we would both separately stop what

4171
03:32:47,279 --> 03:32:48,960
nous faisions et écoutons et regardons

4172
03:32:48,960 --> 03:32:51,600
autour.

4173
03:32:51,600 --> 03:32:54,160
J'étais concentré sur l'installation de la tente et

4174
03:32:54,160 --> 03:32:57,840
J'avais juste ce sentiment derrière moi que

4175
03:32:57,840 --> 03:33:01,120
il y avait quelque chose là. Et c'était

4176
03:33:01,120 --> 03:33:03,359
un sentiment si horrible que je n'aurais jamais

4177
03:33:03,359 --> 03:33:06,680
ressenti auparavant.

4178
03:33:12,239 --> 03:33:14,080
J'avais l'impression d'être plutôt observé

4179
03:33:14,080 --> 03:33:16,399
beaucoup tout le temps. J'ai ressenti le besoin de

4180
03:33:16,399 --> 03:33:18,239
constantly stop what I was doing [music]

4181
03:33:18,239 --> 03:33:20,479
and sort of turn in a circle and survey

4182
03:33:20,479 --> 03:33:23,640
mon entourage,

4183
03:33:29,200 --> 03:33:30,880
mais nous avons continué à le parcourir en camion

4184
03:33:30,880 --> 03:33:32,603
just like, you know, we're already here.

4185
03:33:32,603 --> 03:33:35,600
[music] We've got this.

4186
03:33:35,600 --> 03:33:37,120
>> Quand tu es seul là-bas, tu pourrais

4187
03:33:37,120 --> 03:33:39,520
be a sitting target.

4188
03:33:39,520 --> 03:33:41,279
If I was in their shoes, I, you know, I

4189
03:33:41,279 --> 03:33:42,399
j'aurais fait mes valises et j'aurais

4190
03:33:42,399 --> 03:33:44,399
obtenu. Ajouter à la [musique] augmenter

4191
03:33:44,399 --> 03:33:46,800
sense of unease, their phones don't

4192
03:33:46,800 --> 03:33:47,439
travail.

4193
03:33:47,439 --> 03:33:53,080
>> Salut, maire. Ouais. Avez-vous une réception ?

4194
03:33:54,880 --> 03:33:55,359
>> Non.

4195
03:33:55,359 --> 03:33:57,492
>> Donc on est en pleine montagne

4196
03:33:57,492 --> 03:33:59,760
[musique] de Virginie occidentale sans cellule

4197
03:33:59,760 --> 03:34:02,080
service. Ce camping

4198
03:34:02,080 --> 03:34:05,960
et il est sur le point de faire nuit.

4199
03:34:07,520 --> 03:34:08,880
>> You better get that tent set up before

4200
03:34:08,880 --> 03:34:10,720
il fait trop sombre.

4201
03:34:10,720 --> 03:34:13,680
C'était très inconfortable de savoir que

4202
03:34:13,680 --> 03:34:16,560
si j'avais besoin d'appeler quelqu'un, je ne pourrais pas

4203
03:34:16,560 --> 03:34:18,319
et qu'il n'y aurait personne

4204
03:34:18,319 --> 03:34:20,800
qui savait où nous étions. Meredith et

4205
03:34:20,800 --> 03:34:23,200
Alexa espère vraiment qu'ils sont seuls dans le

4206
03:34:23,200 --> 03:34:25,359
forêt, mais ils ont toujours la [musique]

4207
03:34:25,359 --> 03:34:30,040
growing feeling that they are not.

4208
03:34:33,520 --> 03:34:36,920
Ca c'était quoi?

4209
03:34:43,200 --> 03:34:46,080
Parfois, camper seul dans les bois est

4210
03:34:46,080 --> 03:34:48,640
a bad idea. Meredith [musique] et Alexa

4211
03:34:48,640 --> 03:34:50,560
se sont lancés dans une route à travers le pays

4212
03:34:50,560 --> 03:34:54,239
voyage qui jusqu'à présent ne s'est pas déroulé comme prévu.

4213
03:34:54,239 --> 03:34:57,200
And now, miles from civilization, they

4214
03:34:57,200 --> 03:34:59,279
have an overpowering feeling they are

4215
03:34:59,279 --> 03:35:02,680
être traqué.

4216
03:35:04,239 --> 03:35:06,720
Nous sommes au milieu des montagnes de

4217
03:35:06,720 --> 03:35:10,319
Virginie occidentale. Il est sur le point de faire nuit.

4218
03:35:10,319 --> 03:35:15,399
>> Si j'avais besoin d'appeler quelqu'un, je ne le pourrais pas.

4219
03:35:18,720 --> 03:35:20,319
>> Si quelque chose devait arriver, personne ne le ferait

4220
03:35:20,319 --> 03:35:23,520
pouvoir vous trouver.

4221
03:35:23,520 --> 03:35:24,960
>> Alors, quand nous avons eu [la musique] pour la première fois,

4222
03:35:24,960 --> 03:35:26,880
Feu de camp allumé, on espérait que ça allait

4223
03:35:26,880 --> 03:35:29,439
to make us feel better.

4224
03:35:29,439 --> 03:35:31,040
L'intention était que cela allait

4225
03:35:31,040 --> 03:35:33,920
calme-nous et apporte un peu de lumière et

4226
03:35:33,920 --> 03:35:35,439
let us see [music] a bit more into the

4227
03:35:35,439 --> 03:35:37,359
bois.

4228
03:35:37,359 --> 03:35:39,439
Les bois étaient si épais que même un

4229
03:35:39,439 --> 03:35:41,840
pretty decent sized campfire couldn't

4230
03:35:41,840 --> 03:35:44,560
pénétrer jusqu'au bout. Qu'est-ce que c'est?

4231
03:35:44,560 --> 03:35:46,479
>> Tout ce que font les flammes [musique] c'est faire le

4232
03:35:46,479 --> 03:35:48,800
les bois autour d'eux semblent encore plus

4233
03:35:48,800 --> 03:35:49,520
terrifiant.

4234
03:35:49,520 --> 03:35:51,120
>> Je pense avoir entendu quelque chose.

4235
03:35:51,120 --> 03:35:53,439
>> J'allumais ma lampe de temps en temps et

4236
03:35:53,439 --> 03:35:56,800
then to kind of look around the trees.

4237
03:35:56,800 --> 03:35:58,720
>> Qu'est-ce que c'est ? Que vois-tu ?

4238
03:35:58,720 --> 03:36:00,319
J'ai eu le sentiment [de la musique] depuis qu'on a tiré

4239
03:36:00,319 --> 03:36:03,760
in there, we were being watched.

4240
03:36:03,760 --> 03:36:05,040
>> Alexa,

4241
03:36:05,040 --> 03:36:07,920
>> Je n'ai jamais ressenti ce sentiment auparavant. C'était

4242
03:36:07,920 --> 03:36:10,800
juste une sensation étrange. [musique]

4243
03:36:10,800 --> 03:36:13,600
So, I would look around the trees

4244
03:36:13,600 --> 03:36:15,279
pensant que je verrai quelque chose. je ne le fais pas

4245
03:36:15,279 --> 03:36:17,200
je sais vraiment pourquoi j'avais l'impression de devoir le faire

4246
03:36:17,200 --> 03:36:17,600
ça.

4247
03:36:17,600 --> 03:36:20,920
>> Qu'est-ce que c'est ?

4248
03:36:21,279 --> 03:36:24,239
>> Ce n'est rien.

4249
03:36:24,239 --> 03:36:26,800
Just silly. I'd see shadows, but it's

4250
03:36:26,800 --> 03:36:28,319
avec la source lumineuse. C'est toujours dur

4251
03:36:28,319 --> 03:36:29,200
dire.

4252
03:36:29,200 --> 03:36:30,880
>> I've never been in a place where the

4253
03:36:30,880 --> 03:36:33,439
les bois étaient si épais. Écoute, Al, l'endroit

4254
03:36:33,439 --> 03:36:37,600
is surrounded by dry leaves, right? Non

4255
03:36:37,600 --> 03:36:40,239
on nous surprend furtivement. C'est bon.

4256
03:36:40,239 --> 03:36:40,960
>> Ouais, je sais.

4257
03:36:40,960 --> 03:36:43,359
>> Pour se calmer, les filles fouillent

4258
03:36:43,359 --> 03:36:45,200
dans une pratique ancienne à la lumière de

4259
03:36:45,200 --> 03:36:45,920
le feu.

4260
03:36:45,920 --> 03:36:47,760
>> Alexa and I are both very familiar with

4261
03:36:47,760 --> 03:36:50,319
tarot. It's something that we've always

4262
03:36:50,319 --> 03:36:55,640
fait comme une sorte de chose méditative.

4263
03:36:58,880 --> 03:37:02,800
Hé, tu veux que je lise ton avenir ?

4264
03:37:02,800 --> 03:37:06,040
>> Pas vraiment.

4265
03:37:06,160 --> 03:37:10,160
Allez. Nous aiderons le temps.

4266
03:37:10,160 --> 03:37:12,560
>> Bien sûr, peu importe.

4267
03:37:12,560 --> 03:37:15,279
Nous avons pensé que si nous tirions des cartes, cela

4268
03:37:15,279 --> 03:37:17,760
serait en quelque sorte [musique] nous aider à réaliser

4269
03:37:17,760 --> 03:37:19,520
que les choses n'étaient pas aussi mauvaises que nous le pensions

4270
03:37:19,520 --> 03:37:22,760
ils l’étaient.

4271
03:37:26,080 --> 03:37:27,600
Carte Lune.

4272
03:37:27,600 --> 03:37:31,279
>> Alors, j'ai sorti la carte de la lune. Euh, et ça

4273
03:37:31,279 --> 03:37:32,990
a beaucoup parlé de faire face à son plus profond

4274
03:37:32,990 --> 03:37:33,840
[musique]

4275
03:37:33,840 --> 03:37:36,399
peurs subconscientes. Et je viens de le faire

4276
03:37:36,399 --> 03:37:37,760
moi très mal à l'aise.

4277
03:37:37,760 --> 03:37:39,840
>> Bien sûr, seul dans les bois la nuit

4278
03:37:39,840 --> 03:37:42,000
est un endroit parfait pour le subconscient

4279
03:37:42,000 --> 03:37:45,720
a peur de se déchaîner.

4280
03:37:48,399 --> 03:37:50,720
Et si la carte de la lune n'était pas troublante

4281
03:37:50,720 --> 03:37:53,520
ça suffit, le suivant refroidit [musique] tous les deux

4282
03:37:53,520 --> 03:37:56,319
le sang des femmes.

4283
03:37:56,319 --> 03:37:57,439
>> La mort.

4284
03:37:57,439 --> 03:37:59,359
>> C'était une carte très intense pour [musique]

4285
03:37:59,359 --> 03:38:03,120
lu à l'époque. Et à la minute où je

4286
03:38:03,120 --> 03:38:05,920
j'ai commencé à regarder la carte et à réfléchir

4287
03:38:05,920 --> 03:38:07,840
à propos de ce que ça [musique] signifiait, c'était juste

4288
03:38:07,840 --> 03:38:10,479
a rendu la peur encore pire.

4289
03:38:10,479 --> 03:38:12,080
Donc, vous devez imaginer s'ils utilisent

4290
03:38:12,080 --> 03:38:14,239
cartes de tarot, ils croient déjà à un

4291
03:38:14,239 --> 03:38:16,880
puissance supérieure ou présence surnaturelle.

4292
03:38:16,880 --> 03:38:18,479
S'ils reçoivent des cartes négatives,

4293
03:38:18,479 --> 03:38:20,000
suggère qu'il y a quelque chose de mal dehors

4294
03:38:20,000 --> 03:38:22,720
là, c'est déjà dans leur tête.

4295
03:38:22,720 --> 03:38:27,040
J'étais ici face à une incertitude totale

4296
03:38:27,040 --> 03:38:28,560
et [musique] un isolement complet de

4297
03:38:28,560 --> 03:38:32,600
quiconque pourrait nous aider.

4298
03:38:33,040 --> 03:38:34,561
Je n'avais pas fait confiance à mon intuition

4299
03:38:34,561 --> 03:38:36,720
[musique] du tout. Si c'était le cas, je

4300
03:38:36,720 --> 03:38:38,800
j'aurais réalisé que mon anxiété était

4301
03:38:38,800 --> 03:38:42,239
va nous conduire dans un mauvais endroit.

4302
03:38:42,239 --> 03:38:44,560
C'était complètement immobile dans les bois.

4303
03:38:44,560 --> 03:38:47,279
Il n'y avait aucun bruit d'animal.

4304
03:38:47,279 --> 03:38:50,720
Pas de vent, rien.

4305
03:38:50,720 --> 03:38:54,800
D'accord, je pense que nous devons nous calmer.

4306
03:38:54,800 --> 03:38:56,960
Arrêtons-le ce soir et partons

4307
03:38:56,960 --> 03:38:59,040
ici demain très tôt. Le fait que

4308
03:38:59,040 --> 03:39:00,640
nous ne l'avons dit à personne spécifiquement

4309
03:39:00,640 --> 03:39:02,640
où nous avons vraiment commencé à nous installer

4310
03:39:02,640 --> 03:39:05,040
quand nous avons réalisé que nous ne pourrions même pas

4311
03:39:05,040 --> 03:39:07,120
avoir la chance de le faire et cela si

4312
03:39:07,120 --> 03:39:09,920
il ne s'est rien passé, absolument personne

4313
03:39:09,920 --> 03:39:13,040
je saurais où chercher pour trouver

4314
03:39:13,040 --> 03:39:13,680
nous.

4315
03:39:13,680 --> 03:39:19,399
>> Ouais. D'accord. Cela me semble bien.

4316
03:39:22,160 --> 03:39:24,960
Que fais-tu? Je prends ça.

4317
03:39:24,960 --> 03:39:27,520
J'ai trouvé énervant de devoir avoir

4318
03:39:27,520 --> 03:39:29,600
le couteau. je ne me sentais pas à l'aise

4319
03:39:29,600 --> 03:39:31,680
je me couche sans, mais j'avais l'impression

4320
03:39:31,680 --> 03:39:35,720
c'était une bonne idée de l'avoir.

4321
03:39:36,479 --> 03:39:39,200
Mais les parois fines d'une tente en polyester

4322
03:39:39,200 --> 03:39:41,359
ne suffisent pas à assurer leur sécurité, que ce soit

4323
03:39:41,359 --> 03:39:45,399
ils sont armés ou non.

4324
03:39:47,120 --> 03:39:49,520
Et à l'intérieur de la tente, leur paranoïa

4325
03:39:49,520 --> 03:39:52,080
grandit

4326
03:39:52,080 --> 03:39:54,000
avec leur désespoir de se connecter

4327
03:39:54,000 --> 03:39:56,479
avec la civilisation.

4328
03:39:56,479 --> 03:39:58,560
J'ai essayé d'appeler mon petit ami [musique]

4329
03:39:58,560 --> 03:40:00,560
juste pour voir si je pourrais peut-être m'en sortir

4330
03:40:00,560 --> 03:40:02,479
à lui. Je pensais que ce serait vraiment

4331
03:40:02,479 --> 03:40:04,720
réconforte-moi si je pouvais juste lui dire

4332
03:40:04,720 --> 03:40:07,920
où j'étais.

4333
03:40:07,920 --> 03:40:10,399
Allez.

4334
03:40:10,399 --> 03:40:12,560
J'ai [musique] appuyé sur envoyer au téléphone

4335
03:40:12,560 --> 03:40:15,200
et il a juste dit appeler appeler appeler

4336
03:40:15,200 --> 03:40:16,800
et puis jamais connecté.

4337
03:40:16,800 --> 03:40:18,880
>> Nous sommes au milieu de nulle part et notre

4338
03:40:18,880 --> 03:40:20,880
les téléphones ne fonctionnent pas.

4339
03:40:20,880 --> 03:40:23,120
>> Et cette [musique] était très intimidante

4340
03:40:23,120 --> 03:40:25,760
chose pour réaliser que quoi qu'il arrive, nous

4341
03:40:25,760 --> 03:40:28,960
je ne pouvais toujours appeler personne.

4342
03:40:28,960 --> 03:40:31,439
>> Presque immédiatement après le téléphone

4343
03:40:31,439 --> 03:40:33,600
J'ai dit pas de service [de musique], nous avons entendu

4344
03:40:33,600 --> 03:40:36,600
des pas.

4345
03:40:36,880 --> 03:40:39,920
>> Qu'est-ce que c'était ?

4346
03:40:39,920 --> 03:40:42,000
C'était une série de pas, très

4347
03:40:42,000 --> 03:40:44,960
bottes lourdes et dosées

4348
03:40:44,960 --> 03:40:46,399
>> exactement comme le son [musique] que mon

4349
03:40:46,399 --> 03:40:48,960
les bottes avaient fait, sauf plus fort et

4350
03:40:48,960 --> 03:40:51,960
plus lourd.

4351
03:40:52,000 --> 03:40:54,239
>> A présent, la paranoïa est probablement à son paroxysme

4352
03:40:54,239 --> 03:40:56,640
maximum. Je peux imaginer deux personnes vulnérables

4353
03:40:56,640 --> 03:40:58,640
des gens seuls dans le noir, se nourrissant de

4354
03:40:58,640 --> 03:41:00,880
la paranoïa de chacun pourrait être très

4355
03:41:00,880 --> 03:41:02,080
effrayant.

4356
03:41:02,080 --> 03:41:03,120
>> Oh mon dieu.

4357
03:41:03,120 --> 03:41:06,160
>> Il s'est approché de la tente [musique] et nous

4358
03:41:06,160 --> 03:41:07,760
tous deux se tournèrent et se regardèrent

4359
03:41:07,760 --> 03:41:09,600
autre.

4360
03:41:09,600 --> 03:41:12,160
Nous nous regardions. C'était

4361
03:41:12,160 --> 03:41:13,439
presque comme si nous pensions tous les deux la même chose

4362
03:41:13,439 --> 03:41:14,800
chose.

4363
03:41:14,800 --> 03:41:16,399
>> Le fait qu'il n'y avait personne d'autre

4364
03:41:16,399 --> 03:41:17,840
autour, ce n'était pas comme si nous étions dans un

4365
03:41:17,840 --> 03:41:20,277
camping où il y a des gens qui marchent

4366
03:41:20,277 --> 03:41:22,479
[musique] autour. Il vient tout juste de sortir

4367
03:41:22,479 --> 03:41:25,479
nulle part.

4368
03:41:27,120 --> 03:41:31,680
Ils se rapprochent, alors que dois-je faire ?

4369
03:41:31,680 --> 03:41:34,160
>> Meredith décide de prendre le contrôle du

4370
03:41:34,160 --> 03:41:35,359
situation.

4371
03:41:35,359 --> 03:41:38,000
>> Elle a bougé assez vite. Vraiment? Elle l’a fait.

4372
03:41:38,000 --> 03:41:40,479
Elle a attrapé ce couteau, l'a attrapée

4373
03:41:40,479 --> 03:41:43,040
lampe, puis je suis sorti de la tente.

4374
03:41:43,040 --> 03:41:44,399
>> L'un d'eux pourrait faire une erreur qui

4375
03:41:44,399 --> 03:41:45,760
pourrait finir par blesser l’autre.

4376
03:41:45,760 --> 03:41:47,680
>> Il y a eu un moment très intense où

4377
03:41:47,680 --> 03:41:50,720
J'ai réalisé que c'était en fait nous qui étions

4378
03:41:50,720 --> 03:41:52,560
regardé.

4379
03:41:52,560 --> 03:41:56,479
Cela a vraiment renforcé mes sentiments de

4380
03:41:56,479 --> 03:41:59,479
peur.

4381
03:42:03,760 --> 03:42:06,000
Et c'était juste ce sentiment très soudain

4382
03:42:06,000 --> 03:42:08,479
d'un besoin de [musique] me protéger et

4383
03:42:08,479 --> 03:42:10,399
mon meilleur ami

4384
03:42:10,399 --> 03:42:15,520
et nos nos vies. C'est ici.

4385
03:42:15,520 --> 03:42:18,399
>> Elle ne pourra peut-être pas voir qui ou quoi

4386
03:42:18,399 --> 03:42:21,880
est là-bas.

4387
03:42:23,120 --> 03:42:25,760
Mais Meredith peut le sentir et ça

4388
03:42:25,760 --> 03:42:29,200
la terrifie.

4389
03:42:29,200 --> 03:42:32,640
>> Voyez-vous quelque chose ? J'ai l'impression d'avoir

4390
03:42:32,640 --> 03:42:35,439
aucune idée de ce que cette personne dans les bois

4391
03:42:35,439 --> 03:42:37,600
allait faire ou quelle était leur intention

4392
03:42:37,600 --> 03:42:40,720
C'était l'une des plus grandes craintes que je

4393
03:42:40,720 --> 03:42:43,720
avait.

4394
03:42:51,600 --> 03:42:53,998
>> Oh mon dieu. [en criant]

4395
03:43:00,080 --> 03:43:02,960
Nous étions complètement seuls.

4396
03:43:02,960 --> 03:43:05,279
>> Alexa et Meredith sont traquées

4397
03:43:05,279 --> 03:43:09,000
un camping désert.

4398
03:43:09,840 --> 03:43:12,319
>> Et il n'y a aucun moyen d'appeler à l'aide.

4399
03:43:12,319 --> 03:43:14,239
>> Si quelque chose arrivait, [musique] personne

4400
03:43:14,239 --> 03:43:18,080
je saurais même où chercher.

4401
03:43:18,080 --> 03:43:19,520
>> Oh mon dieu.

4402
03:43:19,520 --> 03:43:21,600
tu es dans une région éloignée quand il n'y a pas de [musique]

4403
03:43:21,600 --> 03:43:23,199
on sait que tu es là ou où tu es

4404
03:43:23,199 --> 03:43:25,520
êtes et vous n’avez pas accès au

4405
03:43:25,520 --> 03:43:28,720
la vie extérieure avec un téléphone portable.

4406
03:43:28,720 --> 03:43:30,640
Il est donc très important d'évaluer votre

4407
03:43:30,640 --> 03:43:32,560
situation et si c'est dangereux, vous

4408
03:43:32,560 --> 03:43:33,680
il faut sortir.

4409
03:43:33,680 --> 03:43:35,680
>> Et c'est à ce moment-là que Meredith s'est levée et a pris

4410
03:43:35,680 --> 03:43:38,960
le couteau et est sorti de la tente.

4411
03:43:38,960 --> 03:43:41,600
Nos lampes, ce ne sont pas des lampes hautes.

4412
03:43:41,600 --> 03:43:43,279
Ce n'est pas [la musique] un projecteur. Ce n'est pas

4413
03:43:43,279 --> 03:43:45,840
fait pour voir très longtemps

4414
03:43:45,840 --> 03:43:48,080
distances.

4415
03:43:48,080 --> 03:43:50,640
ça a juste rendu les ombres encore pires

4416
03:43:50,640 --> 03:43:52,560
parce que tu ne pouvais pas vraiment comprendre

4417
03:43:52,560 --> 03:43:53,760
que se passait-il dans les arbres [musique]

4418
03:43:53,760 --> 03:43:56,720
autour de vous.

4419
03:43:56,720 --> 03:43:58,960
Il m'a semblé que les pas étaient

4420
03:43:58,960 --> 03:44:01,439
juste à l'extérieur du faisceau de ma lumière.

4421
03:44:01,439 --> 03:44:04,399
Quand j'ai fait briller la lumière dans le

4422
03:44:04,399 --> 03:44:09,000
direction, les pas se sont arrêtés.

4423
03:44:10,880 --> 03:44:12,880
>> J'ai rentré la tête dans la tente et

4424
03:44:12,880 --> 03:44:16,560
Alexa me regardait simplement. Nous

4425
03:44:16,560 --> 03:44:18,399
étaient tous deux complètement impassibles. j'ai

4426
03:44:18,399 --> 03:44:21,760
Je n'ai jamais vu quelqu'un avoir l'air aussi effrayé. Elle

4427
03:44:21,760 --> 03:44:23,199
il était visiblement allongé là

4428
03:44:23,199 --> 03:44:24,880
complètement toujours à l'écoute et à l'attente

4429
03:44:24,880 --> 03:44:26,160
pour que quelque chose arrive.

4430
03:44:26,160 --> 03:44:28,880
>> Nous devons y aller maintenant.

4431
03:44:28,880 --> 03:44:31,840
>> Nous devons y aller maintenant. Nous devons rompre

4432
03:44:31,840 --> 03:44:32,720
en bas de nos affaires.

4433
03:44:32,720 --> 03:44:34,479
>> D'accord. Vous prenez les sacs. je vais prendre le

4434
03:44:34,479 --> 03:44:36,239
cool. Obtenez le

4435
03:44:36,239 --> 03:44:38,880
>> Elle a mentionné avoir laissé un peu de [musique] de

4436
03:44:38,880 --> 03:44:42,560
les choses là-bas pour peut-être gagner du temps.

4437
03:44:42,560 --> 03:44:44,319
Et dans ma tête, ce n'était tout simplement pas une

4438
03:44:44,319 --> 03:44:45,840
choix. Tu dois arrêter de parler au

4439
03:44:45,840 --> 03:44:48,160
voiture en ce moment.

4440
03:44:48,160 --> 03:44:50,960
>> C'était un sentiment très horrible d'être

4441
03:44:50,960 --> 03:44:52,479
faire tout ça après [musique] nous avons

4442
03:44:52,479 --> 03:44:55,600
J'ai entendu ces pas derrière nous. Là

4443
03:44:55,600 --> 03:44:58,560
c'était aussi juste cette vague très intense de

4444
03:44:58,560 --> 03:45:00,080
l'adrénaline me traverse.

4445
03:45:00,080 --> 03:45:01,920
>> Nous démontons toutes nos affaires et

4446
03:45:01,920 --> 03:45:04,160
il y a clairement quelqu'un juste à côté

4447
03:45:04,160 --> 03:45:07,040
là dans les bois.

4448
03:45:07,040 --> 03:45:08,800
Chaque fois que j'étais dans une position où j'étais

4449
03:45:08,800 --> 03:45:10,239
vulnérable, tu sais, se penchant pour

4450
03:45:10,239 --> 03:45:12,080
ramasser quelque chose, mettre des choses dedans

4451
03:45:12,080 --> 03:45:14,880
sacs, j'ai juste ressenti ce besoin de le faire comme

4452
03:45:14,880 --> 03:45:16,960
aussi vite que possible pour pouvoir me retourner

4453
03:45:16,960 --> 03:45:19,199
autour et soyez de nouveau en alerte.

4454
03:45:19,199 --> 03:45:20,720
>> Et tout ce temps, tu sais, Meredith

4455
03:45:20,720 --> 03:45:22,080
j'ai toujours le couteau et je suis [musique]

4456
03:45:22,080 --> 03:45:24,000
en pensant que si quelque chose arrive, c'est

4457
03:45:24,000 --> 03:45:25,359
quand ça va arriver.

4458
03:45:25,359 --> 03:45:28,080
>> Et c'est le cas. Celui qui a tourmenté

4459
03:45:28,080 --> 03:45:31,920
les femmes accélèrent son jeu malade.

4460
03:45:31,920 --> 03:45:35,040
>> Oh mon dieu. [en criant]

4461
03:45:35,040 --> 03:45:37,840
Nous préparions tous les deux quelque chose à

4462
03:45:37,840 --> 03:45:40,840
arriver.

4463
03:45:41,680 --> 03:45:44,319
S'ils s'en prennent à elle, j'en prendrai un

4464
03:45:44,319 --> 03:45:46,800
les journaux que nous avions.

4465
03:45:46,800 --> 03:45:50,359
J'utiliserais ça.

4466
03:45:53,920 --> 03:45:56,920
Dame.

4467
03:45:58,640 --> 03:46:02,800
Hé. Hé, jolie dame. J'en ai pour

4468
03:46:02,800 --> 03:46:08,760
vous. Je viens te chercher.

4469
03:46:10,239 --> 03:46:13,600
Nous y allons. Sortez par l'arrière. Revenez.

4470
03:46:13,600 --> 03:46:16,960
Je n'en ai pas encore fini avec toi. Aller. Le temps est

4471
03:46:16,960 --> 03:46:20,560
commencer. Allez.

4472
03:46:20,560 --> 03:46:22,080
>> Les femmes espèrent pouvoir faire de la [musique]

4473
03:46:22,080 --> 03:46:25,199
leur voiture signifie qu'ils sont en sécurité,

4474
03:46:25,199 --> 03:46:27,600
même s'ils en doutent beaucoup. j'ai eu

4475
03:46:27,600 --> 03:46:29,120
quelque chose pour toi. Pourquoi ne viens-tu pas

4476
03:46:29,120 --> 03:46:32,640
ici et voir ce que c'est ?

4477
03:46:32,640 --> 03:46:35,520
réponse.

4478
03:46:35,520 --> 03:46:38,000
>> Alors qu'ils essayent de démarrer la voiture, ils

4479
03:46:38,000 --> 03:46:40,239
réalisent que leur harceleur se rapproche.

4480
03:46:40,239 --> 03:46:43,120
>> Je viens POUR QUE VOUS POUVEZ faire ça. Viens

4481
03:46:43,120 --> 03:46:46,319
sur. Allez.

4482
03:46:46,319 --> 03:46:49,720
Inverse. INVERSE.

4483
03:46:50,399 --> 03:46:50,880
>> ALLER.

4484
03:46:50,880 --> 03:46:54,680
>> Puis il apparaît.

4485
03:46:55,439 --> 03:46:58,160
Les femmes distancent leur poursuivant, mais

4486
03:46:58,160 --> 03:47:00,399
ils sont très loin d'être hors du

4487
03:47:00,399 --> 03:47:03,399
les bois.

4488
03:47:04,080 --> 03:47:05,600
>> Voyez-vous quelque chose ? Non.

4489
03:47:05,600 --> 03:47:08,319
>> J'ai regardé pour essayer de voir si je pouvais

4490
03:47:08,319 --> 03:47:10,000
voir quelque chose.

4491
03:47:10,000 --> 03:47:12,080
>> En quittant le camping, ils

4492
03:47:12,080 --> 03:47:14,160
découvrent que leur voiture n'est pas la seule

4493
03:47:14,160 --> 03:47:16,319
véhicule sur cette route déserte.

4494
03:47:16,319 --> 03:47:19,760
>> Hors de l'obscurité, nous voyons ces deux-là

4495
03:47:19,760 --> 03:47:21,199
camions délabrés.

4496
03:47:21,199 --> 03:47:22,479
>> Pourquoi ralentis-tu ? Sortons

4497
03:47:22,479 --> 03:47:24,479
d'ici.

4498
03:47:24,479 --> 03:47:26,160
je me suis juste en quelque sorte éloigné du côté de

4499
03:47:26,160 --> 03:47:27,760
la route et ils ont l'air d'avoir été

4500
03:47:27,760 --> 03:47:29,600
je me suis éloigné assez loin pour essayer d'être

4501
03:47:29,600 --> 03:47:33,080
un peu caché.

4502
03:47:33,120 --> 03:47:36,239
Je pense que c'était probablement l'un des

4503
03:47:36,239 --> 03:47:38,720
camions que nous avons vus auparavant. je suppose

4504
03:47:38,720 --> 03:47:41,279
qu'ils nous ont suivis et ont vu où nous

4505
03:47:41,279 --> 03:47:42,800
étaient.

4506
03:47:42,800 --> 03:47:45,680
En voyant ces deux camions sales, il y avait

4507
03:47:45,680 --> 03:47:47,040
une preuve suffisante qu'il y avait quelqu'un

4508
03:47:47,040 --> 03:47:50,720
juste là avec nous.

4509
03:47:50,720 --> 03:47:53,920
On aurait dit qu'il y avait quelqu'un à l'intérieur

4510
03:47:53,920 --> 03:47:57,080
le camion.

4511
03:47:59,279 --> 03:48:01,040
Nous paniquions simplement. Nous venons de conduire

4512
03:48:01,040 --> 03:48:04,279
sortir de là

4513
03:48:07,520 --> 03:48:09,279
et je me sentais [musique] tellement malade pour mon

4514
03:48:09,279 --> 03:48:12,239
estomac. C'était comme si j'allais

4515
03:48:12,239 --> 03:48:14,239
vomir à tout moment. C'était un très

4516
03:48:14,239 --> 03:48:16,000
sensation physique intense.

4517
03:48:16,000 --> 03:48:17,840
>> Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Ils arrivent. Allez

4518
03:48:17,840 --> 03:48:21,439
plus vite. J'essaie. J'essaie.

4519
03:48:21,439 --> 03:48:23,120
>> Non, ils arrivent.

4520
03:48:23,120 --> 03:48:24,640
>> Tu sais, ma voiture est en panne [musique] et

4521
03:48:24,640 --> 03:48:27,600
je ne peux pas vraiment gérer un nid-de-poule

4522
03:48:27,600 --> 03:48:30,560
route de gravier.

4523
03:48:30,560 --> 03:48:32,880
>> Je ne sais pas.

4524
03:48:32,880 --> 03:48:34,640
Allez-y. Aller.

4525
03:48:34,640 --> 03:48:36,800
>> Alors, je vais aussi vite que je peux pendant

4526
03:48:36,800 --> 03:48:38,880
j'essaie aussi de nous assurer que nous ne le faisons pas

4527
03:48:38,880 --> 03:48:40,479
le fond. Cette [musique] pourrait nous avoir

4528
03:48:40,479 --> 03:48:44,640
coincé là sans aucun moyen de s'échapper.

4529
03:48:44,640 --> 03:48:46,880
Mais le sentiment que je ressentais

4530
03:48:46,880 --> 03:48:48,399
peu importe ce qui sortait [musique], il y avait juste

4531
03:48:48,399 --> 03:48:51,920
si malveillant et si horrible et

4532
03:48:51,920 --> 03:48:54,239
intense. Et c'est vraiment horrible de

4533
03:48:54,239 --> 03:48:55,920
je sais que [la musique] littéralement n'importe quoi

4534
03:48:55,920 --> 03:48:57,120
cela aurait pu nous arriver.

4535
03:48:57,120 --> 03:48:59,840
>> Les femmes se sont échappées du terrain de camping et

4536
03:48:59,840 --> 03:49:01,040
Virginie occidentale.

4537
03:49:01,040 --> 03:49:03,359
>> C'était [musique] toute cette leçon parfaite

4538
03:49:03,359 --> 03:49:07,600
de la façon dont les choses pourraient tourner très mal et

4539
03:49:07,600 --> 03:49:11,120
comment nous avons eu la chance d'avoir

4540
03:49:11,120 --> 03:49:13,279
dès sa sortie.

4541
03:49:13,279 --> 03:49:15,439
Quelque chose de vraiment, vraiment mauvais, presque

4542
03:49:15,439 --> 03:49:16,479
cela nous est arrivé.

4543
03:49:16,479 --> 03:49:18,800
>> Le couple a appris la leçon. Camping

4544
03:49:18,800 --> 03:49:21,279
seul n'est pas toujours aussi amusant que ça

4545
03:49:21,279 --> 03:49:22,080
des sons.

4546
03:49:22,080 --> 03:49:23,279
>> C'est ce que je pense encore [musique]

4547
03:49:23,279 --> 03:49:25,279
Qu'est-ce qu'ils auraient pu faire ? Quoi

4548
03:49:25,279 --> 03:49:28,080
cela aurait-il pu être ?

4549
03:49:28,080 --> 03:49:30,224
Nous ne sommes pas allés chercher quoi que ce soit

4550
03:49:30,224 --> 03:49:32,640
[musique] de problèmes, mais cela nous a trouvé. Vous

4551
03:49:32,640 --> 03:49:37,359
Je sais, les ennuis nous ont vraiment trouvés.

4552
03:49:37,359 --> 03:49:40,640
C'est très courant avec le manque de police

4553
03:49:40,640 --> 03:49:42,160
présence où [musique]

4554
03:49:42,160 --> 03:49:45,439
des étrangers viennent rendre visite à quelqu'un

4555
03:49:45,439 --> 03:49:50,080
j'essaierai de prier sur une source extérieure.

4556
03:49:50,080 --> 03:49:52,399
>> Comme Alexa [musique] et Meredith, Scott

4557
03:49:52,399 --> 03:49:54,560
et Barbara se rend compte qu'on ne sait jamais

4558
03:49:54,560 --> 03:49:57,279
quand un voyage dans la nature peut se transformer en

4559
03:49:57,279 --> 03:49:58,720
vivre un cauchemar.

4560
03:49:58,720 --> 03:50:00,399
>> Il y a certaines zones dans la forêt

4561
03:50:00,399 --> 03:50:02,560
où est leur place et nous n'y allons pas

4562
03:50:02,560 --> 03:50:05,279
là. Il y a beaucoup de place pour les choses

4563
03:50:05,279 --> 03:50:08,479
là-bas pour se cacher.

4564
03:50:08,479 --> 03:50:10,720
Les personnes qui ont eu une rencontre avec

4565
03:50:10,720 --> 03:50:12,960
eux, il y a là un lien. Et

4566
03:50:12,960 --> 03:50:15,040
cette connexion donne envie de trouver

4567
03:50:15,040 --> 03:50:17,384
en savoir plus sur qui sont-ils ? Quoi

4568
03:50:17,384 --> 03:50:20,840
[musique], n'est-ce pas ?

4569
03:50:25,244 --> 03:50:27,264
[musique]

4570
03:50:35,760 --> 03:50:38,960
La vaste nature sauvage d'Amérique du Nord

4571
03:50:38,960 --> 03:50:41,840
abrite des forces du mal censées uniquement

4572
03:50:41,840 --> 03:50:44,239
existent dans les cauchemars.

4573
03:50:44,239 --> 03:50:46,080
[en criant]

4574
03:50:46,080 --> 03:50:48,000
Mais les terribles créatures qui errent

4575
03:50:48,000 --> 03:50:50,789
ici

4576
03:50:50,789 --> 03:50:54,640
[les cris] ne sont que trop réels.

4577
03:50:54,640 --> 03:50:57,040
Rien ne vaut un road trip dans la nature

4578
03:50:57,040 --> 03:50:57,680
splendeur.

4579
03:50:57,680 --> 03:50:58,720
>> C'est l'endroit.

4580
03:50:58,720 --> 03:51:01,520
>> Jusqu'à ce qu'une aventure amusante devienne une vie

4581
03:51:01,520 --> 03:51:04,520
l'enfer.

4582
03:51:06,160 --> 03:51:09,120
>> Si vous tombez sur une route hantée, c'est

4583
03:51:09,120 --> 03:51:11,680
pourrait être extrêmement dangereux.

4584
03:51:11,680 --> 03:51:13,439
Cela semble fou, mais je me sentais physiquement

4585
03:51:13,439 --> 03:51:16,399
ce grognement

4586
03:51:16,399 --> 03:51:17,680
et je pensais avec certitude que ça allait

4587
03:51:17,680 --> 03:51:19,439
nous facturer.

4588
03:51:19,439 --> 03:51:23,199
Personne ne revient en criant.

4589
03:51:23,199 --> 03:51:27,080
Je n'en croyais pas mes yeux.

4590
03:51:28,560 --> 03:51:31,359
>> J'étais pétrifié de peur.

4591
03:51:31,359 --> 03:51:35,239
>> Vous devez y aller maintenant.

4592
03:51:44,800 --> 03:51:46,560
Que ce soit un camping [musique] prolongé

4593
03:51:46,560 --> 03:51:48,880
voyage ou un après-midi en voiture dans le

4594
03:51:48,880 --> 03:51:51,279
pays, les road trips font partie du

4595
03:51:51,279 --> 03:51:55,640
Tissu culturel nord-américain.

4596
03:51:55,680 --> 03:51:57,439
L'État de l'Oregon a [de la musique] certains des

4597
03:51:57,439 --> 03:51:59,199
la plus belle nature sauvage du

4598
03:51:59,199 --> 03:52:03,160
l'ensemble des États-Unis.

4599
03:52:05,040 --> 03:52:07,520
Wes Gurmer et son frère Woody ont

4600
03:52:07,520 --> 03:52:09,920
j’en ai exploré une grande partie. J'avais l'impression que nous avions

4601
03:52:09,920 --> 03:52:12,800
été partout. Nous avions tout vu.

4602
03:52:12,800 --> 03:52:14,800
>> Ils ont aussi rencontré leur foire

4603
03:52:14,800 --> 03:52:16,560
part de la faune

4604
03:52:16,560 --> 03:52:18,399
>> ici dans le nord-ouest du Pacifique. À propos

4605
03:52:18,399 --> 03:52:19,600
la seule chose que tu rencontres [musique] c'est

4606
03:52:19,600 --> 03:52:22,000
couguars et ours noirs. Et c'est

4607
03:52:22,000 --> 03:52:23,600
à ce sujet. C'est tout ce que je pensais là

4608
03:52:23,600 --> 03:52:25,199
était.

4609
03:52:25,199 --> 03:52:29,120
>> Mais Wes est sur le point de découvrir

4610
03:52:29,120 --> 03:52:31,920
ce n'est pas le cas.

4611
03:52:31,920 --> 03:52:37,040
De temps en temps, une affaire éclate

4612
03:52:37,040 --> 03:52:38,960
concernant les voyageurs [musiciens] qui trouvent

4613
03:52:38,960 --> 03:52:40,640
eux-mêmes

4614
03:52:40,640 --> 03:52:42,239
sur une route qu'ils n'ont jamais empruntée

4615
03:52:42,239 --> 03:52:44,239
avant.

4616
03:52:44,239 --> 03:52:48,760
Et cela s'avère dangereux.

4617
03:52:51,311 --> 03:52:53,330
[gémissant]

4618
03:52:57,040 --> 03:52:58,960
Wes et Woody partent pour un

4619
03:52:58,960 --> 03:53:01,920
minuit en voiture pour se vider la tête. et

4620
03:53:01,920 --> 03:53:04,960
mettre les événements récents en perspective.

4621
03:53:04,960 --> 03:53:06,800
>> Mon père était mort d'un cancer et j'avais été

4622
03:53:06,800 --> 03:53:09,520
sans travail. Et ce fut une année difficile,

4623
03:53:09,520 --> 03:53:12,319
probablement la pire année de ma vie.

4624
03:53:12,319 --> 03:53:13,920
Mon frère m'avait envoyé un texto et m'avait demandé

4625
03:53:13,920 --> 03:53:16,239
moi si j'étais réveillé et je lui disais que je l'étais

4626
03:53:16,239 --> 03:53:18,880
et lui a dit: "Viens." Et toi

4627
03:53:18,880 --> 03:53:20,319
tu sais, je porte plus mon cœur sur mon

4628
03:53:20,319 --> 03:53:22,479
manche que lui. Et j'ai dit, tu

4629
03:53:22,479 --> 03:53:23,760
tu sais, tu veux aller faire un tour en voiture ? Faire

4630
03:53:23,760 --> 03:53:25,439
tu veux juste sortir d'ici et partir

4631
03:53:25,439 --> 03:53:28,399
pour une balade ?

4632
03:53:28,399 --> 03:53:30,000
Nous voulions sortir au milieu de

4633
03:53:30,000 --> 03:53:32,160
nulle part et et va juste en parler

4634
03:53:32,160 --> 03:53:34,239
des choses.

4635
03:53:34,239 --> 03:53:36,080
Nous étions sur ces routes de campagne.

4636
03:53:36,080 --> 03:53:38,319
Il n’y avait vraiment aucun but. Nous n'étions pas

4637
03:53:38,319 --> 03:53:42,120
prendre une certaine direction.

4638
03:53:43,199 --> 03:53:45,439
Je n'étais jamais vraiment entré dans ça

4639
03:53:45,439 --> 03:53:47,920
domaine particulier. Il n'y a pas de téléphone portable

4640
03:53:47,920 --> 03:53:51,120
euh la réception. Il fait noir. C'est dense

4641
03:53:51,120 --> 03:53:55,560
forêt. [musique] Forêt très très dense.

4642
03:53:56,479 --> 03:53:58,560
C'est très isolé. Personne n'y va vraiment

4643
03:53:58,560 --> 03:54:00,880
là-bas.

4644
03:54:00,880 --> 03:54:02,720
>> C'est le dernier endroit [musique] dans le

4645
03:54:02,720 --> 03:54:05,920
monde où ils s'attendent à rencontrer quelqu'un ou

4646
03:54:05,920 --> 03:54:08,920
n'importe quoi.

4647
03:54:09,120 --> 03:54:11,199
Chaque situation est différente. Euh

4648
03:54:11,199 --> 03:54:14,760
selon l'entité,

4649
03:54:15,439 --> 03:54:19,082
selon l'emplacement,

4650
03:54:19,082 --> 03:54:22,000
[hurlant] il y a beaucoup d'inconnues.

4651
03:54:22,000 --> 03:54:25,680
Tout peut arriver.

4652
03:54:26,000 --> 03:54:28,399
Bon sang. La route est en désordre. Il y a

4653
03:54:28,399 --> 03:54:32,920
nids-de-poule. C'est en train de s'éroder.

4654
03:54:35,199 --> 03:54:38,000
>> Bon sang. C'est impossible.

4655
03:54:38,000 --> 03:54:39,680
>> Imaginez la pire route possible. Et

4656
03:54:39,680 --> 03:54:41,439
c'est la voie que nous empruntions. Toi

4657
03:54:41,439 --> 03:54:43,439
je ne peux vraiment pas dépasser 10 minutes par heure

4658
03:54:43,439 --> 03:54:48,359
cette route. C'est très traître.

4659
03:54:49,120 --> 03:54:51,680
Maintenant, il est environ 2 heures du matin et je

4660
03:54:51,680 --> 03:54:53,040
je ne veux vraiment pas emprunter cette voie.

4661
03:54:53,040 --> 03:54:54,560
Je ne veux vraiment pas rester coincé

4662
03:54:54,560 --> 03:54:56,720
ici. Je suis fatigué. je suis prêt à partir

4663
03:54:56,720 --> 03:55:00,239
à la maison et conclure les choses. Tu penses

4664
03:55:00,239 --> 03:55:01,920
on devrait y retourner ?

4665
03:55:01,920 --> 03:55:05,160
>> Pas vraiment.

4666
03:55:05,680 --> 03:55:07,120
Je ne sais pas si on peut aller plus loin,

4667
03:55:07,120 --> 03:55:09,040
Boisé. Je ne sais pas. je ne veux pas y aller

4668
03:55:09,040 --> 03:55:12,880
encore à la maison. Je viens juste de sortir d'ici.

4669
03:55:12,880 --> 03:55:15,600
Alors qu'ils avancent, Wes sent qu'il y a

4670
03:55:15,600 --> 03:55:20,359
est quelque chose dehors dans l'obscurité.

4671
03:55:21,308 --> 03:55:23,327
>> [musique]

4672
03:55:23,520 --> 03:55:26,080
>> Alors que nous arrivions à ce parcours de jeu, je je

4673
03:55:26,080 --> 03:55:28,319
j'avais l'impression que nous étions observés, je

4674
03:55:28,319 --> 03:55:30,399
j'avais juste le sentiment que quelque chose n'allait pas,

4675
03:55:30,399 --> 03:55:32,000
et je ne pouvais pas vraiment mettre le doigt dessus

4676
03:55:32,000 --> 03:55:35,000
ça.

4677
03:55:37,680 --> 03:55:40,319
Quand il a éteint la voiture,

4678
03:55:40,319 --> 03:55:43,920
c'est complètement silencieux là-bas.

4679
03:55:43,920 --> 03:55:45,840
Vous pouvez entendre une épingle tomber. Quelque chose ne va pas

4680
03:55:45,840 --> 03:55:50,000
c'est vrai. Quelque chose ne va pas ici.

4681
03:55:50,000 --> 03:55:53,800
Woody, on devrait y retourner.

4682
03:55:56,560 --> 03:56:00,520
>> Où veux-tu que je me retourne ?

4683
03:56:01,199 --> 03:56:04,600
>> Je ne sais pas.

4684
03:56:05,600 --> 03:56:09,000
Jetez un oeil.

4685
03:56:14,720 --> 03:56:16,160
J'ai couru dans ces bois tout mon temps

4686
03:56:16,160 --> 03:56:18,080
la vie. Je n'ai jamais eu le sentiment de

4687
03:56:18,080 --> 03:56:21,080
ça.

4688
03:56:22,080 --> 03:56:24,640
>> Maintenant, alors que Woody cherche un endroit pour

4689
03:56:24,640 --> 03:56:26,720
manœuvrer le véhicule en toute sécurité dans le sens inverse

4690
03:56:26,720 --> 03:56:28,160
ils sont venus,

4691
03:56:28,160 --> 03:56:30,239
>> Woody, qu'est-ce que tu fais ?

4692
03:56:30,239 --> 03:56:32,479
>> Wes a soudain peur pour celui de son frère

4693
03:56:32,479 --> 03:56:32,960
sécurité.

4694
03:56:32,960 --> 03:56:35,120
>> Woody, remonte dans la voiture. Je

4695
03:56:35,120 --> 03:56:36,479
a commencé à lui crier de rentrer

4696
03:56:36,479 --> 03:56:38,720
la voiture. Remontez dans la voiture.

4697
03:56:38,720 --> 03:56:41,520
>> Woody, où vas-tu ?

4698
03:56:41,520 --> 03:56:42,800
>> Je dois trouver un endroit où [musique] me tourner

4699
03:56:42,800 --> 03:56:44,880
ça autour.

4700
03:56:44,880 --> 03:56:46,720
Je lui ai dit d'écouter.

4701
03:56:46,720 --> 03:56:47,920
>> Tu entends ça ?

4702
03:56:47,920 --> 03:56:50,920
>> Quoi ?

4703
03:56:53,040 --> 03:56:55,920
>> Woody, remonte dans la voiture.

4704
03:56:55,920 --> 03:56:59,479
>> Woody, allez.

4705
03:57:02,239 --> 03:57:06,880
>> Nous avons entendu des pas entrer.

4706
03:57:06,880 --> 03:57:09,279
Il y a une limite d'arbres et c'est très dense

4707
03:57:09,279 --> 03:57:10,640
forêt et tu pouvais entendre quelque chose

4708
03:57:10,640 --> 03:57:14,080
marchant vers la voiture.

4709
03:57:14,080 --> 03:57:17,040
Ce n'était pas un ours. Ce n'était pas un cerf. Il

4710
03:57:17,040 --> 03:57:18,560
on aurait dit qu'il marchait debout

4711
03:57:18,560 --> 03:57:22,040
vers la voiture.

4712
03:57:22,160 --> 03:57:23,760
Et

4713
03:57:23,760 --> 03:57:26,160
Je n'arrivais pas à situer ce que c'était. je ne pouvais pas

4714
03:57:26,160 --> 03:57:29,520
placer ce qui entrait.

4715
03:57:29,520 --> 03:57:32,160
De mon côté de la voiture, tu as entendu

4716
03:57:32,160 --> 03:57:34,399
Pas, pas, pas, arrêt, pas, pas,

4717
03:57:34,399 --> 03:57:35,920
pas, arrête.

4718
03:57:35,920 --> 03:57:40,359
>> Woody, monte dans la voiture.

4719
03:57:40,960 --> 03:57:43,279
Wes entend [musique] quelque chose d'autre arriver

4720
03:57:43,279 --> 03:57:46,319
de la direction opposée.

4721
03:57:46,319 --> 03:57:48,160
>> Donc de son côté de la voiture, tu entendrais

4722
03:57:48,160 --> 03:57:53,960
Pas, pas, pas, et ça sonnait gros.

4723
03:57:55,279 --> 03:57:56,800
Mais quoi que ce soit cette nuit-là,

4724
03:57:56,800 --> 03:57:59,520
on aurait dit qu'il était sur deux jambes. Et ça

4725
03:57:59,520 --> 03:58:01,359
ça ne ressemblait pas à un ours. Quelque chose

4726
03:58:01,359 --> 03:58:03,920
n'était pas bien.

4727
03:58:03,920 --> 03:58:07,120
Et nous sommes coincés sur cette piste de jeu.

4728
03:58:07,120 --> 03:58:08,960
C'est une bonne chose que les frères ne l'aient pas fait

4729
03:58:08,960 --> 03:58:10,880
aventurez-vous dans les bois sans

4730
03:58:10,880 --> 03:58:13,120
armes.

4731
03:58:13,120 --> 03:58:14,080
>> Je déteste ressembler à un groupe de

4732
03:58:14,080 --> 03:58:16,239
des montagnards, mais nous avions des armes dans la voiture.

4733
03:58:16,239 --> 03:58:17,680
Je ne sais pas si nous chassions avant

4734
03:58:17,680 --> 03:58:19,359
ça ou si nous étions en train de tirer sur cible.

4735
03:58:19,359 --> 03:58:21,760
Et j'ai attrapé mon arme et j'ai attrapé la sienne

4736
03:58:21,760 --> 03:58:23,040
pistolet et je le lui ai tendu.

4737
03:58:23,040 --> 03:58:26,239
>> Tiens, prends ça.

4738
03:58:26,239 --> 03:58:27,840
>> Avez-vous entendu ça ?

4739
03:58:27,840 --> 03:58:31,600
>> Woody, monte dans la voiture.

4740
03:58:31,600 --> 03:58:34,640
>> Quoi qu'il y ait là-bas, ça n'aime pas

4741
03:58:34,640 --> 03:58:36,479
des intrus.

4742
03:58:36,479 --> 03:58:39,120
Je crois que toutes les entités sont

4743
03:58:39,120 --> 03:58:42,000
territoriale par nature.

4744
03:58:42,000 --> 03:58:44,239
Si pour une raison quelconque un esprit ou un

4745
03:58:44,239 --> 03:58:46,960
une créature d'un type inconnu a posé

4746
03:58:46,960 --> 03:58:50,319
revendiquer ce tronçon de route

4747
03:58:50,319 --> 03:58:53,600
et s'oppose à ce que vous l'utilisiez, mon conseil

4748
03:58:53,600 --> 03:58:57,199
ce serait de s'en aller au plus vite

4749
03:58:57,199 --> 03:59:01,000
et en toute sécurité possible.

4750
03:59:01,199 --> 03:59:04,479
>> On pouvait entendre cette chose venir.

4751
03:59:04,479 --> 03:59:09,479
Woody, monte dans la voiture maintenant.

4752
03:59:09,520 --> 03:59:12,319
>> J'en ai mis un dans la chambre et mon

4753
03:59:12,319 --> 03:59:13,920
la mentalité à l'époque était que s'ils étaient

4754
03:59:13,920 --> 03:59:15,600
nous allons nous battre, nous leur donnerons un combat.

4755
03:59:15,600 --> 03:59:18,000
Ils sont peut-être prêts à se battre, mais

4756
03:59:18,000 --> 03:59:20,479
ils n'ont aucune idée de ce qui les attend

4757
03:59:20,479 --> 03:59:23,479
eux.

4758
03:59:32,080 --> 03:59:33,760
Vous voulez toujours être préparé. Si

4759
03:59:33,760 --> 03:59:35,520
tu te diriges vers un territoire inconnu,

4760
03:59:35,520 --> 03:59:37,279
vous n'avez aucune idée de ce qui va se passer.

4761
03:59:37,279 --> 03:59:38,960
Tu n'as aucune idée de ce que tu vas faire

4762
03:59:38,960 --> 03:59:40,479
rencontre.

4763
03:59:40,479 --> 03:59:42,720
Il est possible que vous commettiez une erreur

4764
03:59:42,720 --> 03:59:44,160
tourne-toi et finis quelque part là où tu es

4765
03:59:44,160 --> 03:59:47,640
pas censé l'être.

4766
03:59:47,680 --> 03:59:50,080
>> Wes Gurmer et son frère Woody à la tête

4767
03:59:50,080 --> 03:59:52,560
faire une promenade tranquille dans les bois, mais

4768
03:59:52,560 --> 03:59:56,319
ça ne se passe pas comme prévu.

4769
03:59:56,319 --> 03:59:58,560
Beaucoup de choses ont changé cette nuit-là.

4770
03:59:58,560 --> 04:00:00,800
>> Maintenant, ils sont acculés par un mystérieux

4771
04:00:00,800 --> 04:00:03,840
présence. Ils ne peuvent pas voir ce que c'est, mais

4772
04:00:03,840 --> 04:00:07,840
ça va droit pour eux.

4773
04:00:07,840 --> 04:00:08,720
>> Avez-vous entendu ça ?

4774
04:00:08,720 --> 04:00:10,000
>> Mon frère dit : "As-tu entendu le

4775
04:00:10,000 --> 04:00:13,000
grogner ?"

4776
04:00:13,359 --> 04:00:17,720
>> Ce n'est pas un grognement que j'ai jamais entendu auparavant.

4777
04:00:18,160 --> 04:00:19,840
>> Cette chose avance d'environ cinq ou six

4778
04:00:19,840 --> 04:00:22,960
pieds et grogne à nouveau contre nous. [en criant]

4779
04:00:22,960 --> 04:00:25,439
Le grognement que j'ai entendu la deuxième fois,

4780
04:00:25,439 --> 04:00:29,640
il y avait de l'émotion derrière cela.

4781
04:00:30,000 --> 04:00:33,120
Ce n'était pas comme si tu aimais quand ton chien

4782
04:00:33,120 --> 04:00:35,600
grogne, il a un grognement. Que ce soit

4783
04:00:35,600 --> 04:00:38,960
agité, fou, effrayé, il grogne

4784
04:00:38,960 --> 04:00:41,040
ne change pas. Ce grognement a changé et

4785
04:00:41,040 --> 04:00:44,359
avait l’air énervé.

4786
04:00:44,640 --> 04:00:47,120
>> Woody, monte dans la voiture maintenant.

4787
04:00:47,120 --> 04:00:50,319
>> Il nous grogne une troisième fois.

4788
04:00:50,319 --> 04:00:53,279
Et ça avait même l'air plus énervé que ça

4789
04:00:53,279 --> 04:00:56,160
fait les deux premiers. On dirait à chaque fois

4790
04:00:56,160 --> 04:00:58,080
ça revenait, ça devenait de plus en plus

4791
04:00:58,080 --> 04:01:01,080
en colère.

4792
04:01:02,239 --> 04:01:05,960
Il grogne à nouveau.

4793
04:01:07,120 --> 04:01:09,920
Et j'ai senti ce grognement. Je me sentais physiquement

4794
04:01:09,920 --> 04:01:11,600
ce grognement. Et ça semble fou, mais je

4795
04:01:11,600 --> 04:01:13,680
j'ai physiquement ressenti ce grognement.

4796
04:01:13,680 --> 04:01:15,439
>> Allez. Allons-y. Et je suis [renifle]

4797
04:01:15,439 --> 04:01:18,560
j'essaie de dire à Woody de démarrer la voiture

4798
04:01:18,560 --> 04:01:20,560
et moi, je veux partir. je veux y aller

4799
04:01:20,560 --> 04:01:21,760
ce point. Je ne veux pas être ici

4800
04:01:21,760 --> 04:01:22,319
plus.

4801
04:01:22,319 --> 04:01:24,560
>> Je ne peux pas me retourner.

4802
04:01:24,560 --> 04:01:25,760
Je m'en fiche. Sauvegardez simplement.

4803
04:01:25,760 --> 04:01:29,120
>> Sauvegarder. Et Et c'est parti. J'ai fini. Je suis

4804
04:01:29,120 --> 04:01:31,279
fait. Quoi qu'il se passe ici, je, je veux

4805
04:01:31,279 --> 04:01:33,520
rien à faire. Parce que ce n'était pas un ours.

4806
04:01:33,520 --> 04:01:37,120
Ce n’était rien que j’avais jamais entendu.

4807
04:01:37,120 --> 04:01:37,680
>> Dépêchez-vous.

4808
04:01:37,680 --> 04:01:39,439
>> Je regarde mon frère et ses yeux

4809
04:01:39,439 --> 04:01:41,840
sont à peu près aussi gros que des soucoupes

4810
04:01:41,840 --> 04:01:44,319
et ses mains tremblent.

4811
04:01:44,319 --> 04:01:45,520
J'ai l'impression d'avoir été frappé par un

4812
04:01:45,520 --> 04:01:46,960
batte de baseball. J'ai l'impression d'avoir été frappé

4813
04:01:46,960 --> 04:01:49,120
avec une onde sonore. Et ça a l'air fou,

4814
04:01:49,120 --> 04:01:51,680
mais c'est la seule façon dont je pourrais décrire

4815
04:01:51,680 --> 04:01:55,479
le grognement. Presque démoniaque.

4816
04:01:55,840 --> 04:01:58,560
Et il démarre la voiture,

4817
04:01:58,560 --> 04:02:00,239
commence à reculer lentement, et nous sommes

4818
04:02:00,239 --> 04:02:03,040
reculer de cette piste de jeu pour revenir à

4819
04:02:03,040 --> 04:02:05,840
la route principale.

4820
04:02:05,840 --> 04:02:06,800
>> Allez, Woody. Aller.

4821
04:02:06,800 --> 04:02:09,279
>> Je ne peux pas, je ne peux pas aller plus vite.

4822
04:02:09,279 --> 04:02:10,960
>> Les frères sont terrifiés.

4823
04:02:10,960 --> 04:02:12,880
>> Allez, Woody. je ne sais toujours pas quoi

4824
04:02:12,880 --> 04:02:15,040
ils ont du mal à s'en sortir.

4825
04:02:15,040 --> 04:02:16,399
>> Et tout le temps je pense : " S'il te plaît

4826
04:02:16,399 --> 04:02:17,760
ne frappe pas l'évier. S'il vous plaît, ne frappez pas le

4827
04:02:17,760 --> 04:02:21,720
évier. S'il vous plaît, ne frappez pas l'évier. »

4828
04:02:22,479 --> 04:02:24,479
>> Et je tremble à ce stade. Je veux dire, je

4829
04:02:24,479 --> 04:02:27,199
J'aimerais pouvoir expliquer suffisamment comment

4830
04:02:27,199 --> 04:02:29,760
beaucoup nous avons senti ce grognement. Et c'est ainsi

4831
04:02:29,760 --> 04:02:33,012
difficile d'exprimer cela. [gémissant]

4832
04:02:33,680 --> 04:02:36,160
>> Ils atteignent enfin un endroit où tourner en toute sécurité

4833
04:02:36,160 --> 04:02:37,600
le véhicule autour.

4834
04:02:37,600 --> 04:02:39,920
>> Il roule environ 20, 30 pieds. Il arrête le

4835
04:02:39,920 --> 04:02:40,640
voiture,

4836
04:02:40,640 --> 04:02:42,800
>> mais leur évasion déraille lorsque Woody

4837
04:02:42,800 --> 04:02:44,880
est en proie à une véritable panique

4838
04:02:44,880 --> 04:02:45,359
attaque.

4839
04:02:45,359 --> 04:02:47,120
>> Woody, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

4840
04:02:47,120 --> 04:02:49,359
>> Je commence à lui crier dessus. Qu'est-ce que tu es

4841
04:02:49,359 --> 04:02:51,952
faire? Pourquoi on s'arrête ?

4842
04:02:51,952 --> 04:02:53,972
[halètement]

4843
04:02:55,199 --> 04:02:58,640
>> Il a dit : "Je ne peux pas conduire. J'ai besoin d'un je

4844
04:02:58,640 --> 04:03:00,479
besoin d'une minute. J'ai besoin d'une minute pour" Et

4845
04:03:00,479 --> 04:03:02,160
ses mains tremblaient pour moi. je viens de

4846
04:03:02,160 --> 04:03:02,960
besoin d'une minute.

4847
04:03:02,960 --> 04:03:05,279
>> Mais s'arrêter au milieu de nulle part, c'est

4848
04:03:05,279 --> 04:03:07,680
pas une bonne idée.

4849
04:03:07,680 --> 04:03:10,640
Maintenant, ce sont des cibles faciles.

4850
04:03:10,640 --> 04:03:13,439
>> D'accord, Woody, respire. Woody, s'il te plaît

4851
04:03:13,439 --> 04:03:13,840
se détendre.

4852
04:03:13,840 --> 04:03:15,120
>> Je ne peux pas vous dire combien de temps nous sommes restés assis là,

4853
04:03:15,120 --> 04:03:17,760
mais je regarde Woody

4854
04:03:17,760 --> 04:03:20,880
et il se penche vers moi et il dit : "Fais

4855
04:03:20,880 --> 04:03:22,800
tu vois ça ? Voyez-vous ce que je suis

4856
04:03:22,800 --> 04:03:26,640
regarder ? Qu'est-ce que c'est?

4857
04:03:26,640 --> 04:03:29,960
Qu'est-ce que c'est?

4858
04:03:34,160 --> 04:03:36,319
Qu'est-ce que c'est ?" et il nous regardait

4859
04:03:36,319 --> 04:03:39,439
et c'était des mouvements très saccadés. Euh ça

4860
04:03:39,439 --> 04:03:41,520
passerait d'un côté à l'autre.

4861
04:03:41,520 --> 04:03:44,080
Nous pouvions entendre la respiration de l'évier.

4862
04:03:44,080 --> 04:03:45,359
Je ne sais pas comment décrire le

4863
04:03:45,359 --> 04:03:47,199
respiration.

4864
04:03:47,199 --> 04:03:49,840
On dirait un ours noir.

4865
04:03:49,840 --> 04:03:52,560
On dirait un ours malade. Ça respirerait

4866
04:03:52,560 --> 04:03:57,000
entrer aussi fort qu'il expirerait.

4867
04:03:57,120 --> 04:03:58,319
Je commence à paniquer à cause de [musique]

4868
04:03:58,319 --> 04:04:00,080
ce point et je pense que mon esprit est

4869
04:04:00,080 --> 04:04:02,960
tirer le meilleur de moi.

4870
04:04:02,960 --> 04:04:05,520
Wes se rend vite compte qu'il y a plus à faire

4871
04:04:05,520 --> 04:04:08,399
peur de ce qui est devant eux.

4872
04:04:08,399 --> 04:04:13,439
Parce que quoi que ce soit, ce n'est pas seul.

4873
04:04:13,439 --> 04:04:14,640
>> Nous sommes encerclés.

4874
04:04:14,640 --> 04:04:15,920
>> Mon frère s'est penché vers moi et il

4875
04:04:15,920 --> 04:04:17,040
a dit : "Je pense que nous sommes encerclés

4876
04:04:17,040 --> 04:04:19,359
encore une fois. Il y a quelque chose derrière la voiture. » Je

4877
04:04:19,359 --> 04:04:22,800
voir comme un éclair noir derrière la voiture.

4878
04:04:22,800 --> 04:04:24,239
Je ne pourrais pas vous dire quelle était sa taille. Je

4879
04:04:24,239 --> 04:04:27,199
je vois juste un flash.

4880
04:04:27,199 --> 04:04:31,720
Nous avons tous les deux regardé par la fenêtre.

4881
04:04:35,120 --> 04:04:37,920
La chose est partie. Quoi qu'il en soit, c'était

4882
04:04:37,920 --> 04:04:40,800
vient de partir. Ce n'était plus là.

4883
04:04:40,800 --> 04:04:42,319
Et j'ai juste dit : "Tu sais quoi ? Je, je

4884
04:04:42,319 --> 04:04:43,760
je ne veux plus être ici. je veux

4885
04:04:43,760 --> 04:04:45,840
partir. Allons-y. J'ai fini."

4886
04:04:45,840 --> 04:04:47,520
>> Boisé. Boisé.

4887
04:04:47,520 --> 04:04:49,279
>> Juste au moment où nous nous préparions à prendre

4888
04:04:49,279 --> 04:04:50,160
éteint.

4889
04:04:50,160 --> 04:04:52,960
>> Conduisez maintenant.

4890
04:04:52,960 --> 04:04:56,000
>> Aussi soudainement qu'il a disparu, le

4891
04:04:56,000 --> 04:05:00,479
la créature est de retour et plus en colère que jamais.

4892
04:05:00,479 --> 04:05:03,840
Cette chose est sortie sur la route

4893
04:05:03,840 --> 04:05:06,479
et

4894
04:05:06,479 --> 04:05:07,840
c'était la chose la plus grande que j'aie jamais vue

4895
04:05:07,840 --> 04:05:10,479
dans ma vie.

4896
04:05:10,479 --> 04:05:12,880
C'était énorme.

4897
04:05:12,880 --> 04:05:16,239
Il mesurait environ 9 pieds et demi de haut. Je

4898
04:05:16,239 --> 04:05:17,359
je ne savais pas vraiment ce que nous cherchions

4899
04:05:17,359 --> 04:05:19,680
à l'époque.

4900
04:05:19,680 --> 04:05:23,760
Je pensais à un monstre. Il y avait énorme

4901
04:05:23,760 --> 04:05:25,439
bras. La seule chose qui m'a attiré

4902
04:05:25,439 --> 04:05:26,960
l'attention la plus importante était sur les épaules

4903
04:05:26,960 --> 04:05:29,279
cette chose. Les épaules étaient juste

4904
04:05:29,279 --> 04:05:30,720
large. Je ne pouvais pas croire à quel point le

4905
04:05:30,720 --> 04:05:32,800
les épaules étaient sur cette chose.

4906
04:05:32,800 --> 04:05:35,120
>> Choqués comme ils sont, les frères

4907
04:05:35,120 --> 04:05:36,800
réaliser à quoi ils sont confrontés.

4908
04:05:36,800 --> 04:05:40,199
>> C'était Bigfoot.

4909
04:05:42,000 --> 04:05:45,120
>> Bigfoot, comme toute créature, est

4910
04:05:45,120 --> 04:05:47,040
territoriale.

4911
04:05:47,040 --> 04:05:49,040
Ils veulent contrôler leur territoire. Donc n'importe quel

4912
04:05:49,040 --> 04:05:53,120
intrusions ou tout autre élément non invité,

4913
04:05:53,120 --> 04:05:54,800
>> ils feront tout ce dont ils ont besoin

4914
04:05:54,800 --> 04:05:58,479
faire pour arrêter ça.

4915
04:06:00,800 --> 04:06:02,000
Et je pensais avec certitude que ça allait

4916
04:06:02,000 --> 04:06:04,000
nous facturer. J'étais assis là, pensant

4917
04:06:04,000 --> 04:06:07,680
ça allait nous faire payer [la musique].

4918
04:06:07,680 --> 04:06:09,199
>> Nous avons volé nos armes et je pense,

4919
04:06:09,199 --> 04:06:10,640
"S'il vous plaît, ne rechargez pas votre voiture. S'il vous plaît

4920
04:06:10,640 --> 04:06:12,239
ne chargez pas votre voiture.

4921
04:06:12,239 --> 04:06:16,120
>> Nous devons y aller maintenant.

4922
04:06:25,279 --> 04:06:28,160
Wes Germer et son frère Woody dirigent

4923
04:06:28,160 --> 04:06:30,000
je suis parti pour un trajet de minuit vers le milieu

4924
04:06:30,000 --> 04:06:32,399
de nulle part.

4925
04:06:32,399 --> 04:06:35,279
Et maintenant, ils se retrouvent face à face avec un

4926
04:06:35,279 --> 04:06:38,760
Bigfoot en colère.

4927
04:06:38,800 --> 04:06:40,880
Chaque culture sur chaque continent semble

4928
04:06:40,880 --> 04:06:43,520
avoir une légende sur quelque chose que nous aimerions

4929
04:06:43,520 --> 04:06:47,279
associé comme étant un Bigfoot. N'importe qui

4930
04:06:47,279 --> 04:06:50,319
qui sort dans une région assez reculée de

4931
04:06:50,319 --> 04:06:53,560
les bois

4932
04:06:54,479 --> 04:06:56,319
a une chance de tomber sur un

4933
04:06:56,319 --> 04:06:58,720
créature comme ça parce qu'ils sont

4934
04:06:58,720 --> 04:07:02,000
un peu partout.

4935
04:07:02,000 --> 04:07:04,319
Il y a de vastes forêts dans l'état de

4936
04:07:04,319 --> 04:07:06,399
Washington et le nord-ouest du Pacifique et

4937
04:07:06,399 --> 04:07:09,680
jusqu'au Canada.

4938
04:07:09,680 --> 04:07:13,680
Qui peut dire ce qui vit là-dedans ?

4939
04:07:13,680 --> 04:07:15,760
Des actes de violence ont été signalés

4940
04:07:15,760 --> 04:07:18,960
par Sasquatch. Il y a eu des rapports de

4941
04:07:18,960 --> 04:07:22,000
chasseurs disparus, chasseurs retrouvés

4942
04:07:22,000 --> 04:07:25,120
euh euh brutalement tué, et il y en a beaucoup

4943
04:07:25,120 --> 04:07:27,920
de grandes empreintes de pas de type pieds nus dans le

4944
04:07:27,920 --> 04:07:29,439
zone.

4945
04:07:29,439 --> 04:07:31,680
Aucune quantité de compétences de survie que vous

4946
04:07:31,680 --> 04:07:34,000
Je peux jamais te préparer à être dans

4947
04:07:34,000 --> 04:07:36,160
la présence de quelque chose d'énorme dans le

4948
04:07:36,160 --> 04:07:38,160
au milieu des bois la nuit ça peut

4949
04:07:38,160 --> 04:07:41,800
arrachez-vous les poumons.

4950
04:07:42,080 --> 04:07:44,000
Les frères sont seuls face au

4951
04:07:44,000 --> 04:07:47,040
bête légendaire.

4952
04:07:47,040 --> 04:07:49,520
Et même s'ils sont armés, ce ne sera pas le cas

4953
04:07:49,520 --> 04:07:51,439
faire beaucoup de bien.

4954
04:07:51,439 --> 04:07:53,600
>> Il n'y a aucun moyen qu'une balle puisse atteindre

4955
04:07:53,600 --> 04:07:55,439
à travers cette chose.

4956
04:07:55,439 --> 04:07:58,800
>> Le fusil ou le fusil commun utilisé pour chasser

4957
04:07:58,800 --> 04:08:01,920
le petit gibier et la vie animale ne peuvent pas

4958
04:08:01,920 --> 04:08:05,600
être suffisamment adéquat pour affronter une créature

4959
04:08:05,600 --> 04:08:08,880
trois à quatre fois la taille d'un élan.

4960
04:08:08,880 --> 04:08:10,560
Ça va être en lambeaux, Woody.

4961
04:08:10,560 --> 04:08:12,479
>> Vous devez évaluer la situation. C'est

4962
04:08:12,479 --> 04:08:14,720
il est probable que si vous vous engagez et que vous êtes

4963
04:08:14,720 --> 04:08:17,040
incapable de vaincre le fait que tu vas juste

4964
04:08:17,040 --> 04:08:18,560
pour l'agiter. Tu vas juste faire

4965
04:08:18,560 --> 04:08:20,000
c'est plus en colère et tu vas faire

4966
04:08:20,000 --> 04:08:22,399
votre situation est bien pire.

4967
04:08:22,399 --> 04:08:24,399
>> Qu'est-ce qu'on fait, Woody ?

4968
04:08:24,399 --> 04:08:25,439
>> Nous devons y aller.

4969
04:08:25,439 --> 04:08:27,279
>> Woody disait qu'il voulait partir. Il

4970
04:08:27,279 --> 04:08:28,560
je voulais y aller. Et je disais : "Ne fais pas

4971
04:08:28,560 --> 04:08:30,080
passez devant cette chose. Ne passe pas devant

4972
04:08:30,080 --> 04:08:31,920
cette chose. S'il te plaît, ne passe pas devant ça

4973
04:08:31,920 --> 04:08:32,960
chose." Cela va [la musique] déchiqueter

4974
04:08:32,960 --> 04:08:35,040
directement à travers notre voiture. C'est le seul

4975
04:08:35,040 --> 04:08:36,880
route entrant et sortant de cet endroit. Donc, c'est

4976
04:08:36,880 --> 04:08:38,239
pas comme si nous pouvions simplement faire demi-tour et partir

4977
04:08:38,239 --> 04:08:40,160
dans le sens inverse. Nous devons maintenant dépasser

4978
04:08:40,160 --> 04:08:43,920
cette chose pour sortir d'ici.

4979
04:08:43,920 --> 04:08:45,600
Je l'en supplie, ne passe pas devant ça

4980
04:08:45,600 --> 04:08:47,840
chose. Nous devons le dépasser. Nous avons

4981
04:08:47,840 --> 04:08:50,479
pas le choix. Et la plus grande peur que j'avais

4982
04:08:50,479 --> 04:08:51,840
est-ce que ça attraperait le côté de la voiture

4983
04:08:51,840 --> 04:08:54,319
et retournez-le.

4984
04:08:54,319 --> 04:08:55,680
>> Cela va déchirer la voiture.

4985
04:08:55,680 --> 04:08:57,359
>> Si Wes et Woody pensent qu'ils sont là

4986
04:08:57,359 --> 04:08:59,760
problème maintenant, ils n'ont rien vu

4987
04:08:59,760 --> 04:09:02,000
encore. Et comme nous sommes assis là hors de

4988
04:09:02,000 --> 04:09:04,479
et toute notre attention est sur cette chose

4989
04:09:04,479 --> 04:09:06,000
et du coin de l'œil, je vois

4990
04:09:06,000 --> 04:09:09,399
cet autre.

4991
04:09:10,399 --> 04:09:12,160
>> Il y en a deux.

4992
04:09:12,160 --> 04:09:14,399
>> Ils sont désormais confrontés à deux

4993
04:09:14,399 --> 04:09:17,199
menaçant les Bigfoots.

4994
04:09:17,199 --> 04:09:19,279
>> Je dirais que c'était une femme, mais je ne le fais pas

4995
04:09:19,279 --> 04:09:20,239
sais.

4996
04:09:20,239 --> 04:09:22,800
>> Ils pensent que ce doit être le compagnon de Bigfoot.

4997
04:09:22,800 --> 04:09:24,880
Et rien n'est plus dangereux qu'un

4998
04:09:24,880 --> 04:09:28,319
bête protégeant son partenaire.

4999
04:09:28,319 --> 04:09:30,960
Bigfoot pourrait être une combinaison entre un

5000
04:09:30,960 --> 04:09:33,600
créature, un animal et un humain. Nous faisons

5001
04:09:33,600 --> 04:09:36,880
sachez qu'une créature ou un animal

5002
04:09:36,880 --> 04:09:39,439
protéger leur tanière. [gémissant]

5003
04:09:39,439 --> 04:09:42,000
Et nous savons qu'un humain protégera

5004
04:09:42,000 --> 04:09:44,720
leur famille. Alors imaginez une combinaison

5005
04:09:44,720 --> 04:09:47,520
des deux et tu déranges leur

5006
04:09:47,520 --> 04:09:49,439
famille. Il fera tout ce qu'ils

5007
04:09:49,439 --> 04:09:52,399
doivent faire pour protéger leur famille ci-dessus

5008
04:09:52,399 --> 04:09:54,800
autre chose.

5009
04:09:54,800 --> 04:09:56,560
>> Que veux-tu que je fasse ? Il est descendu

5010
04:09:56,560 --> 04:09:58,720
à quatre pattes, mais ce n'était pas comme toi

5011
04:09:58,720 --> 04:10:00,080
je verrais une personne s'atteler à tout

5012
04:10:00,080 --> 04:10:02,319
quatre. C'était comme ça. Il était à terre

5013
04:10:02,319 --> 04:10:06,479
à quatre pattes. Je viens de m'effondrer comme une araignée.

5014
04:10:06,479 --> 04:10:08,880
Et

5015
04:10:08,880 --> 04:10:10,160
il a rampé au milieu du

5016
04:10:10,160 --> 04:10:12,880
route. J'avais toujours le doigt sur le

5017
04:10:12,880 --> 04:10:17,120
gâchette et mes mains tremblaient.

5018
04:10:17,120 --> 04:10:19,120
>> Que conduis-tu ?

5019
04:10:19,120 --> 04:10:21,120
Passez devant.

5020
04:10:21,120 --> 04:10:22,880
>> Ça a l'air fou, mec. C'est ce qui s'est passé.

5021
04:10:22,880 --> 04:10:24,640
Il traverse la route comme un

5022
04:10:24,640 --> 04:10:27,680
trampoline, puis il est parti dans le

5023
04:10:27,680 --> 04:10:31,279
les buissons et il était parti.

5024
04:10:31,279 --> 04:10:32,880
>> D'accord,

5025
04:10:32,880 --> 04:10:33,279
conduire.

5026
04:10:33,279 --> 04:10:35,359
>> Bigfoot et son compagnon pourraient être partis.

5027
04:10:35,359 --> 04:10:36,479
>> Conduis, Woody.

5028
04:10:36,479 --> 04:10:40,880
>> Mais ils pourraient revenir d'une seconde à l'autre.

5029
04:10:40,880 --> 04:10:43,359
>> Et j'ai dit à Woody : « Vas-y, vas-y, vas-y.

5030
04:10:43,359 --> 04:10:47,359
nous sortir d'ici. Allez, allez, allez."

5031
04:10:47,359 --> 04:10:50,000
Nous avons fini par rouler à environ 60 mph

5032
04:10:50,000 --> 04:10:51,359
montagne. Euh, à ce jour, je ne sais pas

5033
04:10:51,359 --> 04:10:53,840
comment nous ne nous sommes pas écrasés, mais nous avons juste tiré

5034
04:10:53,840 --> 04:10:57,399
en bas de cette montagne.

5035
04:11:01,920 --> 04:11:05,359
Aussi horrible que soit la rencontre,

5036
04:11:05,359 --> 04:11:07,840
Woody insiste pour revenir à la recherche de

5037
04:11:07,840 --> 04:11:10,399
preuve de ce qu'ils ont vu. C'est le

5038
04:11:10,399 --> 04:11:12,720
la dernière chose que Wes [musique] veut faire, mais

5039
04:11:12,720 --> 04:11:14,399
il ne peut pas laisser son frère sortir là-bas

5040
04:11:14,399 --> 04:11:16,399
seul.

5041
04:11:16,399 --> 04:11:20,920
>> C'était environ un mois plus tard, nous sommes rentrés.

5042
04:11:22,880 --> 04:11:25,199
Et mon frère m'avait traîné là-haut

5043
04:11:25,199 --> 04:11:27,279
et je ne voulais vraiment pas être là. je

5044
04:11:27,279 --> 04:11:28,640
je ne suis jamais sorti de la voiture. J'ai refusé de

5045
04:11:28,640 --> 04:11:32,120
sors de la voiture.

5046
04:11:33,359 --> 04:11:36,880
Il a en fait trouvé une empreinte.

5047
04:11:36,880 --> 04:11:39,600
>> Vérifiez ceci.

5048
04:11:39,600 --> 04:11:44,000
>> Remonter la zone presque où se trouve notre voiture

5049
04:11:44,000 --> 04:11:45,840
avait été garé. Tu verrais où c'était

5050
04:11:45,840 --> 04:11:47,840
en fait, je suis remonté et ça allait

5051
04:11:47,840 --> 04:11:51,600
en haut de la montagne et ce n'était qu'un

5052
04:11:51,600 --> 04:11:53,920
empreinte en plein dans la boue. Il y en avait cinq

5053
04:11:53,920 --> 04:11:58,279
orteils et c'était vraiment large et carré.

5054
04:12:02,880 --> 04:12:06,920
>> Allez, Woody. Je veux rentrer à la maison.

5055
04:12:08,560 --> 04:12:10,640
>> Même si leur aventure n'a duré que

5056
04:12:10,640 --> 04:12:15,840
quelques heures, cela a un impact durable.

5057
04:12:17,840 --> 04:12:19,520
Pendant les deux premiers mois, je

5058
04:12:19,520 --> 04:12:21,920
faire des cauchemars à propos de la rencontre.

5059
04:12:21,920 --> 04:12:23,359
Chaque fois que je fermais les yeux, je le ferais

5060
04:12:23,359 --> 04:12:25,520
entendre leur grognement

5061
04:12:25,520 --> 04:12:27,704
ou je le verrais sur la route. Où

5062
04:12:27,704 --> 04:12:28,560
[s'éclaircit la gorge] tu dois y aller.

5063
04:12:28,560 --> 04:12:32,640
>> C'était pour le moins traumatisant.

5064
04:12:32,640 --> 04:12:34,720
Le road trip de Wes et Woody a duré

5065
04:12:34,720 --> 04:12:38,439
tour terrifiant.

5066
04:12:42,000 --> 04:12:45,680
Et maintenant Seth, sa femme et son neveu

5067
04:12:45,680 --> 04:12:48,080
ont invité John Aean pour une

5068
04:12:48,080 --> 04:12:50,880
escapade d'un week-end dans les bois, pas

5069
04:12:50,880 --> 04:12:55,479
sachant le danger qui les attend.

5070
04:12:55,760 --> 04:12:58,399
>> Je pense à certaines entités ou fantômes, esprit

5071
04:12:58,399 --> 04:13:00,159
les gens, les créatures, ils préfèrent le

5072
04:13:00,159 --> 04:13:02,000
sauvage par opposition à un environnement plus urbain

5073
04:13:02,000 --> 04:13:03,600
réglage.

5074
04:13:03,600 --> 04:13:08,760
Ils préfèrent le sentiment de solitude.

5075
04:13:11,199 --> 04:13:13,600
Mon ami Seth vient de me demander si je voulais

5076
04:13:13,600 --> 04:13:15,680
aller camper avec lui et sa femme à

5077
04:13:15,680 --> 04:13:17,840
le temps.

5078
04:13:17,840 --> 04:13:19,520
Je traînais habituellement avec Seth chez lui.

5079
04:13:19,520 --> 04:13:24,159
boire à la maison et regarder des matchs.

5080
04:13:24,159 --> 04:13:26,800
Sa femme avait un frère qui était en prison

5081
04:13:26,800 --> 04:13:30,080
et a eu un enfant nommé Owen.

5082
04:13:30,080 --> 04:13:32,720
J'avais rencontré Owen plusieurs fois et je

5083
04:13:32,720 --> 04:13:35,040
il l'aimait bien et il aimait passer du temps avec lui

5084
04:13:35,040 --> 04:13:36,399
moi. J'aime le faire rire.

5085
04:13:36,399 --> 04:13:40,600
>> Hé Owen, tu as oublié ton sac.

5086
04:13:43,279 --> 04:13:44,800
Ils étaient partis camper [musique] plusieurs fois

5087
04:13:44,800 --> 04:13:47,120
fois dans ce domaine auparavant. je ne suis pas habitué

5088
04:13:47,120 --> 04:13:49,359
camper dans cette zone, alors ils savaient

5089
04:13:49,359 --> 04:13:50,880
où se trouvaient tous les endroits cachés et

5090
04:13:50,880 --> 04:13:53,880
que sais-je encore.

5091
04:14:01,279 --> 04:14:04,239
J'étais juste excité d'aller camper et euh

5092
04:14:04,239 --> 04:14:07,720
passer un bon moment.

5093
04:14:10,319 --> 04:14:11,680
Puis-je manger ça ?

5094
04:14:11,680 --> 04:14:14,080
>> Euh, non. J'en doute. Euh, ils n'ont pas de goût

5095
04:14:14,080 --> 04:14:16,720
très bien et ils vous tueront probablement.

5096
04:14:16,720 --> 04:14:17,840
>> D'accord.

5097
04:14:17,840 --> 04:14:19,600
>> Mais ils découvrent bientôt [la musique] leur

5098
04:14:19,600 --> 04:14:21,600
un road trip les a conduits au milieu de

5099
04:14:21,600 --> 04:14:27,159
nulle part et ils ne sont pas les bienvenus.

5100
04:14:39,359 --> 04:14:41,760
John Aean décide de participer à un

5101
04:14:41,760 --> 04:14:43,680
voyage de camping avec son ami Seth.

5102
04:14:43,680 --> 04:14:46,960
La femme de Seth et son neveu Owen.

5103
04:14:46,960 --> 04:14:48,720
Mais ils sont allés plus loin du sentier

5104
04:14:48,720 --> 04:14:51,359
qu'ils n'auraient dû.

5105
04:14:51,359 --> 04:14:54,960
Et ils ne sont pas seuls.

5106
04:14:54,960 --> 04:14:57,199
La probabilité que des entités soient

5107
04:14:57,199 --> 04:15:00,000
attiré par un vacancier

5108
04:15:00,000 --> 04:15:01,680
en pleine nature dans un chalet ou un

5109
04:15:01,680 --> 04:15:05,319
terrain de camping dire

5110
04:15:05,520 --> 04:15:07,760
c'est probablement parce que c'est leur maison

5111
04:15:07,760 --> 04:15:11,720
gazon. Ils sont territoriaux.

5112
04:15:15,120 --> 04:15:17,760
C'est l'endroit idéal. Commençons par régler

5113
04:15:17,760 --> 04:15:20,760
vers le haut.

5114
04:15:24,560 --> 04:15:27,279
J'avais été dans l'armée et euh mon garçon

5115
04:15:27,279 --> 04:15:28,800
scouts quand j'étais plus jeune. Alors j'étais

5116
04:15:28,800 --> 04:15:30,451
lui montrant comment faire un feu de camp.

5117
04:15:30,451 --> 04:15:31,279
[musique]

5118
04:15:31,279 --> 04:15:33,600
>> Alors je veux l'installer comme un tipi comme

5119
04:15:33,600 --> 04:15:35,279
ceci.

5120
04:15:35,279 --> 04:15:37,279
>> Il s'amusait.

5121
04:15:37,279 --> 04:15:38,880
>> Nous allons avoir besoin de plus de bois.

5122
04:15:38,880 --> 04:15:40,640
>> Faites la course avec vous.

5123
04:15:40,640 --> 04:15:42,720
>> Hé Owen, fais attention mon pote.

5124
04:15:42,720 --> 04:15:44,800
>> Mais je m'enfuis dans cet endroit inexploré

5125
04:15:44,800 --> 04:15:49,319
la forêt n'est pas une bonne idée.

5126
04:15:49,920 --> 04:15:53,439
>> Ne vous inquiétez pas. Je l'ai eu.

5127
04:15:53,439 --> 04:15:56,439
Owen.

5128
04:16:03,199 --> 04:16:06,399
Hé, attends-moi. Owen.

5129
04:16:06,399 --> 04:16:09,439
>> Il a couru jusqu'au sommet de la colline.

5130
04:16:09,439 --> 04:16:11,840
>> Je lui avais dit de ne pas franchir la colline.

5131
04:16:11,840 --> 04:16:14,479
>> Owen n'écoute pas. Peut-être qu'il devrait

5132
04:16:14,479 --> 04:16:15,040
avoir.

5133
04:16:15,040 --> 04:16:18,040
>>Owen.

5134
04:16:21,199 --> 04:16:21,359
et

5135
04:16:21,359 --> 04:16:25,720
>> il ne peut pas aller trop loin parce qu'il est petit.

5136
04:16:30,000 --> 04:16:32,399
>> Nous avions des sentiers qui n'étaient pas trop usés

5137
04:16:32,399 --> 04:16:35,359
en bas et les bois étaient, euh, partiellement, euh

5138
04:16:35,359 --> 04:16:38,640
vieux peuplement.

5139
04:16:38,640 --> 04:16:40,479
Oh, [criant]

5140
04:16:40,479 --> 04:16:43,600
>> plus épais que ce que vous avez normalement.

5141
04:16:43,600 --> 04:16:47,159
>> Ce n'est pas drôle.

5142
04:16:47,680 --> 04:16:49,279
On pourrait dire que les gens habituellement

5143
04:16:49,279 --> 04:16:52,760
je n'y suis pas allé.

5144
04:16:52,800 --> 04:16:55,656
Ah quoi ? [en criant]

5145
04:16:57,439 --> 04:17:00,760
Ah quoi ?

5146
04:17:03,279 --> 04:17:05,481
Owen, [criant]

5147
04:17:07,920 --> 04:17:11,159
allez.

5148
04:17:14,560 --> 04:17:18,680
Allez. Ce n'est pas une blague.

5149
04:17:35,760 --> 04:17:38,880
>>Owen. [en criant]

5150
04:17:38,880 --> 04:17:42,080
Craignant que l'enfant ne soit perdu, Jon revient

5151
04:17:42,080 --> 04:17:43,600
à [musique] le camping pour donner son

5152
04:17:43,600 --> 04:17:47,399
amis la mauvaise nouvelle.

5153
04:17:48,000 --> 04:17:50,000
>> J'ai perdu Owen. Je ne sais pas où il est.

5154
04:17:50,000 --> 04:17:52,588
>> Owen revient immédiatement en criant.

5155
04:17:52,588 --> 04:17:54,479
[pleurer]

5156
04:17:54,479 --> 04:17:57,680
>> Oh mon dieu. Owen.

5157
04:17:57,680 --> 04:17:59,760
>> Et nous ne savions pas ce qui se passait parce que

5158
04:17:59,760 --> 04:18:01,600
il pleurait et criait.

5159
04:18:01,600 --> 04:18:02,720
>> Ah. Hé.

5160
04:18:02,720 --> 04:18:04,159
>> J'ai sauté dans les bras de Seth et nous essayions

5161
04:18:04,159 --> 04:18:07,120
pour comprendre ce qui se passait.

5162
04:18:07,120 --> 04:18:08,640
>> Hé. Hé. Qu'est-ce qui ne va pas?

5163
04:18:08,640 --> 04:18:09,760
>> Ça va ?

5164
04:18:09,760 --> 04:18:11,359
>> Quand il a finalement commencé à sortir le

5165
04:18:11,359 --> 04:18:12,960
mots, nous ne pouvions pas le comprendre.

5166
04:18:12,960 --> 04:18:16,319
>> C'est bon. Vous pouvez nous le dire.

5167
04:18:16,319 --> 04:18:20,239
>> Et puis nous avons continué à entendre vamp

5168
04:18:20,239 --> 04:18:25,920
un vampire. J'ai vu un vampire là-bas.

5169
04:18:25,920 --> 04:18:28,479
>> Le vampire est un être qui insiste

5170
04:18:28,479 --> 04:18:30,640
se nourrir des vivants.

5171
04:18:30,640 --> 04:18:32,239
>> Etes-vous sûr que c'est ce que vous avez vu ?

5172
04:18:32,239 --> 04:18:33,680
>> Il y avait un vampire là-bas et nous sommes

5173
04:18:33,680 --> 04:18:35,920
comme s'il n'y avait pas de vampire là-bas.

5174
04:18:35,920 --> 04:18:38,640
D'autant plus que, selon la légende,

5175
04:18:38,640 --> 04:18:41,120
les vampires ne sortent que la nuit.

5176
04:18:41,120 --> 04:18:42,960
>> Peut-être que c'était juste les ombres. Tu sais,

5177
04:18:42,960 --> 04:18:44,960
>> on pensait qu'il avait une imagination active

5178
04:18:44,960 --> 04:18:47,760
ou euh, j'ai vu quelque chose et son imagination

5179
04:18:47,760 --> 04:18:49,439
lui a fait croire que c'était autre chose.

5180
04:18:49,439 --> 04:18:50,720
>> Tu sais quoi ? On pourrait aller voir.

5181
04:18:50,720 --> 04:18:51,760
>> Ouais, allons jeter un oeil.

5182
04:18:51,760 --> 04:18:52,399
>> Ouais.

5183
04:18:52,399 --> 04:18:52,800
>> Non,

5184
04:18:52,800 --> 04:18:54,479
>> allons jeter un oeil. Tiens, regarde. Viens

5185
04:18:54,479 --> 04:18:55,600
sur. Il n'y a rien, il n'y a rien à faire

5186
04:18:55,600 --> 04:18:57,760
avoir peur de. Allez. Allez. C'est

5187
04:18:57,760 --> 04:19:00,080
d'accord. Je vais vous montrer.

5188
04:19:00,080 --> 04:19:02,159
>> Regardez. Voir? Rien ici.

5189
04:19:02,159 --> 04:19:05,159
>> Ouais.

5190
04:19:10,399 --> 04:19:12,960
John et Seth ramènent Owen sur place.

5191
04:19:12,960 --> 04:19:15,439
où il prétend avoir vu la créature.

5192
04:19:15,439 --> 04:19:17,600
On a souvent supposé que les vampires

5193
04:19:17,600 --> 04:19:19,920
nous ne sommes pas tellement des humains, mais

5194
04:19:19,920 --> 04:19:22,640
créatures.

5195
04:19:22,640 --> 04:19:24,800
Si c'est une race mourante, euh, tu sais,

5196
04:19:24,800 --> 04:19:27,359
ça aurait du sens comme le Bigfoot pour

5197
04:19:27,359 --> 04:19:30,239
les cacher dans des zones reculées pour préserver

5198
04:19:30,239 --> 04:19:32,000
leur course

5199
04:19:32,000 --> 04:19:36,279
pour continuer à vivre.

5200
04:19:42,239 --> 04:19:43,840
Nous sommes allés chercher et nous n'avons pas vu

5201
04:19:43,840 --> 04:19:49,279
n'importe qui. Voir? Voir? Regardez

5202
04:19:49,279 --> 04:19:51,040
>> en groupe essayant de ne pas se moquer de lui

5203
04:19:51,040 --> 04:19:53,680
et j'essaie d'être sérieux à ce sujet et

5204
04:19:53,680 --> 04:19:55,120
lui disant : "Tu vois, il n'y a rien de fini

5205
04:19:55,120 --> 04:19:56,159
là.

5206
04:19:56,159 --> 04:19:58,560
>> C'est juste ton imagination, tu sais,

5207
04:19:58,560 --> 04:20:01,359
>> et il était catégorique sur le fait qu'il avait vu un

5208
04:20:01,359 --> 04:20:04,359
vampire.

5209
04:20:04,720 --> 04:20:07,199
>> Nous n'avions aucune idée de ce qui se passait

5210
04:20:07,199 --> 04:20:09,600
lui.

5211
04:20:09,600 --> 04:20:12,399
>> Ce n'est pas parce qu'ils ne peuvent pas voir

5212
04:20:12,399 --> 04:20:15,840
ça veut dire que ce n'est pas là.

5213
04:20:15,840 --> 04:20:19,040
Maintenant la nuit tombe. Malgré celui d'Owen

5214
04:20:19,040 --> 04:20:21,439
peur, ils s'en tiennent à leurs projets de camper

5215
04:20:21,439 --> 04:20:24,800
pendant la nuit. Même si cela peut être imprudent

5216
04:20:24,800 --> 04:20:26,960
>> les entités sont supposées être attirées par

5217
04:20:26,960 --> 04:20:29,279
campings pour l'éloignement. La plupart

5218
04:20:29,279 --> 04:20:31,279
les entités préféreront le désert à

5219
04:20:31,279 --> 04:20:33,600
zones peuplées. Cela aurait du sens pour

5220
04:20:33,600 --> 04:20:38,000
le vampire est également territorial.

5221
04:20:38,000 --> 04:20:40,479
>> Nous avons allumé un feu de camp. Nous avions un

5222
04:20:40,479 --> 04:20:43,359
plutôt un bon moment. Tout le monde qui est

5223
04:20:43,359 --> 04:20:48,785
sauf Owen. Il a peur et est malheureux.

5224
04:20:48,785 --> 04:20:50,479
[soupirs]

5225
04:20:50,479 --> 04:20:52,560
>> Nous préparions des s'mores et rôtissions

5226
04:20:52,560 --> 04:20:54,640
guimauves avec Owen, essayant d'avoir

5227
04:20:54,640 --> 04:20:57,279
lui passe un bon moment.

5228
04:20:57,279 --> 04:20:58,640
>> Tu veux un S'more ?

5229
04:20:58,640 --> 04:21:02,359
>> Je veux rentrer à la maison.

5230
04:21:02,880 --> 04:21:04,800
>> Peut-être que tu devrais le ramener à la maison. Jean et

5231
04:21:04,800 --> 04:21:06,239
Je peux rester et nettoyer. Nous allons

5232
04:21:06,239 --> 04:21:07,040
suivre.

5233
04:21:07,040 --> 04:21:10,040
>> Bien sûr.

5234
04:21:10,560 --> 04:21:13,960
prêt à partir

5235
04:21:14,985 --> 04:21:17,005
[soupirs]

5236
04:21:19,120 --> 04:21:22,560
à gauche avec la femme de Seth.

5237
04:21:22,560 --> 04:21:26,600
Seth et moi avions fait nos valises.

5238
04:21:32,640 --> 04:21:35,120
Nous commençons à suivre le sentier et nous obtenons

5239
04:21:35,120 --> 04:21:37,359
jusqu'à la route asphaltée principale et commencez

5240
04:21:37,359 --> 04:21:40,319
conduite.

5241
04:21:41,760 --> 04:21:45,120
Waouh. Que diable? Quoi?

5242
04:21:45,120 --> 04:21:45,680
>> Tu vois ça ?

5243
04:21:45,680 --> 04:21:48,319
>> Tu vois quoi ? C'est le gars à la cape.

5244
04:21:48,319 --> 04:21:49,840
>> Il y a un gars qui se tient à côté

5245
04:21:49,840 --> 04:21:52,080
de la route dans un cap. J'ai commencé

5246
04:21:52,080 --> 04:21:54,720
se moquer de lui. Je me dis : "Ouais, c'est vrai.

5247
04:21:54,720 --> 04:21:56,080
Il n'y a personne au bord de la route

5248
04:21:56,080 --> 04:21:57,680
dans une cape. [rires]

5249
04:21:57,680 --> 04:21:59,040
>> De quoi tu parles ?

5250
04:21:59,040 --> 04:21:59,920
>> Je te le dis."

5251
04:21:59,920 --> 04:22:01,600
>> D'accord, mec. Tu vois des choses, mec.

5252
04:22:01,600 --> 04:22:04,800
>> Non, je sais ce que j'ai vu. Je

5253
04:22:04,800 --> 04:22:06,399
>> Seth est un peu comme si tu ne crois pas

5254
04:22:06,399 --> 04:22:08,720
lui, il doit prouver que quelque chose

5255
04:22:08,720 --> 04:22:09,600
arrivé.

5256
04:22:09,600 --> 04:22:11,199
>> Écoute, très bien. Très bien. Très bien. je vais le prouver à

5257
04:22:11,199 --> 04:22:14,239
vous. Prouvez-le.

5258
04:22:14,239 --> 04:22:19,239
>> Faire demi-tour n'est pas une bonne idée.

5259
04:22:30,159 --> 04:22:33,279
Oh, effrayant.

5260
04:22:33,279 --> 04:22:35,040
>> Tais-toi.

5261
04:22:35,040 --> 04:22:36,399
>> Pourquoi quelqu'un serait-il aux côtés du

5262
04:22:36,399 --> 04:22:38,159
route dans un cap ?

5263
04:22:38,159 --> 04:22:42,279
>> Personne ici à part nous, les vampires.

5264
04:22:42,960 --> 04:22:44,960
>> J'étais assez sarcastique quand nous nous sommes retournés

5265
04:22:44,960 --> 04:22:46,159
autour. Il n'y avait rien là-bas

5266
04:22:46,159 --> 04:22:48,000
d'abord. Je me dis : "Oh, wow. Regarde ça.

5267
04:22:48,000 --> 04:22:49,359
Il n'y a beaucoup de rien dehors

5268
04:22:49,359 --> 04:22:51,520
ici." j'essaye de l'énerver un peu

5269
04:22:51,520 --> 04:22:53,279
s'en va, se moquant de lui.

5270
04:22:53,279 --> 04:22:54,560
>> Je ne vois rien.

5271
04:22:54,560 --> 04:22:56,399
>> Il ne disait rien. j'avais une jolie

5272
04:22:56,399 --> 04:23:00,600
à ce moment-là, cela l'énervait beaucoup.

5273
04:23:04,880 --> 04:23:06,399
Nous regardons autour de nous et quand nous nous sommes retournés

5274
04:23:06,399 --> 04:23:11,279
de retour, il se tenait là.

5275
04:23:11,279 --> 04:23:13,199
Je devrais y aller maintenant. Quand je l'ai vu, j'ai

5276
04:23:13,199 --> 04:23:18,279
je n'en croyais pas mes yeux. Ouah.

5277
04:23:26,399 --> 04:23:28,800
John Aean part en road trip avec

5278
04:23:28,800 --> 04:23:31,199
ses amis et leur neveu. Mais le

5279
04:23:31,199 --> 04:23:33,359
l'aventure tourne court lorsque le garçon

5280
04:23:33,359 --> 04:23:34,960
pense qu'il voit un vampire.

5281
04:23:34,960 --> 04:23:39,239
>> J'ai vu un vampire là-bas.

5282
04:23:41,600 --> 04:23:44,720
>> Et maintenant Jon et Seth sont seuls sur un

5283
04:23:44,720 --> 04:23:47,120
route déserte.

5284
04:23:47,120 --> 04:23:48,479
Oh, qu'est-ce que c'est ?

5285
04:23:48,479 --> 04:23:52,840
>> Face à la terrifiante créature.

5286
04:23:55,760 --> 04:23:56,800
>> Il se tenait là comme un

5287
04:23:56,800 --> 04:23:59,840
Manteau de style victorien et euh, la tête était

5288
04:23:59,840 --> 04:24:02,960
trembler rapidement d'avant en arrière

5289
04:24:02,960 --> 04:24:05,600
et on le regarde pendant un moment,

5290
04:24:05,600 --> 04:24:07,760
je ne crois pas ce que nous voyons. Et

5291
04:24:07,760 --> 04:24:09,520
Seth et moi ne nous parlons pas.

5292
04:24:09,520 --> 04:24:10,800
Nous regardons juste ce type. Il est

5293
04:24:10,800 --> 04:24:12,800
secouant la tête.

5294
04:24:12,800 --> 04:24:15,279
>> Alors imaginez un vampire qui a soif

5295
04:24:15,279 --> 04:24:17,840
pour le sang.

5296
04:24:17,840 --> 04:24:19,760
et vous êtes dans un environnement dans le

5297
04:24:19,760 --> 04:24:22,159
au milieu de nulle part

5298
04:24:22,159 --> 04:24:23,920
et vous en rencontrez un, c'est-à-dire

5299
04:24:23,920 --> 04:24:27,040
une situation très dangereuse.

5300
04:24:27,040 --> 04:24:28,319
>> Juste debout là, sa tête est juste

5301
04:24:28,319 --> 04:24:30,479
trembler d'avant en arrière très vite.

5302
04:24:30,479 --> 04:24:33,680
Après quelques secondes, je dis à Seth :

5303
04:24:33,680 --> 04:24:36,000
>> euh, je pense que nous devrions y aller.

5304
04:24:36,000 --> 04:24:37,920
>> Je pense que nous devons y aller maintenant. Et tout d'un

5305
04:24:37,920 --> 04:24:39,120
soudain, [musique] il s'arrête et il

5306
04:24:39,120 --> 04:24:42,319
commence à nous regarder en souriant. Un très

5307
04:24:42,319 --> 04:24:44,720
sentiment de malaise qu'il dégageait.

5308
04:24:44,720 --> 04:24:46,479
Il nous regardait juste du haut de

5309
04:24:46,479 --> 04:24:48,880
ses yeux et juste un sourire en quelque sorte. Alors

5310
04:24:48,880 --> 04:24:51,120
nous pouvions voir aussi profondément que s'il était un

5311
04:24:51,120 --> 04:24:53,040
prédateur et nous étions la proie comme lui

5312
04:24:53,040 --> 04:24:55,840
allait s'en prendre à nous.

5313
04:24:55,840 --> 04:24:57,439
>> Dès que je dis ça, ce type commence

5314
04:24:57,439 --> 04:24:59,680
décolle et commence à courir juste à côté

5315
04:24:59,680 --> 04:25:01,600
nous.

5316
04:25:01,600 --> 04:25:03,840
>> Malheureusement, Seth au lieu de réparer

5317
04:25:03,840 --> 04:25:05,600
ses moteurs

5318
04:25:05,600 --> 04:25:07,600
SONT SÉRIEUX.

5319
04:25:07,600 --> 04:25:08,720
>> Il arrive.

5320
04:25:08,720 --> 04:25:10,239
>> Il aime jeter un vieux moteur dedans

5321
04:25:10,239 --> 04:25:14,159
là. Allez. Allez.

5322
04:25:14,159 --> 04:25:17,560
>> Frappe le gaz.

5323
04:25:17,760 --> 04:25:18,399
>> Oh mon dieu.

5324
04:25:18,399 --> 04:25:20,640
>> Nous essayions de sortir de là.

5325
04:25:20,640 --> 04:25:22,880
>> Quelqu'un commence à se propager.

5326
04:25:22,880 --> 04:25:25,120
>> Peu importe à quelle vitesse ils conduisent, ils

5327
04:25:25,120 --> 04:25:26,560
Je n'arrive pas à m'échapper.

5328
04:25:26,560 --> 04:25:28,080
>> Il semblait que c'était facile pour lui de

5329
04:25:28,080 --> 04:25:30,720
continuez.

5330
04:25:30,720 --> 04:25:32,319
>> Il ne haletait pas ou quoi que ce soit. Il est juste

5331
04:25:32,319 --> 04:25:35,199
nous souriant tout le temps. Seth

5332
04:25:35,199 --> 04:25:38,640
commence à aller vers 45 50. Allez. Il était

5333
04:25:38,640 --> 04:25:42,680
suivre tout le temps.

5334
04:25:43,279 --> 04:25:44,399
>> Est-ce toujours là ? Est-ce toujours là ?

5335
04:25:44,399 --> 04:25:46,239
>> D'après la légende, euh ces créatures

5336
04:25:46,239 --> 04:25:48,640
sont forts. Ils sont rapides. Ils peuvent

5337
04:25:48,640 --> 04:25:51,359
phase. Ils peuvent disparaître et réapparaître

5338
04:25:51,359 --> 04:25:52,720
instantanément.

5339
04:25:52,720 --> 04:25:53,439
>> Allez.

5340
04:25:53,439 --> 04:25:54,080
>> Il n'y a aucun moyen.

5341
04:25:54,080 --> 04:25:56,479
>> Je regarde derrière la jeep et je ne le fais pas

5342
04:25:56,479 --> 04:25:57,199
voir quelqu'un.

5343
04:25:57,199 --> 04:25:57,840
>> Est-ce que [musique] est-il là ?

5344
04:25:57,840 --> 04:25:59,600
>> Seth essaie de conduire et de regarder autour de lui.

5345
04:25:59,600 --> 04:26:00,640
Il ne le voit pas.

5346
04:26:00,640 --> 04:26:02,640
>> Je ne peux pas le voir.

5347
04:26:02,640 --> 04:26:04,159
>> Seth dit : "Où vas-tu ?" Nous

5348
04:26:04,159 --> 04:26:06,399
je ne le vois nulle part.

5349
04:26:06,399 --> 04:26:08,239
tu restes comme

5350
04:26:08,239 --> 04:26:12,159
>> La prochaine chose que je sais, c'est que je vois le gars courir

5351
04:26:12,159 --> 04:26:13,840
juste du côté suivant de la jeep, à droite

5352
04:26:13,840 --> 04:26:15,600
à côté de Seth.

5353
04:26:15,600 --> 04:26:17,359
>> Je commence à te crier que nous devons y aller. Nous

5354
04:26:17,359 --> 04:26:20,560
il faut y aller.

5355
04:26:20,560 --> 04:26:22,319
>> Et ce type, il n'est même pas haletant.

5356
04:26:22,319 --> 04:26:23,840
Il court juste à côté de la Jeep

5357
04:26:23,840 --> 04:26:25,199
regardant avec le même regard que lui

5358
04:26:25,199 --> 04:26:27,279
nous regardait depuis les bois. Et Seth

5359
04:26:27,279 --> 04:26:30,239
regarde et il crie

5360
04:26:30,239 --> 04:26:33,120
et il continue d'appuyer sur le gaz.

5361
04:26:33,120 --> 04:26:34,479
Nous obtenons enfin une partie du

5362
04:26:34,479 --> 04:26:36,800
l'accélération va.

5363
04:26:36,800 --> 04:26:39,214
>> Ils nous hurlent dessus.

5364
04:26:39,214 --> 04:26:39,359
[en criant]

5365
04:26:39,359 --> 04:26:43,359
>> JE SUIS HEUREUX qu'il ne soit pas de mon côté.

5366
04:26:43,359 --> 04:26:46,800
>> Je regarde, je me dis : "Où est-il allé ?" Dit

5367
04:26:46,800 --> 04:26:48,960
me regarde, je ne sais pas où il est allé.

5368
04:26:48,960 --> 04:26:52,239
Où est-il allé ?

5369
04:26:52,239 --> 04:26:56,279
Owen a dit qu'il avait vu un vampire.

5370
04:26:57,760 --> 04:26:59,840
Je suppose qu'il a vu le gars porter

5371
04:26:59,840 --> 04:27:03,199
la cape là-bas au milieu du

5372
04:27:03,199 --> 04:27:06,199
bois.

5373
04:27:08,159 --> 04:27:11,199
Je ne sais pas ce qu'Owen a vu, mais je sais

5374
04:27:11,199 --> 04:27:13,600
ce que nous avons vu.

5375
04:27:13,600 --> 04:27:16,800
>> Nous devrions y aller maintenant.

5376
04:27:16,800 --> 04:27:18,880
>> Le road trip de John et Seth est un

5377
04:27:18,880 --> 04:27:21,840
expérience horrible.

5378
04:27:21,840 --> 04:27:23,840
>> Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant

5379
04:27:23,840 --> 04:27:27,159
ou jamais.

5380
04:27:28,080 --> 04:27:31,439
Et maintenant, deux frères, Keegan et Colin

5381
04:27:31,439 --> 04:27:33,680
Cool, nous partons faire un tour en voiture

5382
04:27:33,680 --> 04:27:36,720
une autre route isolée et dans un rendevu

5383
04:27:36,720 --> 04:27:39,680
avec terreur.

5384
04:27:39,680 --> 04:27:40,800
Ce tronçon à travers la [musique]

5385
04:27:40,800 --> 04:27:43,680
banlieue de Kioa, dans le Colorado, il fait sombre

5386
04:27:43,680 --> 04:27:45,359
histoire.

5387
04:27:45,359 --> 04:27:50,439
Une adolescente a perdu la vie ici.

5388
04:27:50,609 --> 04:27:52,629
[gémissant]

5389
04:27:53,279 --> 04:27:55,920
1997. Un groupe d'adolescents fait rouler leur voiture

5390
04:27:55,920 --> 04:27:59,359
et un est mort sur le coup.

5391
04:27:59,359 --> 04:28:01,439
>> On dit que le fantôme de la fille hante

5392
04:28:01,439 --> 04:28:04,800
la route. Keegan et Colin sont venus

5393
04:28:04,800 --> 04:28:08,199
voir par eux-mêmes.

5394
04:28:10,080 --> 04:28:12,159
>> Si vous allez fouiller dans

5395
04:28:12,159 --> 04:28:14,080
quelque chose que tu ne comprends pas, attends-toi

5396
04:28:14,080 --> 04:28:17,319
avoir [musique]

5397
04:28:17,359 --> 04:28:18,880
effets négatifs. tu ne sais pas quoi

5398
04:28:18,880 --> 04:28:21,920
tu y arrive

5399
04:28:21,920 --> 04:28:25,439
sans recherche et planification appropriées. Euh

5400
04:28:25,439 --> 04:28:28,640
Je ne vous recommande pas d'entrer et

5401
04:28:28,640 --> 04:28:30,239
enquêter sur quoi que ce soit sans complètement

5402
04:28:30,239 --> 04:28:31,520
comprendre ce qui se passe

5403
04:28:31,520 --> 04:28:34,080
sur.

5404
04:28:34,080 --> 04:28:36,800
>> Je ne peux même pas expliquer ce que c'était. C'était

5405
04:28:36,800 --> 04:28:40,319
c'est juste une sorte de sensation bizarre, c'est bizarre

5406
04:28:40,319 --> 04:28:43,920
voici une expérience pour moi.

5407
04:28:43,920 --> 04:28:46,479
>> Ghost Road est hantée, mais ce n'est pas quoi

5408
04:28:46,479 --> 04:28:51,640
les gens s'y attendent. Qu'est-ce que c'était que ça ?

5409
04:29:04,640 --> 04:29:06,800
>> On ne comprend pas à quel point le paranormal

5410
04:29:06,800 --> 04:29:08,960
fonctionne.

5411
04:29:08,960 --> 04:29:10,720
Euh, nous avons beaucoup d'informations qui

5412
04:29:10,720 --> 04:29:14,040
ça existe.

5413
04:29:14,560 --> 04:29:16,319
Cela pourrait être dangereux, extrêmement

5414
04:29:16,319 --> 04:29:18,880
dangereux.

5415
04:29:19,520 --> 04:29:22,159
Nous ne le savons pas. Euh, à n'importe quelle seconde donnée

5416
04:29:22,159 --> 04:29:26,760
ça pourrait tourner. Cela pourrait être violent.

5417
04:29:27,120 --> 04:29:29,840
Il y a des décennies, un road trip coûtait la vie

5418
04:29:29,840 --> 04:29:33,359
d'une adolescente.

5419
04:29:33,359 --> 04:29:35,680
Les frères Colin et Keegan prennent un

5420
04:29:35,680 --> 04:29:37,840
conduire pour voir si son fantôme hante le

5421
04:29:37,840 --> 04:29:41,640
lieu où elle est morte.

5422
04:29:45,439 --> 04:29:49,279
Il existe une théorie plus ancienne qui suggère

5423
04:29:49,279 --> 04:29:51,279
que

5424
04:29:51,279 --> 04:29:53,199
certaines énergies, émotions sont imprimées

5425
04:29:53,199 --> 04:29:56,000
sur l'environnement

5426
04:29:56,000 --> 04:29:58,319
et quand la bonne personne arrive

5427
04:29:58,319 --> 04:30:00,479
parmi les vivants.

5428
04:30:00,479 --> 04:30:02,880
Leur cerveau s'y connecte d'une manière ou d'une autre

5429
04:30:02,880 --> 04:30:04,399
enregistrement, si vous voulez, qui est joué

5430
04:30:04,399 --> 04:30:05,600
et encore et encore dans le

5431
04:30:05,600 --> 04:30:08,600
environnement.

5432
04:30:10,720 --> 04:30:13,401
Ce ne sont que des terres agricoles, rien d'autre.

5433
04:30:13,401 --> 04:30:15,421
[en criant]

5434
04:30:16,080 --> 04:30:18,960
>> C'est juste un chemin de terre et il y a [musique]

5435
04:30:18,960 --> 04:30:22,760
rien par là.

5436
04:30:24,159 --> 04:30:27,040
Ce sentiment que j'ai eu ce jour-là. C'était plus

5437
04:30:27,040 --> 04:30:31,479
de moi étant tendu, un peu tremblant.

5438
04:30:34,880 --> 04:30:37,199
C'était toujours dans la poitrine et je ne peux pas.

5439
04:30:37,199 --> 04:30:38,960
c'était plus contraignant et c'est

5440
04:30:38,960 --> 04:30:42,520
vraiment difficile à expliquer.

5441
04:30:46,807 --> 04:30:48,826
[gémissant]

5442
04:30:49,840 --> 04:30:52,702
>> Ça fait bizarre ici.

5443
04:30:52,702 --> 04:30:54,640
[gémissant]

5444
04:30:54,640 --> 04:30:59,520
>> Ouais, je sais. J'ai été choqué que

5445
04:30:59,520 --> 04:31:02,800
une telle tristesse euh que je ressentais

5446
04:31:02,800 --> 04:31:04,640
soutenu par cette croix. Nous étions

5447
04:31:04,640 --> 04:31:06,000
je regarde en fait un endroit où

5448
04:31:06,000 --> 04:31:07,760
quelqu'un est mort.

5449
04:31:07,760 --> 04:31:10,000
>> Selon les études, la plupart des

5450
04:31:10,000 --> 04:31:12,640
les hantises sont centrées sur les zones

5451
04:31:12,640 --> 04:31:14,960
où les décès sont survenus.

5452
04:31:14,960 --> 04:31:17,040
>> Non seulement l'esprit de l'adolescent

5453
04:31:17,040 --> 04:31:19,760
fille qui traque cette route, on dit que

5454
04:31:19,760 --> 04:31:21,920
le fantôme de ce qui l'a tuée rôde ici,

5455
04:31:21,920 --> 04:31:24,920
aussi.

5456
04:31:27,279 --> 04:31:29,120
Vous ressentez ce sentiment irrésistible de

5457
04:31:29,120 --> 04:31:31,840
tristesse et tu ne sais pas si peut-être le

5458
04:31:31,840 --> 04:31:35,520
l'esprit projette ça sur toi

5459
04:31:35,520 --> 04:31:37,840
ou si tu es juste lié émotionnellement à

5460
04:31:37,840 --> 04:31:39,680
le scénario d'un jeune étant

5461
04:31:39,680 --> 04:31:43,138
tué à l'endroit même où vous vous trouvez.

5462
04:31:43,138 --> 04:31:44,800
[en criant]

5463
04:31:44,800 --> 04:31:47,199
Tu entends ça ? Nous avons effectivement entendu un

5464
04:31:47,199 --> 04:31:49,920
le cri d'une fille

5465
04:31:49,920 --> 04:31:52,319
et donc nous avons en quelque sorte sauté et regardé mais

5466
04:31:52,319 --> 04:31:54,928
il n'y avait personne d'autre là-bas.

5467
04:31:54,928 --> 04:31:56,947
[gémissant]

5468
04:32:00,319 --> 04:32:03,442
Bon sang, c'était ça ?

5469
04:32:03,442 --> 04:32:04,640
[renifle] Tu pourrais te sentir plus comme

5470
04:32:04,640 --> 04:32:08,439
lourdeur dans l'air.

5471
04:32:08,683 --> 04:32:11,840
[renifle] Tu ressens ça ?

5472
04:32:11,840 --> 04:32:15,040
Et c'est ainsi que c'est passé d'une tristesse

5473
04:32:15,040 --> 04:32:16,800
plus pour un peu comme un étrange. Tu es

5474
04:32:16,800 --> 04:32:19,279
j'attends juste, j'ai l'impression que

5475
04:32:19,279 --> 04:32:23,159
quelque chose va se passer.

5476
04:32:24,159 --> 04:32:26,800
Nous avons commencé à remarquer le début de l'atmosphère

5477
04:32:26,800 --> 04:32:30,040
changer.

5478
04:32:31,920 --> 04:32:35,640
Il y a quelque chose ici.

5479
04:32:36,239 --> 04:32:37,760
>> C'est à ce moment-là qu'on a commencé à entendre ça comme ça

5480
04:32:37,760 --> 04:32:41,960
le son et ça sonnait vraiment proche.

5481
04:32:42,479 --> 04:32:45,600
et tu regardes à ta droite,

5482
04:32:45,600 --> 04:32:49,960
tu regardes à gauche, rien.

5483
04:32:50,159 --> 04:32:53,520
Vous regardez derrière vous, rien.

5484
04:32:53,520 --> 04:32:57,840
Alors, vous vous dites : "Très bien, j'entends,

5485
04:32:57,840 --> 04:33:01,600
mais je ne le vois pas.

5486
04:33:01,600 --> 04:33:06,840
Ce son devenait de plus en plus fort.

5487
04:33:14,561 --> 04:33:17,439
Tout d'un coup, tu vois ce camion et

5488
04:33:17,439 --> 04:33:19,920
nous nous demandons : "Comment est-ce arrivé là ? Comment

5489
04:33:19,920 --> 04:33:21,520
est-ce que [musique] nous n'avons pas remarqué qu'elle arrivait ?"

5490
04:33:21,520 --> 04:33:23,279
Tu sais,

5491
04:33:23,279 --> 04:33:24,959
nous avons commencé juste à regarder [musique]

5492
04:33:24,959 --> 04:33:27,199
à cela.

5493
04:33:27,199 --> 04:33:30,480
Et la lumière intérieure de la cabine était complètement

5494
04:33:30,480 --> 04:33:33,840
mais personne ne conduisait.

5495
04:33:33,840 --> 04:33:36,320
C'est le camion qui a heurté et tué

5496
04:33:36,320 --> 04:33:40,000
l'adolescente [musique].

5497
04:33:43,680 --> 04:33:45,520
Maintenant

5498
04:33:45,520 --> 04:33:47,760
ça arrive pour Colin et Keegan.

5499
04:33:47,760 --> 04:33:50,080
>> J'avais l'impression qu'il voulait que nous y allions. Comme

5500
04:33:50,080 --> 04:33:53,279
cela nous faisait en quelque sorte signe.

5501
04:33:53,279 --> 04:33:55,760
Est-ce qu'il essaie de nous tuer ?

5502
04:33:55,760 --> 04:33:57,840
Est-ce qu'il essaie de rassembler plus d'âmes ou

5503
04:33:57,840 --> 04:34:01,320
quelque chose comme ça ?

5504
04:34:01,439 --> 04:34:03,119
Nous n'avions rien pour nous protéger. Nous étions dans

5505
04:34:03,119 --> 04:34:06,600
au milieu de nulle part.

5506
04:34:06,959 --> 04:34:10,480
Les téléphones ne fonctionnaient pas. Rien.

5507
04:34:10,480 --> 04:34:13,119
>> Nous avons été stupéfaits.

5508
04:34:13,119 --> 04:34:15,760
>> Aussi terrifiés soient-ils, ils le sont

5509
04:34:15,760 --> 04:34:18,639
incapable de bouger. C'est comme s'ils étaient

5510
04:34:18,639 --> 04:34:19,920
fasciné.

5511
04:34:19,920 --> 04:34:23,119
>> J'étais pétrifié de peur.

5512
04:34:23,119 --> 04:34:26,480
Allons-nous mourir ? Et ça a roulé lentement

5513
04:34:26,480 --> 04:34:29,840
vers le haut. Je ralentissais, je ralentissais jusqu'à un

5514
04:34:29,840 --> 04:34:35,400
crawl. Cela se rapprochait de plus en plus.

5515
04:34:40,645 --> 04:34:42,664
>> [soupir]

5516
04:34:45,439 --> 04:34:48,480
>> Et tout d'un coup, c'était parti.

5517
04:34:48,480 --> 04:34:50,959
>> Keegan et Colin n'ont aucune idée de ce que

5518
04:34:50,959 --> 04:34:53,199
le camion était là cette nuit-là, mais

5519
04:34:53,199 --> 04:34:55,039
c'est assez [musique] pour les dissuader

5520
04:34:55,039 --> 04:34:56,719
je reviens toujours dans la région.

5521
04:34:56,719 --> 04:34:57,840
>> Sortons d'ici.

5522
04:34:57,840 --> 04:35:00,840
>> Ouais.

5523
04:35:05,439 --> 04:35:07,359
Ça te fait mal à l'intérieur rien que de penser

5524
04:35:07,359 --> 04:35:10,600
à ce sujet.

5525
04:35:11,520 --> 04:35:14,240
En fait, j'ai vomi parce que c'est tellement

5526
04:35:14,240 --> 04:35:18,760
il fait sombre et ça fait juste mal au ventre.

5527
04:35:20,320 --> 04:35:22,639
>> Après leur road trip, Wes et ses

5528
04:35:22,639 --> 04:35:25,359
frère d'une rencontre avec Bigfoot.

5529
04:35:25,359 --> 04:35:29,115
>> Nous devons y aller maintenant. Sa passion pour

5530
04:35:29,115 --> 04:35:32,320
[musique] les grands espaces sont terminés.

5531
04:35:32,320 --> 04:35:34,400
>> J'ai abandonné la chasse. Moi pour la plupart.

5532
04:35:34,400 --> 04:35:36,719
J'ai abandonné le camping. J'y vais de temps en temps

5533
04:35:36,719 --> 04:35:40,719
un moment, mais pas comme avant.

5534
04:35:40,719 --> 04:35:43,039
Pas un grand fan de randonnée. Ça a changé mon

5535
04:35:43,039 --> 04:35:45,039
vision du monde.

5536
04:35:45,039 --> 04:35:46,879
Cela m'a fait réaliser que peut-être pas nous

5537
04:35:46,879 --> 04:35:49,420
je sais tout ce qu'il y a là-bas.

5538
04:35:49,420 --> 04:35:51,439
[musique]

5539
04:35:53,359 --> 04:35:55,439
Le danger. tu tombes sur un

5540
04:35:55,439 --> 04:35:58,160
route hantée

5541
04:35:58,160 --> 04:36:00,000
c'est que tu empiètes sur la vie de quelqu'un

5542
04:36:00,000 --> 04:36:02,561
l'espace.

5543
04:36:02,561 --> 04:36:05,439
Il faut donc être très prudent

5544
04:36:05,439 --> 04:36:08,799
parce que dans le pire des cas, cela pourrait devenir

5545
04:36:08,799 --> 04:36:11,959
un piège.

5546
04:36:12,346 --> 04:36:14,365
[en criant]

5547
04:36:14,400 --> 04:36:16,879
Et John réfléchit à deux fois avant de partir en voyage.

5548
04:36:16,879 --> 04:36:20,080
voyage en voiture sans armes

5549
04:36:20,080 --> 04:36:22,160
>> plus jamais.

5550
04:36:22,160 --> 04:36:24,000
Sache juste que je ne vais pas camper sans

5551
04:36:24,000 --> 04:36:27,561
quelque chose avec moi.